voi siete

Voi siete sofisticati.

You are sophisticated.

Voi siete romantici?

Are you romantics?

Voi siete ancora vulnerabili.

You are still vulnerable.

Voi siete tranquille.

You are calm.

Voi siete brave a tennis, vero?

You’re good at tennis, aren’t you?

E voi siete sempre a Malaga?

And are you still in Málaga?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Voi siete pigre, vero?

You’re lazy, aren’t you?

Voi siete suoi amici?

Are you his friends?

— Storie pazzesche (2014)

Voi siete tutti gay!

You're all gay!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voi siete affidabili?

Are you trustworthy?

Voi siete sicuri di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?

Are you sure you don't want to play tennis this afternoon?

Da adesso, voi siete guardie.

From now on, you are guards.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voi siete tranquilli.

You are calm.

Voi siete onesti?

Are you honest?

Voi siete senza ambizioni.

You have no ambitions.

Voi siete le mie tre migliori amiche.

You are my three best friends.

Voi siete semplicemente gelose.

You’re simply jealous.

Voi siete troppo educate.

You are too polite.

Voi siete positive.

You are positive.

Voi siete bravi in queste cose.

You’re good at these things.

— I guardiani del giorno (2006)

E così voi siete amici di Franziska?

So, you are friends with Franziska?

— Lui è tornato (2015)

Voi siete rovinati.

You are ruined.

Noi siamo i Joy Division e voi siete un gran pubblico, grazie a tutti.

We are Joy Division, and you are a great audience. Thank you all.

— Control (2007)

Voi siete il peggio.

You are the worst.

Voi siete troppo modeste.

You are too modest.

Voi siete "persi".

You are “lost.”

— L'odio (1995)

Voi siete coinvolte.

You are involved.

Anche voi siete abbastanza giovani.

You are also quite young.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ragazzi, voi siete qui.

Guys, you are here.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Voi siete su un'isola deserta come questa!

You are on a deserted island like this one!

— Battle Royale (2000)

Voi siete competenti?

Are you competent?

Anche voi siete responsabile.

You too are responsible.

— La tigre e il dragone (2000)

Voi siete alti come me?

Are you as tall as me?

Voi siete giovani?

Are you young?

Voi siete brave con i pixel?

Are you good with pixels?

Voi siete umani?

Are you human?

Voi siete ancora assonnate?

Are you still sleepy?

Voi siete incredibili.

You are incredible.

Voi siete eccentrici.

You are eccentric.

Voi siete capaci di nuotare?

Can you swim?

Voi siete matti.

You are crazy.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Voi siete disposti ad aiutarlo?

Are you willing to help him?

Lo sanno tutti che voi siete ricche.

Everyone knows that you’re rich.

Voi siete vegetariani?

Are you vegetarians?

Voi siete la mia prima scelta.

You are my first choice.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Voi siete vecchie.

You are old.

Voi siete troppo esigenti.

You are too demanding.

Voi siete gelose.

You are jealous.

Voi siete veramente fastidiose.

You guys are really annoying.

Voi siete molto complicato.

You are very complicated.

— Una giornata particolare (1977)

Voi siete quasi morti.

You almost died.

Voi siete i miei tre migliori amici.

You are my three best friends.

Voi siete immaturi.

You are immature.

Voi siete belle.

You are beautiful.

Voi siete troppo in ritardo.

You are too late.

E voi siete gli eroi che vogliono sconfiggere Val.

And you are the heroes who want to defeat Val.

— Thunderbolts* (2025)

Voi siete al sicuro con noi.

You are safe with us.

Voi siete come loro.

You are like them.

Voi siete orgogliosi di vostro padre?

Are you proud of your father?

Voi siete maleducati.

You are rude.

Voi siete impulsive.

You are impulsive.

E voi siete Malcolm X.

And you are Malcolm X.

— Malcolm X (1992)

Voi siete educate.

You are well-educated.

Voi siete preziosi per me.

You are precious to me.

Voi siete i cattivi?

Are you the bad guys?

— Porco Rosso (1992)

Voi siete divertenti.

You are fun.

Voi siete le migliori!

You are the best!

