voi siete

Voi siete pallide come un cadavere.

You are as pale as a corpse.

Anche voi siete responsabile.

You too are responsible.

— La tigre e il dragone (2000)

Voi siete tristi.

You are sad.

Voi siete interessati?

Are you interested?

Voi siete pazzo!

You are crazy!

— Arca Russa (2002)

Voi siete fotogenici.

You are photogenic.

Ma voi siete aggressivi, per forza vi trattiamo male.

But you are aggressive, of course we treat you badly.

— L'odio (1995)

Voi siete maleducati.

You are rude.

Voi siete russe?

Are you Russian? / Are you Russians?

Voi siete la mia famiglia.

You are my family.

Voi siete armati?

Are you armed?

— Bacurau (2019)

Voi siete perse.

You are lost.

Voi siete gentile.

You are kind.

— Una giornata particolare (1977)

Voi siete ubriache.

You are drunk.

Voi siete miei amici.

You are my friends.

Voi siete d'accordo con Tom, vero?

You agree with Tom, don’t you?

Voi siete semplicemente gelose.

You’re simply jealous.

Voi siete le benvenute qui!

You are welcome here!

Voi siete avidi.

You are greedy.

Voi siete più fiere di un pavone.

You are prouder than a peacock.

Voi siete gli ultimi arrivati del mio gruppo.

You are the latest additions to my group.

— Infernal Affairs (2002)

Voi siete un pazzo!

You are crazy!

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi siete dei conservatori?

Are you conservatives?

Voi siete sfortunati?

Are you unlucky?

Voi siete le studentesse di Tom, giusto?

You’re Tom’s students, right?

Voi siete bloccate.

You are stuck.

Voi siete precisi.

You are precise.

Voi siete i miei nemici?

Are you my enemies?

Voi siete difficili.

You are difficult.

Voi siete liberi di andare o rimanere.

You are free to go or stay.

Voi siete bravi in letteratura.

You are good at literature.

Voi siete privi di ambizione.

You lack ambition.

Voi siete il nostro orgoglio.

You are our pride.

Voi siete veramente fastidiose.

You guys are really annoying.

Voi siete Dio.

You are God.

Noi siamo i Joy Division e voi siete un gran pubblico, grazie a tutti.

We are Joy Division, and you are a great audience. Thank you all.

— Control (2007)

Voi siete molto giovane.

You are very young.

— La tigre e il dragone (2000)

Voi siete disposti ad aiutarlo?

Are you willing to help him?

Signora Yin, voi siete l'unica in grado di farlo uscire.

Mrs. Yin, you’re the only one who can get him out.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Voi siete capaci di nuotare?

Can you swim?

E voi siete a piedi, non raggiungerete mai la foresta vivi.

And you are on foot, you will never reach the forest alive.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Voi siete professoresse.

You are teachers.

Voi siete impazienti.

You are impatient.

Voi siete affidabili?

Are you trustworthy?

Voi siete efficienti?

Are you efficient?

Voi siete come loro.

You are like them.

Voi siete prudenti.

You are cautious.

Non mi importa finché voi siete felici.

I don't mind as long as you're happy.

Voi siete impulsive?

Are you impulsive?

Da adesso, voi siete guardie.

From now on, you are guards.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voi siete alti come me?

Are you as tall as me?

Voi siete nuovi, vero?

You’re new here, aren’t you?

Voi siete entrambi folli.

You’re both crazy.

Voi siete cosa?

What are you?

Voi siete quasi pronti?

Are you almost ready?

Voi siete in un gruppo?

Are you in a group?

Voi siete amici miei.

You are my friends.

— La passione di Cristo (2004)

Voi siete orgogliose di vostro padre?

Are you proud of your father?

Anche voi siete come il cuculo.

You are also like the cuckoo.

— 3 Idiots (2009)

Voi siete tenaci.

You are tenacious.

Voi siete ricche, vero?

You’re rich, aren’t you?

Voi siete interessate all'arte moderna?

Are you (plural feminine) interested in modern art?

