found
Abbiamo già trovato un acquirente?
Have we found a buyer yet?
Amico, io… credo di aver trovato un’altra stanza.
Dude, I… I think I found another room.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Avranno trovato chi li paga meglio.
They must have found someone who pays them better.
— C'era una volta il West (1968)
Did he find drugs or bombs?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
C'è un nemico là fuori che deve essere trovato e catturato.
There's an enemy out there who must be found and captured.
— Wicked (2024)
C'è un nemico tra di noi che va trovato e catturato.
There’s an enemy among us who must be found and captured.
— Wicked (2024)
Certo, Tomas, ma mi ha detto si sarebbe trovato con gli amici.
Sure, Tomas, but he told me he was going to meet up with friends.
— Contrattempo (2017)
Come mi sono trovato nel mezzo di questa storia?
How did I find myself in the middle of this story?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Credo che abbiano trovato la cartolina.
I think they found the postcard.
— Memorie di un assassino (2003)
Credo di aver trovato la via d'uscita.
I think I’ve found the way out.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Credo di aver trovato qualcosa.
I think I found something.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Dopo averlo trovato, noi siamo pari, giusto?
After we find it, we're even, right?
— The Man from Nowhere (2010)
Dopo la laurea si è trovato solo in una città sconosciuta.
After graduation he found himself alone in an unfamiliar city.
Dove avesse trovato i soldi per novanta uomini, non riuscivo a immaginarlo.
I couldn't imagine where he had found the money for ninety men.
Egli avrebbe trovato l'acqua, se non fosse morto accidentalmente.
He would have found the water if he hadn’t died accidentally.
— Manon delle sorgenti (1986)
Era come se la Città di Dio avesse all'improvviso trovato un eroe.
It was as if the City of God had suddenly found a hero.
— City of God (2002)
Finché non avrai trovato i soldi, mi terrò la puttana.
Until you find the money, I’m keeping the bitch.
— Victoria (2015)
Finché non avrà trovato qualcosa nessuno saprà che è controllato.
Until he finds something, no one will know he's being monitored.
— Le vite degli altri (2006)
Gli scienziati non hanno ancora trovato una cura per il cancro.
Scientists have not yet found a cure for cancer.
Grazie per aver trovato il tempo di lavare i piatti.
Thanks for taking the time to wash the dishes.
Grazie per aver trovato tempo per me.
Thank you for making time for me.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Ha detto di avere trovato qualcosa.
He said he found something.
Hanno finalmente trovato la strada giusta.
They finally found the right path.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Ho detto che lo avremmo trovato.
I said we would find him.
Ho finalmente trovato un lavoro vicino a casa mia.
I finally found a job close to my home.
Ho finalmente trovato una casa.
I finally found a home.
Ho già trovato qualcuno, grazie!
I've already found someone, thanks!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
I pescatori non avevano trovato nulla.
The fishermen hadn't found anything.
Il Sarkar lo ha cercato per tutta la vita, ma non lo ha mai trovato.
Sarkar searched for it his entire life, but never found it.
— Tumbbad (2018)
Il corpo di Sami fu trovato.
Sami's body was found.
Il denaro non è mai stato trovato.
The money was never found.
Il suo corpo non fu mai trovato.
His body was never found.
Immagino che l’avrebbe scelta come capitana se non avesse trovato noi.
I imagine she would have chosen her as captain if she hadn’t found us.
Invece, chi mi sono trovato oggi di fronte?
And yet, who did I find myself facing today?
— Il nastro bianco (2009)
Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.
I finally found the solution to the problem.
Io lo sapevo che mi avresti trovato.
I knew you would find me.
Io lo sapevo che noi avremmo trovato Tom.
I knew we would find Tom.
L'importante è che l'abbiano trovato.
The important thing is that they found it.
— I diabolici (1955)
Layla pensava di aver finalmente trovato l'uomo dei suoi sogni.
Layla thought she had finally found the man of her dreams.
Lo sapevo che l'avrei trovato qui.
I knew I’d find it here.
Lo sapevo che mi avrebbe trovato.
I knew he would find me.
Lo sapevo che mi avresti trovato.
I knew you would find me.
Lovett, se aveste già trovato il Cuore dell'Oceano.
Lovett, if you had already found the Heart of the Ocean.
— Titanic (1997)
Lui non mi contatta e non è stato ancora trovato.
He hasn't contacted me, and he still hasn't been found.
— पीके (2014)
Ma hai detto che ne avresti trovato uno per me.
But you said you'd find one for me.
— Tempo d'estate (1955)
Ma io non mi arrenderò finché non avrò trovato la Potsdamerplatz.
But I won't give up until I find Potsdamerplatz.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Magari avresti trovato delle tue ragioni per fartelo piacere.
Maybe you would have found your own reasons to like it.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Mary disse di avere trovato qualcosa di strano.
Mary said she found something strange.
Mary disse di avere trovato qualcosa.
Mary said she found something.
Mary ha detto di avere trovato qualcosa.
Mary said she found something.
Mary pensa di avere trovato la risposta.
Mary thinks she's found the answer.
Me disse che il posto l'avresti trovato.
