topic, subject
Possiamo passare a un altro argomento?
Can we move on to another topic?
Ecco, gli articoli sull'argomento.
Here are the articles on the subject.
— Lui è tornato (2015)
Se dovesse essere argomento d'esame?
What if it were to be on the exam?
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Su quale argomento?
On what topic?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Non cambiate argomento.
Don't change the subject.
Ha scelto un argomento?
Have you chosen a topic?
Argomento interessante.
Interesting topic.
— 8½ (1963)
Scriva riguardo al seguente argomento.
Write about the following topic.
Si tratta di una pellicola di argomento religioso?
Is this a religious film?
Sì, tranne quest'ultimo argomento.
Yes, except for this last topic.
— Anatomia di una caduta (2023)
Bene, oggi ho un argomento della quale voglio parlare con tutti voi.
Well, today I have a topic I want to talk to you all about.
— La Forma della Voce (2016)
Qual è il tuo argomento di conversazione preferito?
What’s your favorite conversation topic?
Non cambi argomento.
Perché non cambiamo argomento?
Why don't we change the subject?
— Durante la tormenta (2018)
Quale argomento?
What topic?
— Aquarius (2016)
Ho letto sull'argomento e pensavo di poterlo gestire.
I read up on it and thought I could handle it.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Il secondo argomento è Iliescu.
The second topic is Iliescu.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Non è il mio argomento preferito.
It's not my favorite subject.
All'improvviso ha cambiato argomento.
All of a sudden, he changed the subject.
Ogni film deve affrontare un solo argomento.
Each film should address only one topic.
— Hollywood, Vermont (2000)
Gli hai pagato anche il gelato, cambia argomento.
You even paid for his ice cream, change the subject.
— I 400 colpi (1959)
Se è troppo difficile, cambiamo argomento.
If that's too difficult, let's change the subject.
— Iron Man 2 (2010)
Quell'argomento non è adatto ad essere discusso.
That topic is not suitable for discussion.
Prossimo argomento?
Next topic?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Dille ciò che sai sull'argomento.
Tell her what you know about the subject.
— Suspiria (1977)
No, c'era un argomento di cui dovevamo parlare.
No, there was something we needed to talk about.
Questo è un ottimo argomento, continua.
This is a great topic, continue.
— Elephant (2003)
Argomento delicato.
Sensitive topic.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Qualsiasi argomento andrà bene!
Any topic will do!
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Io ho letto molti libri su quell'argomento.
I have read many books on that subject.
È l'unico argomento di cui parliamo.
It's the only thing we talk about.
— Love Letters (2025)
Dice di aver letto molto sull'argomento ma non sembra preparato.
He says he's read a lot on the subject but doesn't seem prepared.
«Avete libri sull’argomento?»
Do you have any books on the subject?
Non attacca con me, cambiamo argomento!
That won't fly with me—let's change the subject!
Si può discutere di qualunque argomento con lui.
You can discuss any topic with him.
Avete scelto un argomento?
Argomento troppo serio.
Too serious a subject.
— Passengers (2016)
Giusto, ma cambiando continuamente argomento, cosa stava cercando, secondo te?
Right, but by constantly changing the subject, what was he looking for, in your opinion?
Un argomento della funzione si avvicina a zero.
A function argument approaches zero.
Cambia argomento.
Change the subject.
— Léon (1994)
Non dovevo nemmeno aprire quest'argomento.
I shouldn't have even brought up the subject.
Era il momento di lasciar cadere l’argomento.
It was time to drop the subject.
Grande argomento.
Great topic.
Stai cambiando argomento.
You're changing the subject.
— La grazia (2025)
Se continui sull'argomento, me ne vado.
If you keep going on about it, I’m leaving.
— La pelle che abito (2011)
Argomento chiuso.
Topic closed.
Tom ha cambiato argomento.
Tom changed the subject.