Voi siete ancora tristi?

Are you still sad?

Voi siete parte di me.

You are part of me.

Voi siete ferite.

You are injured.

Tom lo sa che voi siete qui?

Does Tom know that you are here?

Voi siete troppo educate.

You are too polite.

Voi siete inutili.

You are useless.

Voi siete perfetti per il lavoro.

You are perfect for the job.

Voi siete gelose.

You are jealous.

Voi siete troppo modeste.

You are too modest.

Ma voi siete miei cugini.

But you are my cousins.

— I peccatori (2025)

Per questo voi siete qui.

That's why you're here.

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi siete maturi.

You are mature.

Voi siete sagge.

You are wise.

Voi siete la mia principessa.

You are my princess.

Voi siete arrabbiati con Tom?

Are you angry with Tom?

Voi siete pigri, vero?

You are lazy, aren't you?

Voi siete umani.

You are human.

Voi siete d'accordo?

Do you agree?

— Il nastro bianco (2009)

Voi siete sempre occupato, specialmente negli ultimi tempi.

You are always busy, especially lately.

— Pentimento (1987)

Voi siete le mie tre migliori amiche.

You are my three best friends.

Voi siete bambine.

You are girls.

Voi siete grassi?

Are you fat?

Voi siete un uomo crudele, vecchio e ignorante.

You are a cruel, old and ignorant man.

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi siete del tutto deliranti.

You are completely delusional.

Voi siete sofisticati.

You are sophisticated.

Voi siete libere di usare il mio yacht.

You are free to use my yacht.

Voi siete brave con i pixel?

Are you good with pixels?

Voi siete preoccupati per Tom, vero?

You’re worried about Tom, aren’t you?

Voi siete i soli che possono fermare un altro genocidio.

You are the only ones who can stop another genocide.

— L'organo genocida (2017)

Voi siete vecchie.

You are old.

Ragazzi, voi siete della Città di Dio?

Guys, are you from the City of God?

— City of God (2002)

Voi siete disposte a cambiare?

Are you willing to change?

Voi siete spaventosi.

You are scary.

Voi siete buoni.

You are good.

Voi siete il signore dei diecimila anni.

You are the lord of ten thousand years.

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi siete Metkayina, ormai.

You are Metkayina now.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voi siete eccentrici.

You are eccentric.

Voi siete cattolico?

Are you Catholic?

— Arca Russa (2002)

E voi siete i predatori.

And you are the predators.

— Delicatessen (1991)

Voi siete impegnati oggi, vero?

You’re busy today, aren’t you?

Voi siete al sicuro con noi.

You are safe with us.

Voi siete egoisti.

You are selfish.

Voi siete con la polizia?

Are you with the police?

Voi siete qualcos'altro.

You’re something else.

Voi siete in questa fotografia?

Are you in this photograph?

Voi siete americane?

Are you Americans?

Voi siete onesti?

Are you honest?

Voi siete esattamente come vostra madre.

You are exactly like your mother.

Voi siete studenti?

Are you students?

Voi siete realistici.

You are realistic.

Voi siete incredibili.

You are incredible.

Voi siete ancora assonnate?

Are you still sleepy?

Voi siete ottimisti.

You are optimistic.

Anche voi siete nuove?

Are you new too?

Voi siete tranquilli.

You are calm.

Ricordo, voi siete quella bambina.

I remember, you are that little girl.

— Si alza il vento (2013)

Voi siete ricchi.

You are rich.

Voi siete interessati alla politica.

You are interested in politics.

Voi siete pazzi.

You are crazy.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Voi siete fieri di vostro padre?

Are you proud of your father?

Voi siete malate!

You are sick!

Voi siete rovinati.

You are ruined.

Voi siete la banca più grande del mondo.

You are the largest bank in the world.

— Prova a prendermi (2002)

Voi siete pericolosi.

You are dangerous.

Voi siete generosi?

Are you generous?

Voi siete tutti gay!

You're all gay!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Voi siete meravigliose.

You are wonderful.

Voi siete curiose, vero?

