Yap.Town

un’

a, an

→ uno
determiner · singular feminine Common #5,718
a, an The feminine form of the indefinite article, used before a vowel.
IT: Ho un’amica a Roma.
EN: I have a friend in Rome.
Forms of uno
ununaun'unoun’

Un’ultima cosa.

One last thing.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Dovrebbe dare un’occhiata.

You should take a look.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Sei un’imbarazzante vergogna per la classe e per la scuola, signorina Schmidt.

You are an embarrassing disgrace to the class and to the school, Miss Schmidt.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Allora, di sicuro, avrei visto terra, almeno dalla cima di un’onda alta.

Well, I would definitely have seen land, at least from the crest of a high wave.

Possiamo farlo un’altra volta?

Can we do it another time?

— I Swear (2025)

Voglio presentarti un’attrice.

I want to introduce you to an actress.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Più a sud lungo la costa, però, sembrava esserci un’apertura.

Farther south along the coast, though, there seemed to be an opening.

O forse un’ombra passò sul fiume di stelle?

Or perhaps a shadow passed over the river of stars?

Però c’è un’alternativa.

But there’s an alternative.

Sono un’insegnante.

I’m a teacher.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non è una bugia, è un’opportunità.

It's not a lie, it's an opportunity.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È un’emergenza!

It's an emergency!

Cercò di darsi un’aria innocente.

He tried to look innocent.

Un’altra volta.

One more time.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Oppure un’emozione del passato.

Or an emotion from the past.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Un’occhiata?

A quick look?

— La La Land (2016)

Non potremmo farlo un’altra volta?

Couldn't we do it another time?

— L'agente segreto (2025)

Per caso suo marito possiede un’arma da fuoco?

Does your husband happen to own a firearm?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ho ricevuto un’offerta da un teatro di Kharkov.

I received an offer from a theatre in Kharkov.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

In un’agonia terribile.

In terrible agony.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Sono un’attrice.

I'm an actress.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mr. Iwamura ha solo chiamato per un’inchiesta insignificante, su mia richiesta.

Mr. Iwamura only called about a trivial inquiry, at my request.

— Mademoiselle (2016)

Il… quando vai a dormire, portati in un’aula.

The… when you go to sleep, take yourself to a classroom.

Questo viaggio a Recife è anche un’opportunità per me.

This trip to Recife is also an opportunity for me.

— L'agente segreto (2025)

Dissi a Kat di formare un’assistente per il locale.

I told Kat to train an assistant for the venue.

Un’udienza legale era inevitabile.

A court hearing was inevitable.

Ti sei fatta già un’amica?

Have you made a friend yet?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Tutto il resto è solo un’aggiunta.

Everything else is just an addition.

— L'agente segreto (2025)

Di conseguenza, il rilascio su cauzione non è un’opzione.

Consequently, bail is not an option.

— Anatomia di una caduta (2023)

C’era una volta, un’arma il cui nome era Ares.

Once upon a time, there was a weapon whose name was Ares.

— TRON: Ares (2025)

John dice che sei un’infermiera.

John says you're a nurse.

— I Swear (2025)

Lei capisce, è un’infermiera.

She understands, she's a nurse.

— I Swear (2025)

Sono un’infermiera, John.

I'm a nurse, John.

— I Swear (2025)

Come possono quindi i poeti dare un’adeguata espressione della Tua Eccellenza?

How, then, can poets adequately express Your Excellence?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È un’attrice, vero?

She's an actress, right?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

«Mi pare che abbiate un’attività piuttosto grossa.»

It seems to me you have a pretty big business.

Lanciai un’occhiata a prua.

I glanced toward the bow.

Peccato che alla sua casetta manchi un’ala, vero?

It’s a shame his little house is missing a wing, isn’t it?

Un’occasione unica, e che fa?

A once-in-a-lifetime opportunity, and what does he do?

— I Swear (2025)

Porta un’arma?

Do you carry a weapon?

— L'agente segreto (2025)

L’udienza attirò un’enorme attenzione.

The hearing attracted enormous attention.

Hanno un’organizzazione mondiale.

They have a global organization.

Ho un’amica che vive lì.

I have a friend who lives there.

— I Swear (2025)

Ha un’arma.

He has a gun.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E ho dato un’occhiata venendo qui.

And I had a look on my way here.

Era un’offerta davvero generosa.

It was a really generous offer.

E lei ha appena detto di essere un’insegnante, giusto?

And you just said you're a teacher, right?

— L'agente segreto (2025)

Se tu avessi un’arma, potrei usarla.

If you had a gun, I could use it.

— Predator: Badlands (2025)

Un’arma da fuoco.

A firearm.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sposami un’altra volta.

Marry me again.

— Mademoiselle (2016)

Se vuoi, puoi andare a dare un’occhiata.

If you want, you can go take a look.

Sono un’ignobile schifezza.

They are a vile piece of shit.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

C’è un’orchestra ogni cinque passi in questa città.

There's an orchestra every five steps in this city.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sì, è un’opportunità.

Yes, it’s an opportunity.

È un’infermiera?

Is she a nurse?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Un’aula con la voce dell’autodoc.

A room with the voice of the autodoc.

Waldir aveva un’orchestra.

Waldir had an orchestra.

— L'agente segreto (2025)