la tua

La tua critica è ingiusta.

Your criticism is unfair.

Kokutou, quella è solo la tua immaginazione.

Kokutou, that's just your imagination.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Inserisci la tua destinazione.

Enter your destination.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Dov'era la tua scuola?

Where was your school?

— Il profeta (2009)

La nave è solo la tua immaginazione.

The ship is just your imagination.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Parlami con i tuoi occhi e fai nel mio cuore la tua dimora.

Speak to me with your eyes and make your home in my heart.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Per la tua vecchia merda.

For your old shit.

— Victoria (2015)

Prendi la tua bici.

Take your bike.

— Victoria (2015)

Ho rispettato la tua privacy, e ti ho insegnato a cavartela da solo!

I respected your privacy, and I taught you to fend for yourself!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ora che hai trovato la tua portatrice di sereno, cerca di non deluderla.

Now that you have found the one who brings you serenity, try not to disappoint her.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

La tua scuola è lontana?

Is your school far away?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Non mi importa quale sia la tua religione.

I don't care what your religion is.

— L'organo genocida (2017)

La tua fronte è calda.

Your forehead is hot.

Dove hai lasciato la tua camicia?

Where did you leave your shirt?

A te piace la tua tastiera?

Do you like your keyboard?

La tua piccola fidanzata, chi pensi?

Your little girlfriend, who do you think?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Hai la tua pistola.

You have your gun.

— Léon (1994)

La tua destrezza è da dilettante.

Your skill is that of an amateur.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho trovato giusto la tua taglia in quel negozio del centro.

I found just your size in that store downtown.

Tu e la tua banda di bastardi!

You and your gang of bastards!

— L'odio (1995)

Dov'è la tua Conn?

Where is your Conn?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Vuoi la tua moneta?

Do you want your coin?

— Tumbbad (2018)

Abbassa la tua ascia.

Lower your axe.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Allora Juno, com'è andata la tua piccola manovra ieri notte?

So, Juno, how did your little maneuver go last night?

— Juno (2007)

Credo di aver ammazzato Bené e Zé verrà a prendersi la tua Boca.

I think I killed Bené and Zé is coming to take your Boca.

— City of God (2002)

Mi piace la tua foto profilo!

I like your profile picture!

Non ho capito la tua spiegazione.

I didn't understand your explanation.

La tua squadra non ha alcuna possibilità di vincere la partita di campionato.

Your team has no chance of winning the league match.

Bene, sono qui per proteggere la tua testimonianza.

Well, I'm here to protect your testimony.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tieni la tua guancia.

Hold your cheek.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Apprezzo veramente la tua collaborazione.

I really appreciate your cooperation.

La tua generosità non conosce limiti.

Your generosity knows no bounds.

Mi dirai mai la tua età?

Will you ever tell me your age?

Perchè abbracci la tua croce, pazzo?

Why are you embracing your cross, you madman?

— La passione di Cristo (2004)

La tua positività è contagiosa.

Your positivity is contagious.

Hey tu, perché non mi dai la tua bici?

Hey you, why don't you give me your bike?

— La Forma della Voce (2016)

Dov'è la tua camicia bianca?

Where is your white shirt?

— L'onda (2008)

Saluta la tua Quarta Zia.

Say hello to your Fourth Aunt.

— Lanterne rosse (1991)

Io sono la tua compagna di stanza.

I am your roommate.

Le ho dato la tua cena.

I gave her your dinner.

— Audition (2000)

Metti le mani dietro la tua fottuta testa, Mike.

Put your hands behind your fucking head, Mike.

— Eddington (2025)

Condividi con noi la tua ferma testimonianza.

Share your firm testimony with us.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Hai finito con la tua colazione?

Are you finished with your breakfast?

Mi piace la tua spiegazione.

I like your explanation.

Pregherò per la tua richiesta.

I will pray for your request.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

È soffice, come la tua pelle.

It's soft, like your skin.

— Queen (2014)

Hai preso la tua pillola?

Did you take your pill?

— TÁR (2022)

Atlas, posso vedere la tua carta?

Atlas, can I see your map?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

A me piace la tua cravatta.

I like your tie.

Roger, la tua sciarpa.

Roger, your scarf.

