Yap.Town

ma première

my first

→ mon
phrase Uncommon #13,930
my first Used before a feminine noun; the noun may be omitted when it is clear from context.
FR: Ma première voiture était rouge.
EN: My first car was red.

L'anglais n'est pas ma première langue.

English isn't my first language.

Celle-ci est ma première phrase russe.

This is my first Russian sentence.

Ma première impression sur lui s'avéra correcte.

My first impression of him turned out to be correct.

Tu es ma première place !

You’re my number one!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

À ma première journée en tant que courtier.

On my first day as a broker.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ce sera ma première tentative.

This will be my first attempt.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je ne raconterai pas en détails ma première expérience sexuelle.

I will not go into detail about my first sexual experience.

— La Cité de Dieu (2002)

Depuis ma première semaine de fonction.

Since my first week in the job.

— The Man from Earth (2007)

Je me souviens de ma première nuit.

I remember my first night.

Je parie que si j'y pense très fort, je pourrai me rappeler ma première paire.

I bet if I think really hard, I’ll be able to remember my first pair.

— Forrest Gump (1994)

Le hongrois est ma première langue.

Hungarian is my first language.

J'avais perdu ma première bataille sérieuse.

I had lost my first serious battle.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est ma première semaine.

It's my first week.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'en achèterai un avec ma première paye.

I’ll buy one with my first paycheck.

— Les Lundis au soleil (2002)

J’ai foiré ma première baise.

I messed up my first fuck.

J'ai fait ma première communion à dix ans.

I made my First Communion when I was ten.

Ma première amie de cœur, ce fut mon cobaye.

My first girlfriend was my guinea pig.

Je l'ai quitté après ma première communion.

I left him after my First Communion.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'était ma première mission.

It was my first mission.

Puis j’eus ma première occasion d’utiliser Sagesse étoilée.

Then I had my first chance to use Starry Wisdom.

Ma première journée en tant que futur maître de l'univers.

My first day as the future master of the universe.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est ma première mission.

This is my first mission.

C'était ma première impression.

That was my first impression.

À ma première paie, j'ai vite acheté une maison.

With my first paycheck, I quickly bought a house.

— Us and Them (2018)

C'est ma première visite comme ça, donc je suis un peu nerveuse.

This is my first visit like this, so I'm a little nervous.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est ma première école publique.

This is my first public school.

— Rushmore (1998)

Cette méthode a tenu jusqu’à ma première leçon.

This method worked until my first lesson.

Je réussis à ma première tentative.

I succeeded on my first attempt.

C'est ma première phrase russe.

This is my first Russian sentence.

C'était ma première et dernière rencontre avec lui.

That was my first and last encounter with him.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ma première préoccupation est ta sécurité.

My first concern is your safety.

Ma première chaparde !

My first petty theft!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Voici ma première phrase en russe.

Here is my first sentence in Russian.

Je vais donner ma première messe, si ça vous dit.

I'm going to give my first mass, if you're interested.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)