une meilleure

Ce serait une meilleure histoire, mais trop tirée par les cheveux.

That would be a better story, but it's too far-fetched.

— Scream 7 (2026)

Tu as une meilleure mine aujourd'hui.

You look better today.

L'entreprise aurait pu éviter la faillite avec une meilleure gestion.

The company could have avoided bankruptcy with better management.

Est-ce que tu peux me donner une meilleure explication ?

Can you give me a better explanation?

Je connais une meilleure façon de faire ça.

I know a better way to do this.

Vous avez besoin d'une meilleure excuse.

You need a better excuse.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J’ai une meilleure vue d’ensemble.

I have a better overview.

J'ai une meilleure question.

I have a better question.

J'aimerais avoir une meilleure mémoire.

I wish I had a better memory.

Je m'attendais à une meilleure explication.

I was expecting a better explanation.

Je pense que nous avons une meilleure proposition.

I think we have a better proposal.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.

We climbed higher to get a better view.

Je dois attendre une meilleure météo.

I have to wait for better weather.

— Us and Them (2018)

Avec cet argent, on peut au moins offrir une meilleure vie à nos enfants.

With this money, we can at least give our children a better life.

— Retour vers le futur II (1989)

Boris a commencé à voyager pour trouver une meilleure école d'arts martiaux.

Boris started traveling to find a better martial arts school.

Cette ville mérite une meilleure pègre.

This city deserves a better underworld.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous en avez une meilleure ?

Do you have a better one?

Connais-tu une meilleure méthode ?

Do you know of a better method?

Je travaille pour que tu aies une meilleure vie que moi à ton âge.

I'm working so that you can have a better life than I did at your age.

— The Money Maker (2026)

Je veux être une meilleure personne.

I want to be a better person.

J'en ai une meilleure.

I have a better one.

Vous ne pouvez rêver d'une meilleure lame.

You couldn't wish for a better blade.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Une meilleure vie.

A better life.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

J'aurai une meilleure image de l'amour.

I will have a better image of love.

Il a reçu une meilleure note que nous.

He received a better grade than us.

Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !

This year, my average grade is better than yours!

Je veux avoir une meilleure amie comme toi.

I want to have a best friend like you.

— Bad Genius (2017)

J'ai trouvé une meilleure recrue que vous deux.

I found a better recruit than either of you.

— Entretien avec un vampire (1994)

Si vous montez un peu, vous aurez une meilleure vue.

If you climb up a little, you'll have a better view.

— Dune : Première partie (2021)

Tu en as une meilleure ?

Do you have a better one?

J'ai une meilleure solution.

I have a better solution.

Personne ne fait une meilleure tarte aux pommes qu'Émilie.

No one makes a better apple pie than Émilie.

Vous feriez bien de me donner une meilleure raison.

You'd better give me a better reason.

Voyons si nous pouvons trouver une meilleure solution.

Let's see if we can find a better solution.

Il y a des candidats qui ont une meilleure chance que moi cette année.

There are candidates who have a better chance than I do this year.

— Le Facteur (1994)

Vous allez obtenir une meilleure tandis que vous pouvez tout de même.

You will get a better one while you still can.

— Ponyo sur la falaise (2008)

J’ai une meilleure image ici.

I have a better picture here.

— The Shadow's Edge (2025)