— Delicatessen (1991)

Fai la tua scommessa, basta scommesse.

Place your bet, no more betting.

— Nouvelle Vague (2025)

La tua privacy è importante per noi.

Your privacy is important to us.

Torna in macchina e porta via la tua sposa.

Get back in the car and take your bride away.

— La ragazza d'autunno (2019)

Rifletti su come trasformare la tua professione in una vocazione.

Think about how to transform your profession into a vocation.

— Fuck you, prof! (2013)

Dov'è la tua cravatta?

Where is your tie?

Onestamente, mi ha sorpreso la tua chiamata.

Honestly, I was surprised by your call.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ho chiesto la tua cazzo di opinione?

Did I ask your fucking opinion?

— Anora (2024)

Cambia la tua dieta.

Change your diet.

Prestami la tua bicicletta.

Lend me your bike.

La tua morte non sarà stata invano.

Your death will not have been in vain.

Sennò la tua signora ti lascerà fuori casa.

Otherwise your lady will leave you out of the house.

— Va' e vedi (1985)

La tua calligrafia assomiglia a quella di tuo padre.

Your handwriting resembles your father's.

Non conoscevo la tua situazione, non era nel registro.

I wasn't aware of your situation; it wasn't in the register.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sei proprio come la tua povera madre.

You're just like your poor mother.

— Jean de Florette (1986)

Vediamo la tua abilità.

Let's see your skill.

— La banda Baader Meinhof (2008)

La tua insegnante non è fantastica?

Isn't your teacher fantastic?

— Secret Sunshine (2007)

Tu sei stato ingiusto con la tua sciocca sfida.

You were unfair with your foolish challenge.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Io non riesco a capire la tua organizzazione.

I can’t understand how you’re organized.

E per proteggerti, perché la tua paura ti ha messo in questa posizione.

And to protect you, because your fear put you in this position.

— Anatomia di una caduta (2023)

La tua prossima missione.

Your next mission.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mi piace veramente la tua compagnia.

I really enjoy your company.

Per piacere, metti la tua arma a terra.

Please put your weapon on the ground.

Manderò la tua foto alla polizia!

I'll send your photo to the police!

— Andhadhun (2018)

Come si chiama la tua farmacia?

What is your pharmacy called?

Vedo la tua immagine solo in Pawan.

I see your image only in Pawan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

La tua nave.

Your ship.

— Bugonia (2025)

Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

When I was your age, Pluto was a planet.

Ah, ho chiamato la tua rivista.

Ah, I called your magazine.

— Quasi famosi (2000)

Tieni pulita la tua postazione!

Keep your workstation clean!

— Ratatouille (2007)

Ho pagato la tua maledetta colazione!

I paid for your damn breakfast!

— Le iene (1992)

Quanto costerà la tua operazione?

How much will your operation cost?

Non capisco la tua decisione.

I don't understand your decision.

— Dangal (2016)

Sì, Pinocchio, la tua malattia è grave.

Yes, Pinocchio, your illness is serious.

— Pinocchio (2019)

Questa è stata la tua prima volta?

Was this your first time?

— La grande bellezza (2013)

Accettiamo la tua sfida.

We accept your challenge.

Dov'è la tua nipote?

Where is your niece?

Metti giù la tua penna.

Put down your pen.

Riprenditi pure la tua armatura.

Take back your armor.

— Iron Man 2 (2010)

La tua notte ha finalmente visto l'alba.

Your night has finally seen the dawn.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pensi mi beva la tua bella bugia?

Do you think I'll buy your beautiful lie?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Sembri proprio come la tua povera mamma!

You look just like your poor mom!

— Jean de Florette (1986)

La tua cartina.

Your map.

— Queen (2014)

Riuscirai a espiare la tua colpa?

Will you manage to atone for your guilt?

— Departures (2008)

La tua vecchia cameriera, giusto?

Your old maid, right?

— Una luce dal passato (2004)

Vuoi ancora fare la tua festa?

Do you still want to have your party?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sai, anch'io ho avuto la tua età, i ragazzi a questo non ci pensano.

You know, I was your age once too; young people don’t think about that.

— I 400 colpi (1959)

La tua licenza è sospesa.

Your license is suspended.

Ho deciso di diventare un'artista quando avevo più o meno la tua età.

