le grade

Qu'elles montent toutes en grade !

May they all rise through the ranks!

— Des hommes d'honneur (1992)

Ils lui donnent le grade.

They give him the rank.

— Les Affranchis (1990)

Glissez-y votre nom, pièce d'identité et grade.

Slip your name, ID, and rank into it.

— War Machine (2026)

Identité, grade et fonctions.

Identity, rank and functions.

— Requiem pour un massacre (1985)

En tant qu'officier de même grade, j'ai également le droit de les demander.

As an officer of the same rank, I also have the right to request them.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Hé, c’est quoi ton grade ?

Hey, what's your rank?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il l'a acheté, son grade, ce caïd de mes deux !

He bought his rank, that two-bit thug!

— Les Affranchis (1990)

Et vous, c'est quoi votre grade ?

And you, what’s your rank?

— Le Bras de diamant (1969)

Eh bien, je suis un démon, donc j’ai pas de grade.

Well, I'm a demon, so I don't have a rank.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Monte en grade !

Get promoted!