questa è

Questa è lei?

Is this her?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Quella intorno è l'America e questa è una macchina americana.

That area around there is America, and this is an American car.

— Il postino (1994)

Questa è la cosa fondamentale.

This is the most important thing.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Questa è una festa di pazzi, del demonio!

This is a party of madmen, of the devil!

— Central do Brasil (1998)

Questa è colpa sua.

This is his fault.

Questa è spazzatura.

This is garbage.

Questa è una sciocchezza!

This is nonsense!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Questa è la tua stanza.

This is your room.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Questa è una canzone popolare giapponese,"Casa Mia."

This is a Japanese folk song, “My Home.”

— I fiori della guerra (2011)

Questa è la polizia!

This is the police!

— Victoria (2015)

Ehi, questa è la sua faccia?

Hey, is this his face?

— Suzume (2022)

Questa è Missy Ma.

This is Missy Ma.

— Still Life (2006)

Questa è persino reale?

Is this even real?

Questa è la gente.

These are the people.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Questa è una moneta d'argento.

This is a silver coin.

Questa è la sua casa?

Is this your house?

E questa è la penna.

And this is the pen.

— La vita va così (2025)

Questa è l'arte che preferisco, quella che penso servirà domani.

This is the art I prefer, the kind I think will be useful tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Questa è un'occasione felice.

This is a happy occasion.

— Si alza il vento (2013)

Questa è la missione più strana a cui ho partecipato.

This is the strangest mission I've ever been on.

— Thunderbolts* (2025)

Questa è vuota.

This one is empty.

Questa è mia figlia Park Hyun-seo.

This is my daughter, Park Hyun-seo.

— The Host (2006)

Questa è la cosa più importante.

This is the most important thing.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Anche questa è di una donna.

This one is by a woman too.

— Il postino (1994)

Questa è da ridere!

This is hilarious!

— Amarcord (1973)

Ma dovete capire che tutta questa è ipocrisia.

But you have to understand that all this is hypocrisy.

— Malcolm X (1992)

Questa è la prima fase.

This is the first phase.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Questa è Paula?

Is this Paula?

— Volver - Tornare (2006)

Questa è più preziosa dell'oro.

This is more precious than gold.

— American Gangster (2007)

Questa è una moschea?

Is this a mosque?

E questa è mia.

And this one is mine.

— Sirat (2025)

Questa è l'automobile di Tom, penso.

I think this is Tom's car.

Questa è un'ossessione?

Is this an obsession?

Questa è mia moglie!

This is my wife!

— Solaris (1972)

Questa è la cosa.

That's the thing.

— Material Love (2025)

Questa è una foto recente?

Is this a recent photo?

Questa è la sala principale.

This is the main hall.

— I Swear (2025)

Questa è la tua?

Is this yours?

— Codice d'onore (1992)

Pensavo se questa è davvero la cosa giusta.

I was wondering if this is really the right thing to do.

— Juno (2007)

No, no, questa è una perdita di tempo.

No, no, this is a waste of time.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vostra altezza questa è da parte del principe Ishitsukuri.

Your Highness, this is from Prince Ishitsukuri.

— La storia della principessa splendente (2013)

Questa è Tonia.

This is Tonia.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa è pura acqua di mare.

This is pure seawater.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Questa è la lista.

This is the list.

— Nouvelle Vague (2025)

Beh, questa è una sorpresa.

Well, this is a surprise.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Questa è una palla da basket.

This is a basketball.

Questa è la sua opinione, ognuno ha diritto ad averla.

This is his opinion, everyone has the right to have it.

— Mystic River (2003)

Questa è l'inaugurazione.

This is the opening ceremony.

— पीके (2014)

Questa è la nostra casa o la loro?

Is this our home or theirs?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questa è mia sorella Rachel, a proposito.

This is my sister Rachel, by the way.

— Marty Supreme (2025)

Questa è la signora Rosemary Sydney.

This is Mrs. Rosemary Sydney.

— Picnic (1955)

Questa è della marmellata fatta in casa.

This is some homemade jam.

Questa è storia, bella.

This is history, beautiful.

— Blow Out (1981)

Questa è la verità, ve lo assicuro!

This is the truth, I assure you!

Questa è la casa di Jin-tae.

This is Jin-tae's house.

— Madre (2009)

Questa è arte moderna.

This is modern art.

— Iron Man 2 (2010)

Questa è radio Grande Germania.

This is Greater Germany Radio.

— Der Hauptmann (2018)

Questa è la macchina fotografica migliore in negozio.

This is the best camera in the shop.

Questa è una penna da astronauta.

This is an astronaut's pen.

— 3 Idiots (2009)

Questa è l'occasione per rendere omaggio alla vostra patria!

This is your chance to pay tribute to your homeland!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Questa è una bella cosa!

That's a great thing!