I decided to become an artist when I was about your age.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Hai perso la tua credibilità.

You've lost your credibility.

Chiami persino la tua ex come aiuto.

You even call your ex for help.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non mettermi la tua fottuta mano addosso!

Don't put your fucking hand on me!

— Eddington (2025)

Qual era la tua domanda urgente?

What was your urgent question?

— F1 - Il film (2025)

Apprezzo la tua cooperazione.

I appreciate your cooperation.

Come va la tua matematica?

How is your math going?

— Oppenheimer (2023)

Avevo la tua età, era estate, quando scappai di casa con un pastore.

I was your age, it was summer, when I ran away from home with a shepherd.

— I 400 colpi (1959)

Dovresti condividere la tua felicità.

You should share your happiness.

— Un semplice incidente (2025)

La tua opera è incredibile.

Your work is amazing.

— La La Land (2016)

E la tua chiave la lascerò sul tavolo.

And I'll leave your key on the table.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non meritano la tua protezione.

They don't deserve your protection.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vuole la tua ricetta del couscous.

He wants your couscous recipe.

La tua collana di ragazzina?

Your necklace from when you were a little girl?

— Mommy (2014)

E non hai neanche finito la tua insalata.

And you haven't even finished your salad.

— Malcolm X (1992)

Questa non è la tua festa, verme senza denti.

This isn't your party, you toothless worm.

— La passione di Cristo (2004)

Non ti manca la tua vecchia famiglia?

Don't you miss your old family?

— Sirat (2025)

C'è la tua giacca, vuoi metterla?

There's your jacket. Do you want to put it on?

— Vite vendute (1953)

Sai, questa non è la tua peggiore idea.

You know, this isn't your worst idea.

— Zootropolis 2 (2025)

La tua febbre sta peggiorando.

Your fever is getting worse.

Io ammiro la tua grinta.

I admire your grit.

Ho richiesto la tua visita.

I requested your visit.

— Parla con lei (2002)

La tua pancia che è stata pugnalata!

Your belly that was stabbed!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Quale pensi sia la tua migliore caratteristica fisica?

What do you think is your best physical feature?

— Material Love (2025)

E la tua nazionalità?

And your nationality?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

La tua complice?

Your accomplice?

— L'organo genocida (2017)

Invidio la tua buona salute.

I envy your good health.

Ha circa la tua età, vero?

He's about your age, right?

Ho visto la tua esibizione.

I saw your performance.

— I peccatori (2025)

No, capisco la tua preoccupazione.

No, I understand your concern.

— Bugonia (2025)

Quando è stata la tua ultima confessione?

When was your last confession?

— Il conformista (1971)

Cos'altro ha detto la tua fonte?

What else did your source say?

— Blow Out (1981)

Adoro la tua città.

I love your city.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

La tua amicizia mi ha aperto porte che non sapevo esistessero.

Your friendship has opened doors for me that I didn't know existed.

Abbiamo circa la tua età.

We are about your age.

La tua fiducia è sconvolgente.

Your confidence is astonishing.

— La storia fantastica (1987)

Dammi la tua benedizione.

Give me your blessing.

Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro?

Do you think your feeling of malaise is related to your job?

Quando farai la tua mossa?

When will you make your move?

— La città proibita (2006)

La tua passione per il tuo lavoro è encomiabile.

Your passion for your work is commendable.

E la tua spalla?

And your shoulder?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Posso prendere in prestito la tua bici?

Can I borrow your bike?

Spero che la tua classe abbia l'aria condizionata.

I hope your classroom has air conditioning.

Per piacere, lasciami guidare la tua nuova Toyota.

Please, let me drive your new Toyota.

La tua cortesia è apprezzata.

Your kindness is appreciated.

Io non tradirei mai la tua fiducia.

I would never betray your trust.

Ho capito la tua mossa.

I figured out your move.

— Quasi famosi (2000)

Sto ammirando la tua bellezza.

I'm admiring your beauty.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Hai già trovato la tua poesia.

Have you found your poem yet?

— Il postino (1994)

Come vuoi che cuocia la tua bistecca?

How do you want your steak cooked?

Ci vuole la tua approvazione.

Your approval is required.

— Picnic (1955)

La tua arroganza è insopportabile.

