un’

Mr. Iwamura ha solo chiamato per un’inchiesta insignificante, su mia richiesta.

Mr. Iwamura only called about a trivial inquiry, at my request.

— Mademoiselle (2016)

Lo feci, e poi gliene andai a prendere un’altra.

I did it, and then I went and got him/her another one.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ha un’idea del suo profilo psicologico?

Do you have an idea of ​​his psychological profile?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

In un’agonia terribile.

In terrible agony.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Se non sarò di ritorno tra un’ora, tornate alla valle!

If I'm not back in an hour, go back to the valley!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Come possono quindi i poeti dare un’adeguata espressione della Tua Eccellenza?

How, then, can poets adequately express Your Excellency?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

È un’infermiera?

Is she a nurse?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non è una bugia, è un’opportunità.

It's not a lie, it's an opportunity.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Vuoi un’altra condanna?

Do you want another sentence?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Saranno più al sicuro con un’altra madre.

They’ll be safer with another mother.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Un’occasione unica, e che fa?

A once-in-a-lifetime opportunity, and what does he do?

— I Swear (2025)

Diamo un’altra occhiata ai punti chiave della proposta.

Let's take another look at the key points of the proposal.

Sono un’ignobile schifezza.

They are a vile piece of shit.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Se tu avessi un’arma, potrei usarla.

If you had a gun, I could use it.

— Predator: Badlands (2025)

Per caso suo marito possiede un’arma da fuoco?

Does your husband happen to own a firearm?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Pensavi che Hideko fosse un’agnellino.

You thought Hideko was a lamb.

— Mademoiselle (2016)

Di conseguenza, il rilascio su cauzione non è un’opzione.

Consequently, bail is not an option.

— Anatomia di una caduta (2023)

Porta un’arma?

Do you carry a weapon?

— L'agente segreto (2025)

Non può essere stata un’idea di Si-uno.

It couldn't have been Si-uno's idea.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mi ci vuole un’ora per sistemare tutto.

It takes me an hour to set everything up.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tra un’ora inizieremo l’attacco!

We'll start the attack in an hour!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Un’ultima cosa.

One last thing.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

John dice che sei un’infermiera.

John says you're a nurse.

— I Swear (2025)

Questo viaggio a Recife è anche un’opportunità per me.

This trip to Recife is also an opportunity for me.

— L'agente segreto (2025)

Mi è venuta un’idea.

I had an idea.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ho un’idea.

I have an idea.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Lei capisce, è un’infermiera.

She understands, she's a nurse.

— I Swear (2025)

Ha un’arma.

He has a gun.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

C’è un’orchestra ogni cinque passi in questa città.

There's an orchestra every five steps in this city.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

C’era una volta, un’arma il cui nome era Ares.

Once upon a time, there was a weapon whose name was Ares.

— TRON: Ares (2025)

Sono un’attrice.

I'm an actress.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dovrebbe dare un’occhiata.

You should take a look.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Un’altra ragazza e un ragazzo?

Another girl and a boy?

— La La Land (2016)

E lei ha appena detto di essere un’insegnante, giusto?

And you just said you're a teacher, right?

— L'agente segreto (2025)

Un’occhiata?

A quick look?

— La La Land (2016)

Ho ricevuto un’offerta da un teatro di Kharkov.

I received an offer from a theatre in Kharkov.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sono un’infermiera, John.

I'm a nurse, John.

— I Swear (2025)