your daughter
Je parie que vous n'avez jamais joué avec votre fille.
I bet you’ve never played with your daughter.
— Dernier train pour Busan (2016)
Je suis vraiment désolé pour votre fille, M. Alexandre.
I’m truly sorry about your daughter, Mr. Alexandre.
— L'Agent secret (2025)
How much does your daughter weigh?
Et comment va votre fille Chinki ?
And how is your daughter Chinki doing?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
M. Ensslin, votre fille a voulu, par son acte, s'adresser à votre génération.
Mr. Ensslin, your daughter wanted her actions to speak to your generation.
— La Bande à Baader (2008)
Vous avez passé le samedi avec votre fille au magasin ?
Did you spend Saturday at the store with your daughter?
— Mystic River (2003)
Vos voisins s'occuperont de votre fille.
Your neighbors will look after your daughter.
— A Taxi Driver (2017)
De parler de votre fille, de ses emmerdes au boulot.
To talk about your daughter, about her troubles at work.
— Reconnu coupable (2026)
Votre fille fait maintenant partie d'un grand scandale sexuel.
Your daughter is now involved in a major sex scandal.
— Masaan (2015)
Le SWAT libérera votre fille par hélico.
The SWAT team will free your daughter by helicopter.
— Reconnu coupable (2026)
Vous laissez votre fille lire des livres aussi dégoûtants ?
You let your daughter read such disgusting books?
— Picnic (1955)
Quand vous parlez de votre fille, c’est pour raconter une catastrophe.
Whenever you talk about your daughter, it’s to tell us about some disaster.
— La Chèvre (1981)
Je préfère m'en abstenir devant votre fille.
I'd rather not do that in front of your daughter.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Votre fille n'a pas donné beaucoup d'informations.
Your daughter didn't give much information.
Pourquoi votre fille les lui a cachées ?
Why did your daughter hide them from him?
— Ne le dis à personne (2006)
Je ne suis qu'un garçon amoureux de votre fille.
I'm just a boy in love with your daughter.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
How is your daughter ?
Sinon, vous ne reverrez jamais votre fille.
Otherwise, you will never see your daughter again.
— Chungking Express (1994)
Vous vous êtes disputés à cause de l'alcool ou de votre fille ?
Did you two argue because of alcohol or your daughter?
— Reconnu coupable (2026)
Is that your daughter?
Where is your daughter?
Vous voulez savoir si votre fille est en Renoir ?
You want to know if your daughter is at Renoir?
— Porn in the Hood (2012)
Votre fille, Britt Raven, est née un an plus tard.
Your daughter, Britt Raven, was born a year later.
— Reconnu coupable (2026)
Votre fille n'est pas la seule à chercher Souta.
Your daughter isn't the only one looking for Souta.
— Suzume (2022)
Il y a cinq jours, votre femme et votre fille ont été arrêtées.
Five days ago, your wife and daughter were arrested.
— Nuremberg (2025)
Vous devez être très fiers de votre fille.
You must be very proud of your daughter.
Et je pense que j'ai tout gâché avec votre fille.
And I think I've ruined everything with your daughter.
— The Big Sick (2017)
Elle est plus jeune que votre fille !
She is younger than your daughter!
Votre fille porte une tenue inappropriée.
Your daughter is wearing inappropriate clothing.
D'une certaine façon, je crois que c'est votre fille.
In a way, I think she’s your daughter.
— Ne le dis à personne (2006)
Lorsque nous partirons, votre fille devra être avec nous.
When we leave, your daughter must be with us.
Payez la caution, et emmenez votre fille pour l'instant.
Pay the bail, and take your daughter with you for now.
— Masaan (2015)
Votre fille n'a pas d'acte de naissance.
Your daughter doesn't have a birth certificate.
— Mirage (2018)
Il avait vraiment enlevé votre fille ?
He really kidnapped your daughter?
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
D'abord votre femme, et maintenant votre fille.
First your wife, and now your daughter.
— Assassination (2015)
Je croyais que vous deviez amener votre fille pour vous aider à traduire.
I thought you were supposed to bring your daughter to help you translate.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Quand avez-vous vu votre fille pour la dernière fois ?