Your arrogance is unbearable.

La tua scuola è in questa città?

Is your school in this city?

Ti hanno promosso e ora hai la tua pistola.

You got promoted, and now you have your gun.

— Jojo Rabbit (2019)

Trattengo la tua patente.

I'm confiscating your driver's license.

— Fight Club (1999)

La tua fortuna è finita, amico.

Your luck has run out, my friend.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Devi ringraziare la tua buona sorte, ragazzina.

You have to thank your good luck, little girl.

— Picnic (1955)

Quindi era la tua barca.

So it was your boat.

— Quando c'era Marnie (2014)

Dove hai la tua matita?

Where do you have your pencil?

Dammi la tua posizione.

Give me your location.

Sono molto dispiaciuta per la tua perdita.

I’m very sorry for your loss.

La tua pelle è così bianca.

Your skin is so white.

— I Saw the Devil (2010)

Questa è sempre stata la tua guerra.

This has always been your fight.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Puoi abbassare la tua TV?

Can you turn down your TV?

Hai la tua attività.

You have your own business.

— Audition (2000)

Apprezzo davvero la tua gentilezza.

I really appreciate your kindness.

La tua cultura.

Your culture.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Ma sono ancora convinto che la tua felicità sia stare con me.

But I am still convinced that your happiness lies in being with me.

— La storia della principessa splendente (2013)

Sei venuta a migliorare la tua tecnica o a nasconderti dal mondo?

Did you come to improve your technique or to hide from the world?

— Una donna fantastica (2017)

Prendi la tua merda e levati dai coglioni!

Take your shit and get the fuck out of here!

— L'uomo senza sonno (2004)

Sì, la tua sessualità.

Yes, your sexuality.

— Parla con lei (2002)

Mi piace la tua aria misteriosa.

I like your mysterious air.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

La tua solita conclusione.

Your usual conclusion.

— Bugonia (2025)

Vai figlio, trova la tua strada, la strada dell'amore.

Go, my son, find your path—the path of love.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La tua gamba ci è utile!

Your leg is useful to us!

— Un affare di famiglia (2018)

Quando posso incontrare la tua spia?

When can I meet your spy?

— L'impero delle ombre (2016)

Mangiai la tua mela.

I ate your apple.

Lei non era la tua amante, nessuno vi ha visto insieme.

She wasn’t your lover; no one saw you together.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Qual 'era la tua materia preferita al liceo?

What was your favorite subject in high school?

Hai buttato via la tua opera?

Did you throw away your work?

— Andrej Rublëv (1966)

La tua polvere era ottima.

Your powder was excellent.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

La tua disabilità potrebbe mettersi in mezzo.

Your disability might get in the way.

— I Swear (2025)

Quale era la tua strategia?

What was your strategy?

Dov'è la tua arma?

Where is your weapon?

Tu hai scelto la tua strada, io ho scelto la mia.

You chose your path, I chose mine.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

La tua marionetta ormai è scomparsa.

Your puppet is now gone.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La tua bibita.

Your drink.

— Fuck you, prof! (2013)

Mi piace la tua gonna, Jennifer.

I like your skirt, Jennifer.

— Questione di tempo (2013)

Suonavi la tua felicità su una tastiera che non era infinita.

You played your happiness on a keyboard that wasn't infinite.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Mangia la tua pizza.

Eat your pizza.

Me è stato Enjou che ha portato la tua rovina.

It was Enjou who brought your downfall.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La tua gentilezza rende il mondo un posto migliore.

Your kindness makes the world a better place.

Dopo la tua visita, ho controllato ogni mattina.

After your visit, I checked every morning.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Mi tenevo dal pisciare solo per vedere la tua faccia sorpresa.

I held back from peeing just to see your surprised face.

— Mommy (2014)

Perché la tua bocca è così grande?

Why is your mouth so big?

Soprattutto dopo la tua telefonata.

Especially after your phone call.

— I diabolici (1955)

In questa trattativa puoi parecchio, usa la tua influenza.

You can do a lot in this negotiation; use your influence.

Fammi assaggiare la tua torta.

Let me taste your cake.

Abbraccia il potere dell'Anello, o abbraccia la tua distruzione!

