vous aider

Est-ce que nous pouvons vous aider ?

Can we help you?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Seul Dieu peut vous aider.

Only God can help you.

— PK (2014)

Je ne pense pas que j'arrive à vous aider.

I don't think I can help you.

Je ne pense pas parvenir à vous aider.

I don't think I'll be able to help you.

Puis-je vous aider d'une quelconque façon ?

Can I help you in any way?

Je ne pense pas que quiconque ne va vous aider.

I don't think anyone is going to help you.

Nous sommes désolés de ne pas pouvoir vous aider.

We’re sorry we can’t help you.

J'aimerais savoir comment vous aider.

I’d like to know how I can help you.

Comment pouvons-nous vous aider ?

How can we help you?

Lloyd va vous aider.

Lloyd will help you.

— Marty Supreme (2025)

Il aurait dû vous aider.

He should have helped you.

Je ne pense pas que je puisse vous aider.

I don't think I can help you.

Dis-moi comment vous aider.

Tell me how to help you.

— Lagaan (2001)

Je suis tout à fait disposé à vous aider.

I am fully willing to help you.

— Funny Games (1997)

Écoutez, je veux vous aider.

Listen, I want to help you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Vous devez prendre conscience que je ne peux pas vous aider.

You need to realize that I can’t help you.

Puis-je vous aider, monsieur ?

Can I help you, sir?

— Le Frère 2 (2000)

Mme Disa essaie sûrement de vous aider.

Ms. Disa is surely trying to help you.

— Andhadhun (2018)

Je ne peux vraiment pas vous aider.

I really can't help you.

— Day Watch (2006)

J'essaye juste de vous aider.

I'm just trying to help you.

Nous voulons seulement vous aider.

We just want to help you.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ils m'ont dit que je devais vous aider.

They told me I had to help you.

Mais vous aider, ça, c'était mon idée.

But helping you—that was my idea.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je serai heureux de vous aider n'importe quand.

I’ll be happy to help you anytime.

Je dois vous aider.

I have to help you.

DISTRICT FÉDÉRAL "Costa et Carpinheiro", en quoi puis-je vous aider ?

FEDERAL DISTRICT “Costa et Carpinheiro,” how can I help you?

— L'Agent secret (2025)

Et après, vous aider moi.

And then, you help me.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Je ne demande qu'à vous aider.

I’m only asking to help you.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Ils pourraient peut-être vous aider.

They might be able to help you.

— Alien³ (1992)

Puis-je vous aider, madame ?

Can I help you, madam?

Si ça peut vous aider.

If it can help you.

Nous venons vous aider.

We're here to help you.

— Apocalypse Now (1979)

Je peux peut-être vous aider.

Maybe I can help you.

— X-Men (2000)

Oui, nous allons vous aider.

Yes, we will help you.

Elle va vous aider.

She will help you.

— Il est de retour (2015)

Tom ne peut pas vous aider maintenant.

Tom can't help you right now.

Dites-nous comment nous pouvons vous aider.

Tell us how we can help you.

Je serai heureux de vous aider à tout moment.

I will be happy to help you anytime.

Je suis prêt à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

I'm ready to help you if you'd like me to.

Comment pouvons-nous vous aider aujourd'hui, Mr Betzler ?

How can we help you today, Mr. Betzler?

— Jojo Rabbit (2019)

Je souhaiterais seulement être en mesure de vous aider.

I just wish I could help you.

Je serais ravi de vous aider.

I would be delighted to help you.

Ça pourrait vous aider.

This might help you.

— Le Facteur (1994)

Je suis là pour vous aider par tous les moyens.

I am here to help you in any way I can.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

On m'a dit de vous aider.

I was told to help you.

L'un d'entre nous pourrait vous aider.

One of us could help you.

Même si je le voulais, je ne pourrais pas vous aider.

Even if I wanted to, I couldn't help you.

Pourquoi est-ce que je dois vous aider ?

Why do I need to help you?

Je suis prête à vous aider, si vous voulez que je le fasse.

I’m ready to help you, if you want me to.

Nous sommes heureux de vous aider.

We are happy to help you.