— La storia della principessa splendente (2013)

Uh, questa è una che non dovevo vedere.

Uh, this is one I wasn't supposed to see.

— Aquarius (2016)

Questa è mia!

This is mine!

Almeno, questa è la storia.

At least, that's the story.

Questa è la situazione.

This is the situation.

— Jojo Rabbit (2019)

Questa è di Tom?

Is this Tom's?

Questa è tua, giusto?

This is yours, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Questa è la mia parola e la mia parola è la legge!

This is my word, and my word is law!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Andiamo, ti giuro che questa è l'ultima volta, parola d'onore.

Come on, I swear this is the last time—promise.

— Il paziente inglese (1996)

Ma questa è Blue Magic, due volte più potente.

But this is Blue Magic, twice as powerful.

— American Gangster (2007)

Questa è la casa dove vivo.

This is the house where I live.

In fondo, questa è casa tua.

After all, this is your home.

— I sette samurai (1954)

Questa è bella.

This is nice.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Questa è roba da servi.

This is servant's work.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questa è la medicina di cui vi parlavo.

This is the medicine I was telling you about.

No, questa è l'auto del mio capo.

No, this is my boss’s car.

— Una di famiglia (2025)

Questa è una biblioteca piccola.

This is a small library.

Questa è la nostra posizione.

This is our position.

— Titanic (1997)

Questa è Atene.

This is Athens.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Questa è molto impressionante.

This is very impressive.

Questa è una grossa stronzata!

This is a big load of bullshit!

— L'onda (2008)

Questa è la spiegazione, Huma.

That's the explanation, Huma.

— Tutto su mia madre (1999)

Questa è fantasia.

This is fantasy.

— Oppenheimer (2023)

Danny, questa è Ginny Miller, la zia di Louden.

Danny, this is Ginny Miller, Louden's aunt.

— Codice d'onore (1992)

Questa è la mia prima frase russa.

This is my first Russian sentence.

Tuk, questa è la nostra casa, adesso.

Tuk, this is our home now.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Questa è la vostra auto?

Is this your car?

Questa è la casa in cui vivo.

This is the house I live in.

Questa è buona.

This is good.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Questa è saggezza popolare, coglione.

That's common wisdom, you moron.

— Memorie di un assassino (2003)

Questa è la mia amica giapponese.

This is my Japanese friend.

No, questa è un'arpa.

No, this is a harp.

— Tre uomini in fuga (1966)

Questa è la terza.

This is the third one.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Questa è una borsa.

This is a bag.

Questa è Daejeon?

Is this Daejeon?

— Train to Busan (2016)

Ragazzi, questa è Linda.

Guys, this is Linda.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questa è nuova, ha imparato subito.

She's new, and she learned right away.

— La vita è bella (1997)

Questa è una linea privata.

This is a private line.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Questa è la stessa macchina fotografica che ha perso lui.

This is the same camera he lost.

Questa è felicità!

This is happiness!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa è un casa di menzogne!

This is a house of lies!

— Quasi famosi (2000)

Questa è una vecchia regola.

This is an old rule.

Questa è la vostra casa.

This is your home.

Ma questa è solo opinione di mia moglie.

But this is just my wife's opinion.

— La grazia (2025)

Questa è la chiave che state cercando?

Is this the key you're looking for?

Questa è la radio, non la TV.

This is the radio, not the TV.

— Trappola di cristallo (1988)

Ok, questa è per te, sei pronto?

Okay, this one’s for you. Are you ready?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Questa è casa loro.

This is their home.

Questa è solamente una simulazione.

This is just a simulation.

Questa è una ragazza che conosco bene.

This is a girl I know well.

Questa è la tua borsa.

This is your bag.

— Mulholland Drive (2001)

Questa è l'ultima volta, è ora di piantarla!

This is the last time—it's time to stop it!

— Amores perros (2000)

Questa è una buona bottiglia di vino.

This is a good bottle of wine.

Questa è la nostra unica speranza per tornare al mare.

This is our only hope of returning to the sea.

— The Mermaid (2016)

Questa è Gita.

This is Gita.

— Una luce dal passato (2004)

Questa è pasta.

This is pasta.

Questa è una mela verde.

This is a green apple.

Questa è la strada giusta per la stazione di Yokohama?

Is this the right way to Yokohama Station?

Questa è grande.

This is a big one.

Questa è un'altra storia.

That's another story.

Questa è la mia storia.

This is my story.

— L'organo genocida (2017)

Questa è la vostra opinione?

Is this your opinion?

Questa è una domanda importante.

This is an important question.

— Anatomia di una caduta (2023)

Questa è solo un'esercitazione.

This is just an exercise.

— Memorie di un assassino (2003)

Questa è la mia carta di sicurezza.

This is my security card.

— Dal cuore (1998)

Questa è la tua idea?

Is this your idea?

