les exploits

J’ai lu le récit de vos exploits.

I read the account of your exploits.

— Taxi (1998)

Et vos exploits, dans vos livres ?

And what about your exploits, as recounted in your books?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu vas accomplir des exploits, reçois ma bénédiction.

You will accomplish great things, receive my blessing.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai entendu parler de tes exploits à Berlin.

I heard about your exploits in Berlin.

— Predator (1987)

Je parie qu'il fait chier les voisins et la famille avec tes exploits.

I bet he’s driving the neighbors and the family crazy with your exploits.

— Des hommes d'honneur (1992)

Lui raconter tes exploits.

Tell him about your exploits.

— Mystic River (2003)

Vous vous êtes attribué les exploits des autres sorciers ?

Have you taken credit for the exploits of other wizards?

De vos exploits d'aujourd'hui.

About your exploits today.

— Léviathan (2014)

Racontez-nous tous vos exploits, Capitaine.

Tell us all about your exploits, Captain.

— Le Bateau (1981)

On dirait qu'on s'intéresse à vos exploits.

It seems like we're interested in your exploits.

— La Guerre des étoiles (1977)