Mais vous devez m'aider à vous aider.

But you have to help me help you.

— Troupe d'Élite (2007)

J'essaie juste de vous aider.

I'm just trying to help you.

— Die My Love (2025)

Je veux vous aider à vous extirper de ce pétrin.

I want to help you get out of this mess.

Laissez-moi vous aider !

Let me help you!

— The Host (2006)

Je suis ici pour vous aider.

I am here to help you.

— Porn in the Hood (2012)

Je ne peux pas vous aider à la trouver.

I can't help you find it.

— Don Juan DeMarco (1994)

Laissez-nous vous aider à faire cela.

Let us help you do that.

J'étais heureux de vous aider.

I was happy to help you.

Laissez-moi vous aider.

Let me help you.

— À bout de course (1988)

Pourquoi devrais-je vous aider ?

Why should I help you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'aimerais tant vous aider encore.

I would so love to help you again.

— Tigre & Dragon (2000)

Elle ne peut pas vous aider.

She can't help you.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Nous pouvons même vous aider d'une façon qui dépasse votre imagination !

We can even help you in ways you can’t imagine!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je ne peux vous aider si vous ne me faites pas confiance.

I can't help you if you don't trust me.

J'aurais pu vous aider si vous m'aviez prévenu que vous aviez besoin d'aide.

I could have helped you if you had let me know that you needed help.

J'essaie de vous aider !

I'm trying to help you!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Est-ce qu'on peut vous aider, madame ?

Can we help you, ma'am?

— Incendies (2010)

Si je ne vois pas votre blessure, je ne peux pas vous aider.

If I can't see your injury, I can't help you.

— Funny Games (1997)

Nous pensons avoir trouvé un moyen de vous aider.

We think we’ve found a way to help you.

Quelqu'un qui peut vous aider ?

Someone who can help you?

— Andhadhun (2018)

Désolé, je peux pas vous aider.

Sorry, I can't help you.

— Marty Supreme (2025)

Elles m'ont dit que je devais vous aider.

They told me I had to help you.

Et que je suis le seul à pouvoir vous aider.

And that I'm the only one who can help you.

— Insaisissables 2 (2016)

Maître, je viens vous aider.

Master, I’ve come to help you.

— Il était une fois en Chine (1991)

Au lieu de ça, je pourrais vous aider.

Instead, I could help you.

Je pense que cela pourrait vous aider aussi.

I think this might help you too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je suis Arwen, je viens vous aider.

I am Arwen, I have come to help you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On peut vous aider ?

Can we help you?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ici, laissez-moi vous aider.

Here, let me help you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Puisque je suis ici, laissez-moi vous aider.

Since I'm here, let me help you.

Justement, je veux vous aider.

As a matter of fact, I want to help you.

— Le Pianiste (2002)

Les circonstances ne m'ont pas permis de vous aider.

Circumstances prevented me from helping you.

Si vous le faites, il se peut que je puisse vous aider.

If you do, I may be able to help you.

Ce monsieur va vous aider.

This gentleman is going to help you.

— Chute libre (1993)

Vous avez des amis qui peuvent vous aider, n'est-ce pas ?

You have friends who can help you, don't you?

Dongming, laissez-moi vous aider.

Dongming, let me help you.

— Still Life (2006)

C'est Beatrice, je suis venue vous aider.

It's Beatrice. I've come to help you.

— Rebecca (1940)

La vendeuse viendra vous aider tout de suite.

The saleswoman will come and help you right away.

Je ne peux simplement pas vous aider à l'instant.

I simply can’t help you right now.

Je crains de ne pouvoir vous aider.

I'm afraid I can't help you.

— Rebecca (1940)

Tom ne peut pas vous aider.

Tom can't help you.

Je serai heureux de vous aider à n'importe quel moment.

I’ll be happy to help you anytime.

Vous me croyez, quand je vous dis que je suis là pour vous aider ?

Do you believe me when I tell you that I am here to help you?

— Des hommes d'honneur (1992)

Puis-je vous aider ?

Can I help you?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je ne suis pas supposé vous aider.

I'm not supposed to help you.