When did you last see your daughter?
— Mirage (2018)
La vidéo de votre fille est sur mon téléphone.
Your daughter's video is on my phone.
— Masaan (2015)
Votre fille n'est plus une enfant.
Your daughter is no longer a child.
I love your daughter.
Une personne qui essaie de sauver votre fille.
A person who is trying to save your daughter.
— The Strangers (2016)
J'ai donné mon dollar en argent à votre fille.
I gave your daughter my silver dollar.
— Nuremberg (2025)
Vous n'avez pas pu venir chercher votre fille ?
You couldn't come pick up your daughter?
— Aucun autre choix (2025)
Si vous voulez parler à un reptile, je suis votre fille.
If you want to talk to a reptile, I'm your daughter.
— Zootopie 2 (2025)
Je crois que c'est votre fille aujourd'hui.
I think it’s your daughter today.
— Lady Vengeance (2005)
Your daughter is tall.
Je la mets en ligne et toute la ville en aura après votre fille !
I’ll put it online, and the whole town will be gunning for your daughter!
— Masaan (2015)
Votre fille est-elle aveugle ?
Is your daughter blind?
Il a lancé l'appât et par hasard, votre fille l'a remarqué.
He cast the bait, and by chance, your daughter noticed it.
— The Strangers (2016)
Votre fille consomme de la drogue.
Your daughter uses drugs.
Elle ne porte pas votre nom, mais celui de votre fille.
It does not bear your name, but that of your daughter.
— Interstellar (2014)
Je suis amoureux de votre fille.
I’m in love with your daughter.
"Madame, le mariage de votre fille avec cet homme "est pire qu'une erreur.
Madam, your daughter’s marriage to this man is worse than a mistake.
— Le Conformiste (1971)
Vous êtes libre de rencontrer votre fille.
You are free to meet your daughter.
— Blade Runner 2049 (2017)
Les Indiens disent qu'ils n'ont pas trouvé votre fille.
The Indians say they didn't find your daughter.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Il vaut mieux que vous parliez à votre fille, monsieur.
You should talk to your daughter, sir.
— Bad Genius (2017)
Le souvenir de votre fille sera intact.
The memory of your daughter will remain intact.
— The Road Home (1999)
Your daughter is very pretty.
Et faites la leçon à votre fille, s'il vous plaît.
And please teach the lesson to your daughter.
— A Taxi Driver (2017)
Quel est votre plan pour votre fille ?
What is your plan for your daughter?
— Sacrifices of War (2011)
Jennifer, je veux pour épouse votre fille !
Jennifer, I want your daughter for my wife!
— New York Masala (2003)
Vous devriez aller vivre avec votre fille, Mme Soprano.
You should go live with your daughter, Mrs. Soprano.
Félicitations pour le mariage de votre fille.
Congratulations on your daughter's wedding.
— Une bataille après l'autre (2025)
And your daughter?
Je pense que votre fille peut aussi essayer.
I think your daughter can try too.
— Mourir pour survivre (2018)
Et j'ignorais que c'était le mariage de votre fille.
And I didn't know it was your daughter's wedding.
— Zootopie (2016)
Je vais à l'école avec votre fille.
I go to school with your daughter.
What about your daughter?
Votre fille nous a entendus parler.
Your daughter heard us talking.
Le jour où votre fille se marie.
The day your daughter gets married.
Si nous ne faisons rien, votre fille ne sera pas la seule à souffrir.
If we do nothing, your daughter will not be the only one to suffer.
— The Strangers (2016)
Non seulement je vais devenir docteur, mais je vais aussi épouser votre fille !
Not only am I going to become a doctor, but I'm also going to marry your daughter!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Qu'est-il arrivé à votre fille ?
What happened to your daughter?
M. Park, il paraît que votre fille est vivante.
Mr. Park, it seems your daughter is alive.
— The Host (2006)
Your daughter needs help.
I am your daughter.
Avez-vous idée à quel point votre fille me manque ?
Do you have any idea how much I miss your daughter?
— Ne le dis à personne (2006)
Votre fille a deux comptes Instagram.
Your daughter has two Instagram accounts.
— Reconnu coupable (2026)
Where is your daughter?