le cinéma

Il y a beaucoup de monde ici, c'est le cinéma.

It’s really crowded here; it’s crazy.

— La Nuit américaine (1973)

Vous êtes dans le cinéma ?

Are you in the film industry?

J'ai bien réfléchi, je vais abandonner le cinéma.

I've thought it over carefully; I'm going to give up on filmmaking.

— La Nuit américaine (1973)

Le cinéma résiste à la crise.

Cinema is weathering the crisis.

— Audition (2000)

Le tireur a dû fuir par le cinéma.

The shooter must have escaped through the cinema.

— Lust, Caution (2007)

J'ai découvert le cinéma muet.

I discovered silent films.

— Parle avec elle (2002)

Je le méprise, le cinéma !

I despise it, cinema!

— La Nuit américaine (1973)

C'est quoi le cinéma ?

What is cinema?

— Tesis (1996)

Le cinéma est-il proche de la gare ?

Is the cinema close to the train station?

Je continue le cinéma, mais à petite dose.

I'm still going to the movies, but in small doses.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'adore le cinéma américain.

I love American cinema.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Excusez-moi Monsieur, pourriez-vous me dire où se trouve le cinéma ?

Excuse me sir, could you tell me where the cinema is?

Avez-vous déjà travaillé pour le cinéma ou la télé ?

Have you ever worked in film or television?

— Audition (2000)

Non, pour le cinéma.

No, for the cinema.

— Drive (2011)

Il y a déjà beaucoup de gens qui font la queue devant le cinéma.

There are already a lot of people queuing outside the cinema.

Le cinéma Boa Vista, où j'ai vu Les Dents de la mer.

The Boa Vista cinema, where I saw Jaws.

— L'Agent secret (2025)

Longez cette avenue, et vous trouverez le cinéma.

Walk along this avenue, and you’ll find the cinema.

Le cinéma.

The cinema.

— Lust, Caution (2007)

Je vais abandonner le cinéma.

I'm going to give up cinema.

— La Nuit américaine (1973)

C'est trop dur, le cinéma.

Film-making is too hard.

— La Main de Dieu (2021)

Dans le cinéma ?

In the cinema?

— Mulholland Drive (2001)

Le cinéma se prête mal à ces sujets.

Cinema is not well suited to these subjects.

— Huit et demi (1963)

Je vais laisser tomber le cinéma.

I'm going to give up on cinema.

— La grande bellezza (2013)

Dans mon âme, le cinéma italien.

In my soul, Italian cinema.

De nos jours, le cinéma, ce n'est plus qu'un rêve.

Nowadays, cinema is nothing more than a dream.

— Cinema Paradiso (1988)

Le cinéma français est reconnu dans le monde entier.

French cinema is recognized throughout the world.

En fait, j'écris pour le cinéma.

Actually, I write for cinema.

J'adore le cinéma, mais ça, c'est des histoires pour de vrai.

I love movies, but this is real-life stuff.

— Blow Out (1981)

Disons que le cinéma m'est tombé dessus.

Let's say filmmaking fell into my lap.

— Demain tout commence (2016)

Le cinéma américain a du succès dans le monde entier.

American cinema is successful all over the world.

Y a le cinéma, là !

There's a cinema over there!

— Cinema Paradiso (1988)

Il veut m'aider à entrer dans le cinéma italien.

He wants to help me break into Italian cinema.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il y a un parc derrière le cinéma.

There is a park behind the cinema.

Tu t'es payé le cinéma ?

Did you pay for the movie tickets?

— Cinema Paradiso (1988)

J'aime le cinéma étasunien.

I like American cinema.

La vie est plus importante que le cinéma.

Life is more important than cinema.

— La Nuit américaine (1973)

Le cinéma, le théâtre, les livres, les journaux c'est fini.

Cinema, theater, books, newspapers—it’s all over.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

En juin, le cinéma va être fermé pendant quelques jours.

In June, the cinema will be closed for a few days.

Le cinéma muet ?

Silent cinema?

— Parle avec elle (2002)

J'adore le cinéma.

I love movies.

— Blow Out (1981)

Pour gagner de l'argent, faut être dans l'immobilier, pas dans le cinéma.

To make money, you’ve got to be in real estate, not the film business.

— La Nuit américaine (1973)