Je peux encore vous aider.

I can still help you.

— Bugonia (2025)

Je suis venu ici pour vous aider.

I came here to help you.

Je ne pourrai pas vous aider aujourd'hui.

I won’t be able to help you today.

Je suis là pour vous aider, Baldie !

I'm here to help you, Baldie!

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je pourrais vous aider un peu, en le portant.

I could help you a little by carrying it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'aimerais vous aider à atteindre vos objectifs.

I’d like to help you achieve your goals.

Nous allons vous aider à saisir.

We will help you understand.

— Tigre & Dragon (2000)

Nous avons accompli ce long voyage dans le seul but de vous aider.

We made this long journey for the sole purpose of helping you.

— The Grandmaster (2013)

Bonjour, puis-je vous aider ?

Hello, can I help you?

— The Mask (1994)

Je suis contente de vous aider.

I am happy to help you.

Maïna peut tous vous aider.

Maïna can help you all.

— Le Chant de la mer (2014)

On va vous aider.

We will help you.

— Picnic (1955)

Bonjour, monsieur, puis-je vous aider ?

Hello sir, can I help you?

Marcelo, je suis là pour vous aider.

Marcelo, I'm here to help you.

— L'Agent secret (2025)

J'aimerais vous aider, monsieur.

I would like to help you, sir.

— Fight Club (1999)

Ravi de vous aider.

Happy to help.

— Aquarius (2016)

Seul Dieu peut désormais vous aider.

Only God can help you now.

Je veux plus vous aider !

I don't want to help you anymore!

— Yi Yi (2000)

Persuadez Tom de vous aider.

Persuade Tom to help you.

Messieurs, je suis ici pour vous aider sur votre exposé d'Histoire.

Gentlemen, I’m here to help you with your history presentation.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Tom pourrait vous aider.

Tom could help you.

J'aimerais pouvoir vous aider, mais je ne peux pas.

I would like to be able to help you, but I can't.

Je suis ravi de vous aider.

I am happy to help you.

Je ne vois pas comment vous aider.

I don’t see how I can help you.

— Police Story (1985)

Si vous ne dites rien, je ne peux pas vous aider.

If you don't say anything, I can't help you.

— Troupe d'Élite (2007)

Je veux vous aider, Tom.

I want to help you, Tom.

Désolé, mais je ne peux vraiment pas vous aider là-dessus.

Sorry, but I really can't help you with that.

— Die My Love (2025)

Je veux vous aider.

I want to help you.

— Sacrifices of War (2011)

Il pourra vous aider.

He will be able to help you.

— A Taxi Driver (2017)

Pensez-vous que je pourrais vous aider ?

Do you think I could help you?

J'aimerais vous aider, mais je ne sais pas quoi faire.

I'd like to help you, but I don't know what to do.

— Dans ses yeux (2009)

Personne ne peut vous aider, Tom.

No one can help you, Tom.

Jean-Luc, j'aimerais vous aider, mais vous me demandez l'impossible.

Jean-Luc, I’d like to help you, but you’re asking me to do the impossible.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Comment puis-je vous aider ?

How can I help you?

— Don Juan DeMarco (1994)

J'aimerais vous aider à aller chercher ce dont vous avez besoin.

I’d like to help you go get what you need.

Gerardo, Cleo va vous aider.

Gerardo, Cleo will help you.

— Roma (2018)

Laissez-moi vous aider à enfiler votre manteau.

Let me help you put on your coat.

Est-ce que ceci peut vous aider ?

Can this help you?

— Parasite (2019)

Nous ne pouvons pas vous aider.

We can't help you.

Nous allons vous aider.

We are going to help you.

Désolé de ne pas pouvoir vous aider.

Sorry I can't help you.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je ne peux simplement pas vous aider, cette fois.

I simply can't help you this time.

Vous pouvez vous aider.

You can help yourself.

— La Vague (2008)

Je ne peux vous aider.

I can't help you.

Désolée, je ne peux pas vous aider.

Sorry, I can't help you.

Oui, on va vous aider.

Yes, we will help you.

Je vous promets de vous aider.

I promise to help you.