He told me that you would find the place.
— Ladri di biciclette (1948)
Noi non abbiamo ancora trovato Tom.
We haven't found Tom yet.
Non abbiamo ancora trovato Tom.
We haven't found Tom yet.
Non abbiamo ancora trovato la pistola.
We haven't found the gun yet.
Non avevo mai trovato un pubblico più educato.
I had never encountered a more polite audience.
Non avrebbe mollato l'osso finché non avesse trovato quelle armi.
He wouldn't have let it go until he found those weapons.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Non hanno ancora trovato i cadaveri?
Haven't they found the bodies yet?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Non ho ancora trovato le mie chiavi.
I haven't found my keys yet.
I haven't found anything yet.
Non ho ancora trovato quello che sto cercando.
I haven’t found what I’m looking for yet.
Non ho mai trovato le mie chiavi.
I never found my keys.
Non ho mai trovato un vero amico.
I have never found a true friend.
Non l'abbiamo ancora trovato, continuiamo le ricerche.
We haven’t found it yet; we’re continuing the search.
— Loveless (2017)
Non lo abbiamo ancora trovato.
We haven't found it yet.
Non mi avrebbero trovato, se non aveste rubato quella spada.
They wouldn't have found me if you hadn't stolen that sword.
— La tigre e il dragone (2000)
Non mi meraviglia che abbia trovato un altro lavoro!
It doesn't surprise me that he found another job!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Non sarebbero passati e non avrebbero trovato nemmeno un lavoro.
They wouldn't have passed and they wouldn't have even found a job.
— 3 Idiots (2009)
Non scherzo… credo di aver trovato un’altra stanza.
I'm not kidding… I think I found another room.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Non è stata una mia idea, me lo sono trovato davanti.
It wasn't my idea, I just found it in front of me.
— L'onda (2008)
Ora avevo trovato un’altra cosa che forse mi sarebbe servita per un’astronave.
Now I’d found something else that might have come in handy for a spaceship.
Pensavo che Tom l'avrebbe trovato interessante.
I thought Tom would find it interesting.
Pensavo che non avrei mai trovato Tom.
I thought I would never find Tom.
Pensavo che non l'avrei mai trovato.
I thought I would never find it.
Pensavo che non lo avrei mai trovato.
I thought I would never find it.
Penso di avere appena trovato il problema.
I think I just found the problem.
Penso di avere trovato qualcosa.
I think I found something.
Per caso vi siete trovato qui a insegnare?
Did you happen to find yourself here teaching?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Qualche giorno fa, il corpo del marito era stato trovato qui.
A few days ago, the husband's body had been found here.
— Andhadhun (2018)
Qualcuno qui ha appena trovato il suo nuovo gruppo preferito.
Someone here just found their new favorite band.
Royal avrebbe trovato la cerimonia di suo gradimento.
Royal would have found the ceremony to his liking.
— I Tenenbaum (2001)
Sapevo che lo avresti trovato.
I knew you would find it.
Sapevo che mi avresti trovato.
I knew you would find me.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Scommetto che ti sei trovato una ragazza!
I bet you've found yourself a girlfriend!
— Audition (2000)
Se l'avessi cercato, l'avrei trovato lì.
If I had looked for it, I would have found it there.
— Happy Together (1997)
Se lui non mi avesse trovato, mi avrebbe aspettato.
If he hadn't found me, he would have waited for me.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Sembra che abbia trovato un fidanzato.
Looks like she found a boyfriend.
Sembra che lei abbia trovato un ragazzo.
Looks like she found a boyfriend.
Siamo felici che tu abbia finalmente trovato Galja.
We're happy you finally found Galja.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Speravo che avresti trovato un altro modo e mi avresti convinta.
I was hoping you would find another way and convince me.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Speriamo che Don Pietro abbia trovato l'amico di Taglia cozzo.
Let’s hope Don Pietro has found his friend from Tagliacozzo.
— Roma città aperta (1945)
Stava diventando buio e non avevamo ancora trovato il sentiero giusto.
It was getting dark and we still hadn't found the right path.
Suppongo che lo abbiate trovato.
I assume you found it.
Suppongo che voi lo abbiate trovato.
I assume you found it.
Ti sei mai trovato in una situazione del genere?
Have you ever found yourself in a situation like this?
Ti sei trovato proprio una bella moglie!
You've found yourself a really beautiful wife!
— Departures (2008)
Have you found yourself a boyfriend?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Tom ha detto di aver trovato qualcosa di strano.
Tom said he found something strange.
Tornerò a riprenderti appena l'avrò trovato.
I'll come back to pick you up as soon as I've found it.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
Trovato il codice, raggiungi il portale e ti faremo uscire.
Once you find the code, head to the portal and we'll get you out.
— TRON: Ares (2025)
Una volta trovato, come ritrovo te?
Once I find you, how do I find you again?
— La storia fantastica (1987)
Vorrei che non mi avessi trovato.
I wish you hadn't found me.
He wants to be found.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
È strano che tu l'abbia trovato.
It's strange that you found it.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
È una fortuna che Spiller mi abbia trovato.
I'm lucky Spiller found me.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)