You’re curious, aren’t you?

Voi siete scortesi.

You are rude.

Lo sanno tutti che voi siete ricche.

Everyone knows that you’re rich.

Voi siete la vittima dell'America!

You are America's victim!

— Malcolm X (1992)

Voi siete più belle di quanto immaginassi.

You are more beautiful than I imagined.

Voi siete un estraneo, in casa non c'è nessuno.

You are a stranger; there's no one home.

— Una giornata particolare (1977)

Voi siete davvero nei guai, vero?

You’re really in trouble, aren’t you?

Voi siete senza ambizioni.

You have no ambitions.

Voi siete le più veloci.

You are the fastest.

Amici, io so perché voi siete qui.

Friends, I know why you are here.

— La storia infinita (1984)

Voi siete belle.

You are beautiful.

Voi siete positive.

You are positive.

Voi siete i figli di Antonio.

You are Antonio's children.

— Il suono intorno (2012)

Voi siete una buona influenza su di lui.

You are a good influence on him.

Voi siete di queste parti?

Are you from around here?

Voi siete solo un peso.

You’re nothing but a burden.

— Bullet Train (2022)

Voi siete liberi adesso?

Are you free now?

Voi siete bravi a tennis, vero?

You’re good at tennis, aren’t you?

Voi siete preziosi per me.

You are precious to me.

Voi siete il nemico.

You are the enemy.

Voi siete disposti a cambiare?

Are you willing to change?

Voi siete capaci di battere a macchina?

Are you able to type?

E voi siete Mastro Copperfield?

And you are Master Copperfield?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Voi siete pro o contro questo?

Are you for or against this?

Voi siete imparziali?

Are you impartial?

Voi siete affascinanti.

You are fascinating.

Voi siete educate.

You are well-educated.

Voi siete coinvolte.

You are involved.

E voi siete un gentleman?

And are you a gentleman?

— L'ultimo imperatore (1987)

Voi siete proprio pazze come Tom.

You are just as crazy as Tom.

Voi siete impulsive.

You are impulsive.

Voi siete all'erta.

You are alert.

Per me voi siete un tesoro inestimabile proprio come quello.

To me, you are an invaluable treasure, just like that one.

— La storia della principessa splendente (2013)

Voi siete necessari.

You are necessary.

Voi siete emozionati come noi?

Are you as excited as we are?

Voi siete coraggiose.

You are brave.

Voi siete quasi morti.

You almost died.

Voi siete in tanti!

There are so many of you!

— Andrej Rublëv (1966)

Voi siete americani?

Are you Americans?

Voi siete organizzati?

Are you organized?

Ecco, voi siete le dita della mia mano destra.

There you are, you are the fingers of my right hand.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Voi siete favorevoli alla proposta?

Are you in favor of the proposal?

Anche voi siete abbastanza giovani.

You are also quite young.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Voi siete suoi amici?

Are you his friends?

— Storie pazzesche (2014)

Voi siete intelligenti.

You are smart.

Voi siete ancora gelosi?

Are you still jealous?

Voi siete pallidi come un cadavere.

You are as pale as a corpse.

Voi siete fedeli.

You are faithful.

Che voi siete un cuoco nato, signor Matzerath.

You are a born cook, Mr. Matzerath.

— Il tamburo di latta (1979)

Anche voi siete un guerriero?

Are you a warrior too?

— La tigre e il dragone (2000)

Voi siete troppo alte.

You are too tall.

Voi siete riservate.

You are reserved.

Non posso farlo se non so che voi siete al sicuro.

I can't do it if I don't know that you are safe.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Voi siete intrappolate.

You are trapped.

Voi siete perfettamente normali.

You are perfectly normal.

Voi siete fratelli.

You are brothers.

Voi siete troppo in ritardo.

You are too late.

Ma voi siete di Daesung?

But are you from Daesung?

— The Host (2006)

Voi siete matti.

You are crazy.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Voi siete russi?

Are you Russian?}

Voi siete la mia prima scelta.

You are my first choice.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)