Yap.Town

levé

got up, stood up, up, risen, raised

l ə . v e → lever
lev to raise; to lift + é past participle
verb · singular masculine, past tense Common #9,671
got up, stood up Used with être in the past tense of se lever.
FR: Il s'est levé tôt.
EN: He got up early.
Conjugation of lever
Past
levélevéslevée

Tatoeba s’est levé d’entre les morts.

Tatoeba rose from the dead.

Ils ont levé la bande.

They lifted the tape.

— Guerre et Paix (1968)

Une minute, Matias attend, il a même levé sa main.

One minute, Matias is waiting; he even raised his hand.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous êtes-vous levé tard ?

Did you get up late?

Jim a levé la main.

Jim raised his hand.

Un après-midi, j’ai levé les yeux de mon bureau et contemplé la Baie extérieure.

One afternoon, I looked up from my desk and gazed out at the Outer Bay.

Tom ne s'est pas levé aussi tôt qu'il le fait habituellement.

Tom didn’t get up as early as he usually does.

L'étudiante a levé la main.

The student raised her hand.

Il ne s'est pas levé tôt.

He didn’t get up early.

Le chef d'orchestre a levé sa baguette.

The conductor raised his baton.

"Elle a levé doucement la tête," "comme en rêve."

“She slowly raised her head,” “as if in a dream.”

— Rashōmon (1950)

Takeshi a levé la main pour poser une question.

Takeshi raised his hand to ask a question.

Levé plus tard chaque matin ?

Getting up later each morning?

— Fight Club (1999)

John a levé le poids.

John lifted the weight.

C'est bien que tu te sois levé tôt.

It’s good that you got up early.

— Dune : Première partie (2021)

Il a levé la main pour attraper la balle.

He raised his hand to catch the ball.

Ça m'a levé le cœur.

It made me feel sick.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Il a levé le doigt.

He raised his finger.

— Les Choristes (2004)

Elle a levé le doigt et elle a dit "papa".

She raised her finger and said, “Daddy.”

— Des hommes d'honneur (1992)

Le soleil ne s'est pas encore levé.

The sun hasn't risen yet.

Elle a levé la main pour poser une question.

She raised her hand to ask a question.

Il s’est même levé quand je suis arrivée au comptoir.

He even stood up when I arrived at the counter.

Clement a levé les yeux au ciel.

Clement rolled his eyes.

Elle a levé les mains.

She raised her hands.

J'ai levé la main pour poser une question.

I raised my hand to ask a question.

Il a levé la main timidement.

He raised his hand timidly.

Personne n'a levé la main sur toi depuis que tu es là.

No one has laid a hand on you since you've been here.

— No (2012)

Je m'étais levé tôt aujourd'hui.

I had gotten up early today.

La garnison a levé le camp.

The garrison has broken camp.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il ne s'est pas levé tôt ce matin.

He didn't get up early this morning.

Mais ils n'ont pas levé la main sur moi.

But they didn’t lay a hand on me.

— Adieu ma concubine (1993)

Mr. Fogg, à cette parole, s'était levé à son tour.

At those words, Mr. Fogg had risen too.

Il a levé les épaules.

He shrugged his shoulders.

T'en as levé ?

Did you pick any up?

— Ménage (1986)

Sinon, j'aurais levé le pied.

Otherwise, I would have taken it easy.

— Taxi (1998)

Ils ont levé leur verre et trinqué à leur réussite.

They raised their glasses and toasted their success.

Elle a levé sa main.

She raised her hand.

Il n'a pas levé la main.

He didn't raise his hand.

— Nobody Knows (2004)

Tom a levé ses mains.

Tom raised his hands.

Nous ne pensions pas que Tom se serait levé ce matin.

We didn't think Tom would get up this morning.

Tout à coup, le Sphinx a levé la tête.

Suddenly, the Sphinx raised its head.

J'ai levé le doigt aussi.

I raised my finger too.

— Benni (2019)

L'une des élèves a levé la main.

One of the female students raised her hand.

Le soleil s'étant levé, j'ai éteint la lumière.

Since the sun had risen, I turned off the light.

À quelle heure t'es-tu levé ce matin ?

What time did you get up this morning?

M'étant levé tard, j'ai raté le bus.

Having gotten up late, I missed the bus.

Enfin, s'étant levé, il pria le garçon de faire venir le gérant.

Finally, after getting up, he asked the boy to bring the manager.

Je n'ai jamais levé la main sur toi.

I've never laid a hand on you.

T'es-tu levé tard ?

Did you get up late?

adjective · singular masculine Uncommon #20,660
up, risen Often means that someone is out of bed, or that the sun has come up.
FR: Je suis déjà levé.
EN: I'm already up.
raised, lifted
FR: Il a le pouce levé.
EN: He has his thumb raised.
Forms of lever
MasculineFeminine
Singular levé —

On fait le pouce levé.

We give it a thumbs up.

— Projet Dernière Chance (2026)

Un petit doigt levé ?

A raised pinky?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Enfin levé ?

Finally up?

— Your Name. (2016)

Je lui ai fait un pouce levé.

I gave him a thumbs-up.

Pourquoi es-tu levé ?

Why are you up?

— Nang Nak (1999)

Ton frère est levé ?

Is your brother up?

— La Main de Dieu (2021)

As-tu remarqué que le bouclier est toujours levé ?

Have you noticed that the shield is always raised?

Êtes-vous levé ?

Are you up?

Pouce levé, bébé.

Thumbs up, baby.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le jour était levé quand vous nous avez ramenés ?

Was it daylight when you brought us back?

C'est notre pouce levé ?

Is that our thumbs-up?

— Projet Dernière Chance (2026)

Le soleil est levé.

The sun is up.

Le gibier est levé !

The game has been flushed out!

— Henry V (1989)

Je suis levé.

I'm up.

— Le Cinquième Élément (1997)

Tomas tendit la main gauche, le pouce levé.

Tomas held out his left hand with his thumb up.

Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

It's only five in the morning, but it's already light out.

Le soleil est-il déjà levé ?

Has the sun already risen?

Bouclier levé.

Shield raised.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Enfin, levé !

Finally, up!

— Intouchables (2011)

Déjà levé ?

Already up?

Es-tu levé ?

Are you up?

Je suis jamais levé.

I’m never up.

— Blow Out (1981)

Sounds similar to

laver l a . v e