un cazzo di

fucking; damn (as a very vulgar intensifier before a noun)

→ uno

phrase Common #5,054

fucking; damn (as a very vulgar intensifier before a noun) Very vulgar. Used to strongly intensify or disparage what follows. Often sounds aggressive or contemptuous.

IT: Mi ha messo un cazzo di anello al dito, lo vedi?

EN: He put a fucking ring on my finger, see?

Neanche un cazzo di grazie mi ha detto dopo tutto l'aiuto.

He didn't even say a damn thank you to me after all the help.

Sei un cazzo di maiale!

You're a fucking pig!

— I Swear (2025)

Mi serve un cazzo di interprete.

I need a fucking interpreter.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Non c'è un cazzo di niente!

There's absolutely fucking nothing!

— La spina del diavolo (2001)

Un cazzo di niente, ecco cosa ci hanno dato come premio.

Nothing at all, that's what they gave us as a reward.

Non capisco un cazzo di quello che dici.

I don't understand a damn thing you're saying.

— Il fratello grande (2000)

Ha un cazzo di carattere insopportabile, nessuno lo sopporta.

He has a fucking unbearable temper, no one can stand him.

Mi ha messo un cazzo di anello al dito, lo vedi?

He put a fucking ring on my finger, you see?

— Anora (2024)

Ho capito, tesoro, a nessuno importa un cazzo di Ted Hughes.

I get it, honey, nobody gives a shit about Ted Hughes.

— Sorry, Baby (2025)

Voglio sapere perchè un cazzo di arabo lavora per i còrsi.

I want to know why a fucking Arab is working for the Corsicans.

— Il profeta (2009)

Se vuoi che io faccia silenzio, devi dare un cazzo di senso a tutto questo.

If you want me to shut up, you have to make some fucking sense of all this.

— La La Land (2016)

Tess, tu non sai un cazzo di questo business, vuoi sapere come faccio a saperlo?

Tess, you don't know shit about this business, you want to know how I know?

— Control (2007)

O devo chiamare un cazzo di interprete?

Or do I have to call a fucking interpreter?

— Io sono nessuno 2 (2025)

E quell'uomo sta scrivendo un cazzo di libro.

And that man is writing a fucking book.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Trovati un cazzo di lavoro.

Get yourself a fucking job.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Io ho un cazzo di coniglio enorme.

I have a huge rabbit dick.

— I Swear (2025)

Sono un cazzo di tassista.

I'm a fucking taxi driver.

— Marty Supreme (2025)

Non capisci un cazzo di musica.

You don't understand shit about music.

— Léon (1994)

Un cazzo di niente!

A damn thing!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Salsiccia, formaggio e maionese in un cazzo di sandwich.

Sausage, cheese, and mayo in a fucking sandwich.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Adesso avete un cazzo di problema!

Now you've got a fucking problem!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Oh, un cazzo di negro!

Oh, a fucking nigger!

— L'odio (1995)

Sei un cazzo di psicopatico!

You're a fucking psychopath!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Ti serve un cazzo di lavoro, Frank?

Do you need a fucking job, Frank?

— American Gangster (2007)

Non capisco un cazzo di quello che sta dicendo il professore.

I don't understand a damn thing the professor is saying.

Non sai un cazzo di niente.

You don't know shit about anything.

— Anora (2024)

Non sono un cazzo di strizzacervelli.

I'm not a fucking shrink.

— Leviathan (2014)

Non gli importa un cazzo di noi!

He doesn't give a damn about us!

— [REC] (2007)

Perché non ti trovi un cazzo di lavoro?

Why don’t you get yourself a fucking job?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono un cazzo di serial killer o cosa?

Am I a fucking serial killer or what?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quindi non te ne frega un cazzo di tutto questo?

So you don't give a fuck about any of this?

— Whiplash (2014)

Un cazzo di cavo si è spezzato e mi ha preso il braccio.

A fucking cable snapped and caught my arm.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Metterti contro un cazzo di cartello?

Go up against a fucking cartel?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non sanno un cazzo di niente.

They don't know a damn thing.

— Le iene (1992)

Perdio, le pare che sto ordinando un cazzo di pizza?

Damn, do you think I'm ordering a fucking pizza?

— Trappola di cristallo (1988)

Non ci capisco un cazzo di questa matematica complicata.

I don't understand a damn thing about this complicated math.

Non sa un cazzo di storia e pretende di insegnare.

He doesn't know shit about history and he claims to teach.