salutare

Passavo di qui facendo un viaggio e volevo salutare un vecchio amico.

I was passing by on a trip and wanted to greet an old friend.

— Central do Brasil (1998)

È un bel modo di salutare la giornata di oggi.

It's a nice way to say goodbye to today.

— The Brutalist (2024)

Tex, vieni a salutare Cliff.

Tex, come say hello to Cliff.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Volevo salutare Daani.

I wanted to say hello to Daani.

— Andhadhun (2018)

Mi sono fermato a salutare e a vedere come va.

I stopped by to say hello and see how things are going.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ehi, vieni a salutare David.

Hey, come say hi to David.

— 3 Idiots (2009)

È un diritto fondamentale salutare un proprio caro quando muore, o no?

It is a fundamental right to say goodbye to a loved one when they die, isn't it?

— Una donna fantastica (2017)

Sembra quasi che tu abbia voluto salutare la McLaren.

It almost seems like you wanted to say goodbye to McLaren.

— Senna (2010)

Una combinazione di questi movimenti e si può salutare con la mano, così.

A combination of these movements and you can wave your hand, like this.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Venite a salutare i samurai!

Come and say hello to the samurai!

— I sette samurai (1954)

C'è un parente che è venuto dall'America e vi vuole salutare.

A relative has come from America and wants to say hello to you.

— Amarcord (1973)

Sono venuto a salutare il mio amico.

I came to say hello to my friend.

— Vite vendute (1953)

Eva, vieni a salutare.

Eva, come say hello.

— Il posto delle fragole (1957)

Sono stato molto contento di vederti e poterti salutare.

I was very happy to see you and say hello.

— Parla con lei (2002)

Angelica ti voleva salutare.

Angelica wanted to say goodbye to you.

— Il gattopardo (1963)

Su, vieni a salutare la Principessa.

Come on, come say hello to the Princess.

— Il gattopardo (1963)

Antonello, ti devo salutare.

Antonello, I have to say goodbye to you.

— The Monster (1994)

Non andartene senza salutare.

Don't leave without saying goodbye.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Datemi solo il tempo di salutare.

Just give me time to say goodbye.

— La storia della principessa splendente (2013)

Come ci dobbiamo salutare?

How should we greet each other?

— L'ultimo imperatore (1987)

Impari a salutare come si deve.

Learn to greet people properly.

— Lui è tornato (2015)

Volevo salutare il cugino Mak e signora.

I wanted to say hello to cousin Mak and his wife.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non voglio salutare.

I don't want to say goodbye.

È uscito senza salutare.

He left without saying goodbye.

Vorrei sapere come dobbiamo salutare il Führer.

I would like to know how we should greet the Führer.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

La volevo salutare.

I wanted to say hello to her.

Le volevo salutare.

I wanted to say hello to you.

Però poteva salutare.

But he could say hello.

— Una giornata particolare (1977)

Non vuoi venire a salutare tuo padre?

Don't you want to come and say hello to your father?

— Il nastro bianco (2009)

Qualcuno dovrebbe salutare.

Someone should say hello.

Sì, è ora di salutare questi ragazzi.

Yes, it's time to say goodbye to these guys.

— Anora (2024)

Non vieni a salutare il tuo papà?

Aren’t you coming to say hi to your dad?

— Il nastro bianco (2009)

Mi lasci il tempo di andare a casa per salutare moglie e figlio.

Give me time to go home to say goodbye to my wife and son.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non pensavi di andartene senza salutare, vero?

You weren't thinking of leaving without saying goodbye, were you?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Puoi salutare il mio Instagram?

Can you say hello to my Instagram?

— Anora (2024)

Siamo qui, oggi, per salutare nostra sorella Rosa.

We are here today to say goodbye to our sister Rosa.

— Tutto su mia madre (1999)

È andato via senza salutare nessuno alla festa.

He left without saying goodbye to anyone at the party.

Non sai salutare?

Don't you know how to say hello?

— Il nastro bianco (2009)

Può farsi avanti e salutare.

You can come forward and say hello.

— Il posto delle fragole (1957)

Ascolta, due persone stanno per salutare il mondo a causa di quella roba.

Listen, two people are about to say goodbye to the world because of that stuff.

— The Man from Nowhere (2010)

Volevo salutare di nuovo Yiu-Fai, ma nessuno sapeva dove fosse finito.

I wanted to say goodbye to Yiu-Fai again, but no one knew where he had gone.

— Happy Together (1997)

Andiamo prima a salutare il padrone a casa della Terza Signora.

Let's go greet the master at the Third Lady's house first.

— Lanterne rosse (1991)

Vado a salutare.

I'm going to say hello.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Volevo solo salutare, prendo l'aereo tra un'ora.

I just wanted to say hello; I'm catching a flight in an hour.

— Effetto notte (1973)

Gli inglesi si stringono la mano per salutare.

The English shake hands to greet each other.

Venite a salutare vostro fratello.

Come and say hello to your brother.

— Va' e vedi (1985)

Non si può salutare?

Can't you say hello?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Lasciatemelo almeno salutare.

At least let me say hello.

— L'ultimo imperatore (1987)

È il suo modo di salutare.

That's his way of saying hello.

— The Monster (1994)

Tom fece un pranzo salutare.

Tom ate a healthy lunch.

Ma è salutare!

But it's healthy!

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Lei ha uno stile di vita salutare.

She has a healthy lifestyle.

Il latte è salutare?

Is milk healthy?

I datteri sono un frutto salutare.

Dates are a healthy fruit.

Apprezzo i tuoi sentimenti, ma la gelosia non è salutare.

I appreciate your feelings, but jealousy isn't healthy.

Lo zucchero non è salutare.

Sugar isn't healthy.

Fatti salutare.

Say hello.

— Central do Brasil (1998)

Sami mangia del cibo salutare.

Sami eats healthy food.

Il fast food non è salutare.

Fast food is not healthy.

A Tom piace mangiare del cibo salutare.

Tom likes to eat healthy food.

Passeggio molto, perché è salutare.

I walk a lot because it's healthy.

Quello che state facendo non è salutare.

What you're doing isn't healthy.

Non sarebbe salutare.

It wouldn't be healthy.

Ridere è salutare!

Laughter is healthy!

Questa non è salutare.

This isn't healthy.

Quello che sta facendo non è salutare.

What they're doing isn't healthy.