— Iron Man 2 (2010)

Questa è una buona malattia.

This is a good disease.

— Manon delle sorgenti (1986)

Questa è la parte della città dove sono cresciuta.

This is the part of town where I grew up.

Questa è Katia.

This is Katia.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mi chiamo Tom, e questa è Mary.

My name is Tom, and this is Mary.

Questa è per lei.

This one's for her.

— Anora (2024)

Questa è la foto che ho fatto della casa di Tom.

This is the photo I took of Tom's house.

Questa è una mia decisione, ok?

This is my decision, okay?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Questa è la sua bicicletta?

Is this your bike?

Questa è in vendita?

Is this for sale?

Questa è la mia vita, non la sua.

This is my life, not theirs.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Questa è vera magia.

This is real magic.

— Un affare di famiglia (2018)

Ecco, questa è una copia.

Here, this is a copy.

— I guardiani del giorno (2006)

Questa è la città in cui è nato.

This is the city where he was born.

So che avete paura, ma questa è la vostra casa.

I know you're scared, but this is your home.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Questa è la registrazione del programma di ieri.

This is the recording of yesterday's program.

— Memorie di un assassino (2003)

Questa è casa vostra adesso.

This is your home now.

Questa è solo una simulazione.

This is just a simulation.

Questa è una scatola rossa.

This is a red box.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Questa è la parte terribile.

This is the terrible part.

— L'impero delle ombre (2016)

Questa è Louise Bonner.

This is Louise Bonner.

— Mulholland Drive (2001)

Questa è per te.

This one's for you.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Questa è la frase che non riesco a tradurre.

This is the sentence I can't translate.

Questa è una missione top secret.

This is a top secret mission.

Questa è la sua camera.

This is his room.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questa è l'ala gialla, dottore, quella di chi ha paura.

This is the yellow wing, doctor, the one for those who are afraid.

— Carandiru (2003)

Questa è un'enorme perdita di tempo.

This is a huge waste of time.

Questa è vita.

This is the life.

— Va' e vedi (1985)

Questa è magia.

This is magic.

— Il castello errante di Howl (2004)

Questa è la cosa peggiore che può fare!

This is the worst thing he can do!

Questa è una follia assoluta.

This is absolute madness.

— Nouvelle Vague (2025)

Questa è copia dell'atto d'accusa.

This is a copy of the indictment.

— Norimberga (2025)

Questa è una scrivania.

This is a desk.

Jeff, questa è Alva.

Jeff, this is Alva.

— Crimini e misfatti (1989)

Questa è la porta esterna, dritto davanti, ok?

This is the outer door, straight ahead, okay?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Questa è Nuria.

This is Nuria.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Questa è più economica di quella.

This one is cheaper than that one.

Questa è la guerra totale di Hitler.

This is Hitler's total war.

— Va' e vedi (1985)

Questa è una moneta di cioccolato.

This is a chocolate coin.

Questa è la sua colpa, il crimine di cui è accusata.

This is her guilt, the crime she is accused of.

— Pentimento (1987)

E questa è la spiaggia.

And this is the beach.

— Mommy (2014)

Questa è l'auto di cui ci ha detto Tom?

Is this the car Tom told us about?

Questa è un'operazione di polizia non è un'esercitazione.

This is a police operation, not a drill.

— Il quinto elemento (1997)

Questa è mia figlia, Koyuki.

This is my daughter, Koyuki.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Bambina, questa è la lotta.

Girl, this is the struggle.

— Dangal (2016)

Dice che questa è proprietà privata.

It says that this is private property.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Quindi questa è la tua risposta?

So this is your answer?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Questa è una foto di loro.

This is a photo of them.

Questa è la roba degli incubi.

This is the stuff of nightmares.

Questa è davvero carina.

This is really cute.

— Central do Brasil (1998)

Questa è la mia famiglia.

This is my family.

— Zootropolis 2 (2025)

Questa è la bicicletta di Mike.

This is Mike's bicycle.

Questa è Pina.

This is Pina.

— Roma città aperta (1945)

Questa è principalmente una questione di numeri.

This is mostly a numbers game.

Questa è la lettera di Frankie!

This is Frankie's letter!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Beh, questa è facile.

Well, this is easy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Al, questa è mia moglie Holly.

Al, this is my wife Holly.

— Trappola di cristallo (1988)

E questa è una spiaggia.

And this is a beach.

Questa è l'equazione.

This is the equation.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Questa è un'ottima proposta.

This is an excellent proposal.

Questa è mia nipote.

This is my niece.

Questa è la cucina.

This is the kitchen.

Questa è una frase casuale da Tatoeba.

This is a random quote from Tatoeba.

Questa è la scuola di Tom.

This is Tom's school.

Questa è dedicata a una donna molto speciale.

This is dedicated to a very special woman.

— Una pallottola spuntata (2025)