Voi siete arrabbiate con lui?

Are you angry with him?

Voi siete americani.

You are Americans.

Voi siete pazzi!

You are crazy!

— Cidade dos Homens (2007)

Voi siete pro o contro questo?

Are you for or against this?

Voi siete entrambi folli.

You’re both crazy.

Voi siete molto giovane.

You are very young.

— La tigre e il dragone (2000)

Voi siete le studentesse di Tom, giusto?

You’re Tom’s students, right?

Voi siete ricche.

You are rich.

Voi siete quasi pronti?

Are you almost ready?

Voi siete interessati?

Are you interested?

Voi siete morti.

You are dead.

— Malcolm X (1992)

Voi siete meglio di lei.

You are better than her.

Voi siete cosa?

What are you?

Voi siete i figli di Antonio.

You are Antonio's children.

— Il suono intorno (2012)

Voi siete più belle di quanto immaginassi.

You are more beautiful than I imagined.

Voi siete speciali per me.

You are special to me.

Voi siete pallide come un cadavere.

You are as pale as a corpse.

Voi siete in contatto con Tom?

Are you in contact with Tom?

Voi siete studenti?

Are you students?

Voi siete gelose?

Are you jealous?

Signora Yin, voi siete l'unica in grado di farlo uscire.

Mrs. Yin, you’re the only one who can get him out.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

E voi siete un gentleman?

And are you a gentleman?

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi siete esattamente come vostra madre.

You are exactly like your mother.

Voi siete più forti di lei.

You are stronger than her.

Voi siete russe?

Are you Russian? / Are you Russians?

Voi siete in questa fotografia?

Are you in this photograph?

Voi siete umani.

You are human.

Voi siete perfetti per il lavoro.

You are perfect for the job.

Voi siete il signore dei diecimila anni.

You are the lord of ten thousand years.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ma voi siete quelli del "Lai-Lai", vero?

But you’re the ones from “Lai-Lai,” right?

— Tampopo (1985)

Voi siete solo degli ospiti.

You are just guests.

— L'uomo dei sogni (1989)

Voi siete brave in questo, vero?

You girls are good at this, right?

Voi siete favorevoli alla proposta?

Are you in favor of the proposal?

Voi siete realistici.

You are realistic.

Voi siete in un gruppo?

Are you in a group?

Voi siete più vecchie di me.

You are older than me.

Voi siete sagge.

You are wise.

Voi siete Dio.

You are God.

Voi siete impulsive?

Are you impulsive?

Anche voi siete nuove?

Are you new too?

Voi siete efficienti?

Are you efficient?

Voi siete grasse?

Are you fat?

Voi siete interessati alla politica.

You are interested in politics.

Voi siete la banca più grande del mondo.

You are the largest bank in the world.

— Prova a prendermi (2002)

Voi siete sempre occupato, specialmente negli ultimi tempi.

You are always busy, especially lately.

— Pentimento (1987)

Voi siete necessari.

You are necessary.

Voi siete preoccupate per Tom, vero?

You’re worried about Tom, aren’t you?

Per me voi siete un tesoro inestimabile proprio come quello.

To me, you are an invaluable treasure, just like that one.

— La storia della principessa splendente (2013)

Voi siete armati?

Are you armed?

— Bacurau (2019)

Voi siete ancora arrabbiati con Tom?

Are you still angry with Tom?

Certo voi siete abituata molto meglio.

Of course you are used to much better.

— C'era una volta il West (1968)

Voi siete libere adesso?

Are you free now?

Voi siete spaventosi.

You are scary.

Voi siete impossibili.

You are impossible.

Voi siete d'accordo con Tom, vero?

You agree with Tom, don’t you?

Voi siete ferite.

You are injured.

Voi siete la mia principessa.

You are my princess.

Voi siete la vittima dell'America!

You are America's victim!

— Malcolm X (1992)

Voi siete gli ultimi arrivati del mio gruppo.

You are the latest additions to my group.

— Infernal Affairs (2002)

Voi siete davvero gentili.

You are really kind.

Lui non ha ancora deciso nulla, ma voi siete in tanti.

He hasn't decided anything yet, but there are many of you.

