stia succedendo

is happening

→ stare

phrase Uncommon #17,017

is happening This subjunctive form is often used after expressions of uncertainty, such as “I don't know” or “what do you think.”

IT: Non capisco cosa stia succedendo.

EN: I don't understand what's happening.

Qualunque cosa stia succedendo, non è un incidente isolato.

Whatever is happening, it is not an isolated incident.

— Train to Busan (2016)

Credo che qui stia succedendo qualcosa di strano.

I think something strange is going on here.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Cosa pensi che stia succedendo adesso?

What do you think is happening now?

Non so cosa stia succedendo.

I don't know what's going on.

— Train to Busan (2016)

Dottore, non so cosa mi stia succedendo, ma ho paura.

Doctor, I don't know what's happening to me, but I'm scared.

— Perfect Blue (1998)

Qualunque cosa stia succedendo, non ha niente a che fare con noi.

Whatever is happening, it has nothing to do with us.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Qualunque cosa stia succedendo là dentro, non mi riguarda.

Whatever's going on in there, it's none of my business.

Non so cosa stia succedendo, ma la signorina Tamayo stava trattenendo Muzan.

I don't know what's going on, but Miss Tamayo was holding Muzan back.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Stronzata familiare stia succedendo qui, ma io e Ivan siamo sposati.

Family bullshit is going on here, but Ivan and I are married.

— Anora (2024)

Mi dispiace che stia succedendo di nuovo, signora Prescott.

I'm sorry this is happening again, Mrs. Prescott.

— Scream 7 (2026)

Qualunque cosa stia succedendo, lui è un nostro amico!

Whatever’s going on, he’s a friend of ours!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non so cosa mi stia succedendo.

I don't know what's happening to me.

— Lady Vendetta (2005)

Non so bene che stia succedendo, ma sei di fretta, giusto?

I don't quite know what's going on, but you're in a hurry, right?

— Suzume (2022)

Cosa pensate che stia succedendo?

What do you think is happening?

Voi cosa pensate che stia succedendo?

What do you think is happening?

Io non so cosa stia succedendo.

I don't know what's going on.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sto malissimo al pensiero che stia succedendo con l'arrivo del bambino.

I feel terrible thinking about what’s happening with the baby on the way.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ha idea di che cosa stia succedendo qui?

Do you have any idea what's going on here?

— Train to Busan (2016)

Non capisco cosa mi stia succedendo.

I don't understand what's happening to me.

— Effetto notte (1973)