Pour aider votre soeur ou vous aider vous-même ?

To help your sister or to help yourself?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Nous pourrions essayer de vous aider.

We could try to help you.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

La police pourrait vous aider, pas la télévision.

The police could help you, but not television.

— Volver (2006)

Je connais quelqu'un qui serait en mesure de vous aider.

I know someone who could help you.

— Troupe d'Élite (2007)

Courage, je vais essayer de vous aider.

Hang in there; I'll try to help you.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne suis pas en mesure de vous aider.

I’m unable to help you.

Je ne peux pas vous aider car je suis occupé.

I can't help you because I'm busy.

Je ne veux pas vous aider.

I don't want to help you.

Je ne peux vraiment pas vous aider cette fois.

I really can't help you this time.

— Bad Genius (2017)

J'ai voulu vous aider.

I wanted to help you.

— Lost in Thailand (2012)

Je suis désireux de vous aider.

I am eager to help you.

La natation devrait vous aider à perdre du poids.

Swimming should help you lose weight.

Je suis heureuse de pouvoir vous aider.

I'm happy to be able to help you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'aurais voulu vous aider.

I would have liked to help you.

— Le Bateau (1981)

J'essaierai de vous aider à le reprendre.

I’ll try to help you get it back.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je viens vous aider.

I'm here to help you.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis venu vous aider.

I came to help you.

— Insaisissables 2 (2016)

Ma servante va vous aider.

My maid will help you.

— In the Mood for Love (2000)

Je suis ravie de pouvoir vous aider.

I’m delighted to be able to help you.

Je ne peux pas vous aider maintenant.

I can't help you right now.

Je ne peux pas vous aider, monsieur.

I can't help you, sir.

— L'Agent secret (2025)

Je veux juste vous aider, je peux peut-être appeler un taxi pour vous.

I just want to help you, maybe I can call a taxi for you.

Comment puis-je vous aider aujourd'hui ?

How can I help you today?

— Mourir pour survivre (2018)

Je suis ici pour vous aider en tout.

I’m here to help you with anything.

— Des hommes d'honneur (1992)

Laissez-le vous aider.

Let him help you.

— Funny Games (1997)

Irène comment puis-je vous aider ?

Irene, how can I help you?

— Drive (2011)

À ce rythme, je ne suis plus en mesure de vous aider.

At this rate, I can no longer help you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne suis pas autorisé à vous aider.

I am not authorized to help you.

Mais de vous aider.

But to help you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vera, si je dois vous aider, aidez-moi à comprendre.

Vera, if I’m to help you, help me understand.

— Mirage (2018)

Je ne pense pas pouvoir vous aider.

I don't think I can help you.

Navré de ne pouvoir vous aider.

Sorry I can't help you.

— Le Patient anglais (1996)

Nous pouvons vous aider.

We can help you.

Malheureusement, je ne peux vous aider, mais j’ai une proposition.

Unfortunately, I can’t help you, but I have a suggestion.

Je veux vous aider !

I want to help you!

— Troupe d'Élite (2007)

Demandez-lui de vous aider.

Ask them to help you.

— Dans ses yeux (2009)

Je voulais juste vous aider.

I just wanted to help you.

— Idiocracy (2006)

Vous devez avoir des amis en mesure de vous aider.

You must have friends who can help you.

Nous ne pourrons vous aider.

We will not be able to help you.

— Princesse Mononoké (1997)

Il peut certainement vous aider.

He can certainly help you.

— Funny Games (1997)

Il pourrait vous aider.

He could help you.

— Carnets de voyage (2004)

Ça ne me plaît pas, mais il peut vous aider.

I don't like it, but it can help you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'essaie de vous aider.

I'm trying to help you.

— Insaisissables 2 (2016)

Est-ce qu'on peut vous aider avec ça ?

Can we help you with that?

— The Machinist (2004)

Je pouvais vous aider ?

Could I help you?

— Delicatessen (1991)

Je ne suis pas autorisée à vous aider.

I’m not authorized to help you.

Nous ne pouvons plus vous aider.

We can no longer help you.

Permettez-moi de vous aider.

Let me help you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)