— Andrej Rublëv (1966)

Per questo voi siete qui.

That's why you're here.

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi siete solo un peso.

You’re nothing but a burden.

— Bullet Train (2022)

Voi siete preoccupati per il riscaldamento globale?

Are you worried about global warming?

Voi siete un problema.

You are a problem.

Voi siete preoccupati per Tom, vero?

You’re worried about Tom, aren’t you?

Voi siete una buona influenza su Tom.

You are a good influence on Tom.

Voi siete amici miei.

You are my friends.

— La passione di Cristo (2004)

Voi siete all'erta.

You are alert.

Voi siete egoisti.

You are selfish.

Non posso farlo se non so che voi siete al sicuro.

I can't do it if I don't know that you are safe.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Voi siete americani?

Are you Americans?

Voi siete pazzo!

You are crazy!

— Arca Russa (2002)

E voi siete a piedi, non raggiungerete mai la foresta vivi.

And you are on foot, you will never reach the forest alive.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Voi siete i soli che possono fermare un altro genocidio.

You are the only ones who can stop another genocide.

— L'organo genocida (2017)

Voi siete la mia famiglia.

You are my family.

Voi siete Metkayina, ormai.

You are Metkayina now.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voi siete ancora assonnati?

Are you still sleepy?

Voi siete prudenti.

You are cautious.

Voi siete intelligenti.

You are smart.

Voi siete il cugino Hubert, nobile cugino!

You are cousin Hubert, noble cousin!

— I visitatori (1993)

Voi siete le benvenute qui.

You are welcome here.

Che voi siete un cuoco nato, signor Matzerath.

You are a born cook, Mr. Matzerath.

— Il tamburo di latta (1979)

Voi siete pura come questo raro tesoro cinese.

You are as pure as this rare Chinese treasure.

— La storia della principessa splendente (2013)

Voi siete del tutto deliranti.

You are completely delusional.

Voi siete orgogliose di vostro padre?

Are you proud of your father?

Voi siete capaci di battere a macchina?

Are you able to type?

E voi siete Mastro Copperfield?

And you are Master Copperfield?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Voi siete malate!

You are sick!

Voi siete d'accordo?

Do you agree?

— Il nastro bianco (2009)

Voi siete interessate alla politica.

You are interested in politics.

Voi siete casuali.

You are random.

Voi siete il nostro orgoglio.

You are our pride.

Voi siete al lavoro.

You are at work.

Tom lo sa che voi siete qui?

Does Tom know that you are here?

Per me voi siete come un abito fatto con la pelliccia del ratto di fuoco.

To me, you are like a garment made from the fur of the fire-rat.

— La storia della principessa splendente (2013)

Voi siete senza ambizione.

You are unambitious.

Voi siete di nuovo in anticipo.

You are early again.

Voi siete dei truffatori.

You are scammers.

— Dal cuore (1998)

Voi siete stanchi.

You are tired.

Voi siete il nemico.

You are the enemy.

Voi siete generosi?

Are you generous?

Voi siete miei amici.

You are my friends.

Voi siete dei conservatori?

Are you conservatives?

Voi siete cinesi?

Are you Chinese?

Voi siete d'accordo con noi?

Do you agree with us?

Anche voi siete di Boston?

Are you from Boston too?

Voi siete ottimisti.

You are optimistic.

Voi siete organizzate.

You are organized.

Voi siete a Boston?

Are you in Boston?

Voi siete tenaci.

You are tenacious.

Voi siete scortesi.

You are rude.

Voi siete emozionate come noi?

Are you as excited as we are?

Ricordo, voi siete quella bambina.

I remember, you are that little girl.

— Si alza il vento (2013)

Voi siete arrabbiati con Tom?

Are you angry with Tom?

Voi siete i miei nemici?

Are you my enemies?

Voi siete sempre felici.

You are always happy.

Voi siete bloccate.

You are stuck.

Voi siete pericolosi.

You are dangerous.

So che voi siete vegetariani.

I know you are vegetarians.

Voi siete curiose, vero?

You’re curious, aren’t you?

Voi siete difficili.

You are difficult.

Voi siete pigri, vero?

You are lazy, aren't you?