Embrace the power of the Ring, or embrace your own destruction!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ehi, Cowboy, avvisami se vedi questo tizio venire verso la tua posizione.

Hey, Cowboy, let me know if you see this guy coming towards your position.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Amo la tua mancanza di timidezza.

I love your lack of shyness.

Indossi sempre un casco quando guidi la tua moto?

Do you always wear a helmet when you ride your motorcycle?

Il tuo peccato è la tua coscienza, le tue preghiere.

Your sin is your conscience, your prayers.

— Andrej Rublëv (1966)

Il giudice ha considerato la tua domanda di clemenza?

Did the judge consider your request for clemency?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Fai il primo passo, Naina e troverai la tua strada.

Take the first step, Naina, and you will find your way.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Questo non ha niente a che fare con la tua missione.

This has nothing to do with your mission.

— L'organo genocida (2017)

Sarai il mio braccio destro e sarai forte e la tua mano avrà sette dita.

You will be my right arm and you will be strong and your hand will have seven fingers.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Che bello sentire la tua voce adesso.

How nice to hear your voice now.

— I Saw the Devil (2010)

Vaffanculo tu e la tua libertà!

Fuck you and your freedom!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Imponi il tuo ritmo, il tuo uso del tempo, anche la tua lingua.

Impose your rhythm, your use of time, even your language.

— Anatomia di una caduta (2023)

Fumare è dannoso per la tua salute.

Smoking is harmful to your health.

Se non vieni, i bambini sentiranno la tua mancanza.

If you don't come, the children will miss you.

— Roma (2018)

Per questo motivo perderai la tua strada nell'altro mondo, Shiki.

For this reason, you will lose your way in the other world, Shiki.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Stavo giusto per raccontare al nostro amico la tua storia.

I was just about to tell our friend your story.

— The Brutalist (2024)

Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.

I can’t wait to receive your letter.

Dentro il tuo sogno e dentro la tua anima.

Inside your dream and inside your soul.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Tu e la tua troia verrete con me.

You and your slut are coming with me.

— Anora (2024)

Mio Dio, la tua faccia!

My God, your face!

— Fight Club (1999)

Il mare è la tua casa prima della tua nascita e dopo la tua morte.

The sea is your home before you are born and after you die.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il mio obiettivo è parlare la tua lingua.

My goal is to speak your language.

Cerca un amante e raduna la tua dote.

Find a lover and gather your dowry.

— La sposa turca (2004)

Che strano sentire la tua voce.

How strange to hear your voice.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Avanti, apri il regalo, non vedo l'ora di vedere la tua reazione.

Go ahead, open the gift, I can't wait to see your reaction.

Se vuoi nascondere il tuo corpo, dovresti anche nascondere la tua cacca.

If you want to hide your body, you should also hide your poop.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Questo libro risveglierà la tua immaginazione.

This book will awaken your imagination.

Il fratello Cai è l'uomo più bello della comunità, e lui ama la tua voce!

Brother Cai is the most handsome man in the community, and he loves your voice!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sogno un tempo in cui la tua gelosia sia un lontano ricordo.

I dream of a time when your jealousy is a distant memory.

Il legno deve temere la tua mano, non il contrario.

Wood should fear your hand, not the other way around.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Verso la tua felicità.

Towards your happiness.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Accetto con piacere la tua proposta di collaborazione per il nuovo progetto.

I gladly accept your proposal to collaborate on the new project.

Ti aspetti che io segua il tuo esempio, questa è la tua idea di coppia.

You expect me to follow your example, this is your idea of ​​a couple.

— Anatomia di una caduta (2023)

È estenuante avere costantemente a che fare con la tua gelosia.

It’s exhausting constantly having to deal with your jealousy.

È ovvio che mi inviterai a mostrare la tua ospitalità.

It's obvious that you will invite me to show your hospitality.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu sai che io posso vedere la tua carta.

You know I can see your card.

— Infernal Affairs (2002)

Se tu ammazzi Galinha, lui rinuncia a prendere la tua Boca.

If you kill Galinha, he gives up on taking your Boca.

— City of God (2002)

Il processo non riguarda la tua udienza.

The process is not about your hearing.

— Anatomia di una caduta (2023)

Con i cani o pensi che basti la tua divisa del cazzo?

With dogs or do you think your fucking uniform is enough?

