listen
Senti, invita zio Román per domani.
Hey, invite Uncle Román for tomorrow.
— Durante la tormenta (2018)
Allora, brutto disgraziato, ci senti!
Well, you miserable bastard, you can hear me!
— Pinocchio (2019)
Listen, Beth, I have to see you.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Non si ripete mai lo stesso suono, senti?
The same sound never repeats itself, do you hear?
— Sirat (2025)
Senti, sto cominciando ad avere un brutto presentimento.
Look, I'm starting to get a bad feeling.
— Trappola di cristallo (1988)
Ciao, senti, vorrei salire con lei, ma ho lo stomaco molto sensibile.
Hi, listen, I'd like to go up with her, but I have a very sensitive stomach.
— The Smashing Machine (2025)
Senti, Dan, questi sono bravi ragazzi.
Listen, Dan, these are good guys.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Senti Dadaji, ci serve la scuola per il Panchayat.
Look Dadaji, we need school for the Panchayat.
— Una luce dal passato (2004)
Senti, mettilo solo nell'armadio, d'accordo?
Listen, just put it in the closet, okay?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Senti, dobbiamo davvero parlare di Abby.
Look, we really need to talk about Abby.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Listen, this is happening one way or another.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Senti, Lloyd, voglio solo ciò che mi è stato promesso, non un centesimo di più.
Listen, Lloyd, I only want what I was promised, not a penny more.
— Marty Supreme (2025)
Senti, è tardi, siamo tutti stanchi.
Listen, it's late; we're all tired.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Senti, sarebbe stato comunque un periodo di merda.
Look, it would have been a shitty time anyway.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Senti, non possiamo lasciare che Paula annulli l'assemblea.
Listen, we can't let Paula cancel the assembly.
— Eddington (2025)
Ah, senti, Alexander, io presto partirò.
Oh, listen, Alexander, I'm leaving soon.
— Sacrificio (1986)
Senti, hai fatto già cazzate in questa via prima, giusto?
Look, you've already pulled some stupid shit on this street before, right?
— Il suono intorno (2012)
Senti, secondo me, hai fatto un ottimo lavoro.
Look, I think you did a great job.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Senti, Teddy, c'è una persona su quattro senza lavoro in questo paese, giusto?
Listen, Teddy, one in four people is unemployed in this country, right?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Senti, bello, non puoi restare qui.
Listen, handsome, you can't stay here.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Senti, che tempo fa a Bangkok?
Listen, what's the weather like in Bangkok?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Senti, penso che tu mi abbia confuso con qualcun altro.
Listen, I think you've got me confused with someone else.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Senti, deve essere una visita in incognito, va bene?
Look, this has to be an incognito visit, okay?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Senti, tutto quello che so è che non è mio.
Listen, all I know is that it’s not mine.
— Marty Supreme (2025)
Senti Jo, ogni minuto che perdete costa molto!
Listen Jo, every minute you waste costs a lot!
— Vite vendute (1953)
Senti, è colpa della fastidiosa indagine del governo.
Look, it's the government's pesky investigation's fault.
— Thunderbolts* (2025)
Senti amico, ti ho creato molta tensione.
Listen, man, I've caused you a lot of tension.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Senti, Randy, ti ho chiesto di aiutarmi, se la risposta è no, è no.
Listen, Randy, I asked you to help me. If the answer is no, then it’s no.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Senti, scusa, ma tu da dove vieni?
Hey, excuse me, but where are you from?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
E senti, fallo forte con molta crema.
And listen, make it strong with lots of cream.
— Dal cuore (1998)
Senti, sei una donna che ama gli uomini.
Look, you're a woman who loves men.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Senti, il falso Nathan e io abbiamo trovato un modo per farti scappare.
Look, fake Nathan and I found a way to get you out.
— Jojo Rabbit (2019)
Senti, il tempo che passate insieme, mi fa sentire molto a disagio.
