Yap.Town

le grade

rank, position

ɡ ʁ a d
noun · masculine Uncommon #19,001
rank, position Often used for someone's rank or position in an organization or job.
FR: Elle a obtenu un grade plus élevé dans l'armée.
EN: She got a higher rank in the army.
Declension of grade
gradegrades

Qu'elles montent toutes en grade !

May they all rise through the ranks!

— Des hommes d'honneur (1992)

Identité, grade et fonctions.

Identity, rank and functions.

— Requiem pour un massacre (1985)

Eh bien, je suis un démon, donc j’ai pas de grade.

Well, I'm a demon, so I don't have a rank.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Quand on est un homme, on ne se cache ni derrière son grade ni sous une table.

When you're a man, you don't hide behind your rank or under a table.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ils lui donnent le grade.

They give him the rank.

— Les Affranchis (1990)

Et vous en êtes à quel grade ?

And what rank are you at?

— Syndromes and a century (2006)

Dolokhov a été cassé de son grade.

Dolokhov was demoted.

— Guerre et Paix (1968)

Ignorons le grade.

Let's ignore rank.

— Starship Troopers (1997)

Glissez-y votre nom, pièce d'identité et grade.

Slip your name, ID, and rank into it.

— War Machine (2026)

C'est le grade le plus bas de la hiérarchie.

It is the lowest rank in the hierarchy.

— Hero (2002)

Monte en grade !

Get promoted!

Dois-je en faire appel à mon grade ?

Should I call on my rank?

— Starship Troopers (1997)

Il est monté en grade, le Ramirez, hein ?

Ramirez has moved up in the ranks, huh?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Quel est le grade de cet officier ?

What is this officer’s rank?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Le grade n'est pas un problème.

Rank isn't a problem.

— Starship Troopers (1997)

Montez en grade !

Get promoted!

Tu as quel grade ?

What rank are you?

— Requiem pour un massacre (1985)

Hé, c’est quoi ton grade ?

Hey, what's your rank?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il l'a acheté, son grade, ce caïd de mes deux !

He bought his rank, that two-bit thug!

— Les Affranchis (1990)

En tant qu'officier de même grade, j'ai également le droit de les demander.

As an officer of the same rank, I also have the right to request them.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Demain, vous montez en grade.

Tomorrow, you’ll be promoted.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Grade de merde, boulot de merde.

Shitty grade, shitty job.

— En terrain miné (2014)

Et vous, c'est quoi votre grade ?

And you, what’s your rank?

— Le Bras de diamant (1969)

Grade ?

Grade?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Sounds similar to

grande ɡ ʁ ɑ̃ d grave ɡ ʁ a v grandes ɡ ʁ ɑ̃ d grâce ɡ ʁ a s gratte ɡ ʁ a t gramme ɡ ʁ a m grappe ɡ ʁ a p crade k ʁ a d grasse ɡ ʁ a s