— L'odio (1995)

Io l'ho comprato il tuo disordine, la tua crisi.

I bought into your mess, your crisis.

— 8½ (1963)

Comunque, attendiamo che il Consiglio confermi la tua nomina.

In any case, we are waiting for the Council to confirm your appointment.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tanto tempo senza la tua mammina.

It's been so long since you've seen your mommy.

— Amores perros (2000)

Dimmi, qual'è il costo per acquistare la tua libertà?

Tell me, what does it cost to buy your freedom?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Stavo passando da queste parti per il lavoro e ho visto la tua macchina.

I was passing by on my way to work and saw your car.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Questa è una cosa che va oltre la tua stupidità.

This is something that goes beyond your stupidity.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

So che parli molte lingue, ma il coreano è la tua lingua madre.

I know you speak many languages, but Korean is your native language.

— L'impero delle ombre (2016)

Ho preso i tuoi occhiali da sole e la tua borsa blu.

I took your sunglasses and your blue bag.

— Love Letters (2025)

Cerca la tua taglia.

Find your size.

Il francese è la tua lingua materna?

Is French your native language?

I tuoi capelli erano la tua caratteristica migliore.

Your hair was your best feature.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Cambia il tuo taglio di capelli, o la tua casa.

Change your haircut, or your house.

Come il riflesso di allontanare la tua mano da una fiamma.

Like the reflex of pulling your hand away from a flame.

— Mademoiselle (2016)

So che non vedi l'ora di fare la tua mossa.

I know you can't wait to make your move.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

È la tua?

Is it yours?

— Ladri di biciclette (1948)

Non come la tua, ma simile ad una famiglia.

Not like yours, but similar to a family.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Qual è la tua?

What's yours?

— TRON: Ares (2025)

La tua non la troveranno.

They won't find yours.

— Il fratello grande (2000)

Anche la tua?

Yours too?

— Dal cuore (1998)

La mia connessione a Internet è orribile, la tua lo è?

My internet connection is horrible, is yours?

La tua è una rivoluzione da salotto!

Yours is a living room revolution!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Raccontami la tua.

Tell me yours.

— La grande bellezza (2013)

È la tua!

It's yours!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

La tua e la mia.

Yours and mine.

— Il castello nel cielo (1986)

Beh, allora non c'è nulla di male ad usare la tua?

Well, then there’s nothing wrong with using yours, is there?

— Akira (1988)

Dovresti usare la tua.

You should use yours.

— La Forma della Voce (2016)

La mia strada è la tua.

My path is your path.

— La vita va così (2025)

La tua è la migliore.

Yours is the best.

Com'è andata la tua?

How did yours go?

— Sorry, Baby (2025)

È la tua.

It’s yours.

— Marty Supreme (2025)

Ecco la tua.

Here's yours.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Quella del nonno, la tua e la mia.

Grandpa's, yours and mine.

— Pentimento (1987)

Questa è la tua?

Is this yours?

— Codice d'onore (1992)

La tua macchina è nel garage, prendiamo la tua.

Your car is in the garage, let's take yours.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

No, è la tua.

No, it's yours.

— Fuck you, prof! (2013)

Non la tua, la sua.

Not yours, his.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E anche la tua.

And yours too.

— Crimini e misfatti (1989)

La tua è una bella storia.

Yours is a beautiful story.

— Passengers (2016)

Mia madre è morta così, e anche la tua.

My mother died like this, and yours too.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Credimi, la tua è la parte migliore.

Trust me, yours is the best part.

— Vite vendute (1953)

Così come la tua.

Just like yours.

— Malcolm X (1992)

So che la tua è una classe difficile.

I know yours is a difficult class.

— Fuck you, prof! (2013)

Non ti piace la tua?

Don't you like yours?

— The Way He Looks (2014)

Usa pure la scrivania del capo finchè arriva la tua.

Feel free to use the boss's desk until yours arrives.

— Departures (2008)

Se qualunque cosa andrà male la colpa sarà la tua.

If anything goes wrong, it will be your fault.

— Dal cuore (1998)

Ora la tua deve incidere la terra!

Now yours must cut the earth!

— Un semplice incidente (2025)

Tranne la tua, Will.

Except yours, Will.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)