rimasti

Dato che pioveva, siamo rimasti a casa.

Since it was raining, we stayed home.

Dov'eravamo rimasti?

Where were we?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Eravamo rimasti in sei.

There were six of us left.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Grazie di essere rimasti con lei.

Thank you for staying with her.

Grazie di essere rimasti con lui.

Thanks for staying with him.

Grazie per essere rimasti con lei.

Thanks for staying with her.

Grazie per essere rimasti con lui.

Thanks for staying with him.

Quando hai ucciso per noi, siamo sempre rimasti soddisfatti.

When you killed for us, we were always satisfied.

— Léon (1994)

Siamo rimasti solo noi due.

There are only the two of us left.

— Tempo d'estate (1955)

Sono rimasti buoni amici.

They remained good friends.

C'erano giusto due biglietti rimasti per il concerto di domani.

There were just two tickets left for tomorrow's concert.

C'erano pochi studenti rimasti in classe.

There were only a few students left in the classroom.

Certo, siamo rimasti io e te.

Sure, it's just you and me left.

— La grande bellezza (2013)

Ha conosciuto un inglese in vacanza e sono rimasti amici da allora.

He met an Englishman on holiday and they have remained friends ever since.

Ho solo due giorni di ferie rimasti quest'anno.

I only have two days of vacation left this year.

Ho speso tutti i soldi rimasti in benzina.

I spent all my remaining money on gas.

— L'agente segreto (2025)

Io, tu e la tua amica siamo gli unici giocatori rimasti.

You, your friend, and I are the only players left.

— Drive (2011)

Ma tutti quelli rimasti nella stiva numero uno, mostrano come stato, "deceduto".

But everyone left in hold number one is listed as “deceased.”

— L'organo genocida (2017)

Siamo gli ultimi rimasti qui.

We are the last ones left here.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)