Look, the time you spend together makes me feel very uncomfortable.
— Jojo Rabbit (2019)
Aurelio, senti, salgo io, ci parlo io!
Aurelio, listen, I’ll go up there myself. I’ll talk to them myself!
— Amarcord (1973)
Look, I was about to warn you.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Senti, cammina lentamente verso la fine della banchina, davanti a me.
Listen, walk slowly towards the end of the platform, in front of me.
— Blow Out (1981)
Senti, ti dispiacerebbe darmi una perla di saggezza nel frattempo?
Hey, would you mind giving me a pearl of wisdom in the meantime?
— I morti non muoiono (2019)
Senti, possiamo semplicemente parlarne meglio domani?
Listen, can we just talk about this more tomorrow?
— The Smashing Machine (2025)
Senti, Francesca, ma quanto vuoi che vada avanti questa storia?
Listen, Francesca, how long do you want this story to go on?
— La vita va così (2025)
Senti, devo dirti una cosa, Rachel.
Listen, I need to tell you something, Rachel.
— Marty Supreme (2025)
No, senti, aveva dei posti straordinari.
No, listen, it had some extraordinary places.
— American Gangster (2007)
Senti, ma non ti fa male la schiena?
Listen, doesn't your back hurt?
— How I Ended This Summer (2010)
Senti, vi auguro tutta la felicità del mondo.
Look, I wish you all the happiness in the world.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Ok, senti, devo scappare.
Okay, listen, I have to run.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Senti, sappiamo entrambi che il board voleva scaricare la Apex dall'inizio.
Listen, we both know the board wanted to unload Apex from the start.
— F1 - Il film (2025)
Senti, se vuoi forse posso fare qualcosa io.
Listen, if you want, maybe I can do something.
— Happy as Lazzaro (2018)
Senti, il problema adesso ce l'ho io.
Listen, now I'm the one with the problem.
— Una donna fantastica (2017)
Senti, so quanto sia difficile all'inizio.
Listen, I know how difficult it is at first.
— Thunderbolts* (2025)
Senti, apprezzo i tuoi consigli, ma io non sono come te.
Look, I appreciate your advice, but I'm not like you.
— L'attimo fuggente (1989)
Senti, spiegherò tutto, tutto quanto, dopo.
Look, I'll explain everything—absolutely everything—later.
— I guardiani del giorno (2006)
Senti ho un impegno per pranzo.
Listen, I have something to do for lunch.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Senti, che era la cosa dell'accusa?
Hey, what was that thing about the accusation?
— Contrattempo (2017)
Senti, penso che mi sia successo qualcosa nella caverna.
Look, I think something happened to me in the cave.
— Together (2025)
Senti, davvero, non ho voglia di litigare.
Look, really, I don't feel like arguing.
— Storie pazzesche (2014)
Oh, Jack, senti caro, quei fuochi sono solo una montagna di problemi.
Oh, Jack, listen dear, those fires are just a mountain of problems.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Senti, tu vivi tranquillo con tuo figlio.
Look, just live your life in peace with your son.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Senti Iacinto, brucia l'edificio, uccidi i bambini, io me ne frego!
Listen, Iacinto, burn the building, kill the children—I don't give a damn!
— La spina del diavolo (2001)
Senti, Kyla, tieni tu metà della lista, ok?
Listen, Kyla, you take half the list, okay?
— Mommy (2014)
Senti, voglio discutere una cosa con te.
Listen, I want to discuss something with you.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Senti, Sagard, ti do una lezione che te la ricordi!
Listen, Sagard, I'll give you a lesson you'll remember!
— Arrivederci ragazzi (1987)
Senti, hai lasciato ancora bruciare qualcosa.
Look, you've left something burning again.
— I 400 colpi (1959)
Senti, sei riuscito a confondermi completamente le idee.
Look, you've completely confused me.
— Sacrificio (1986)
Ti ho detto che Manohar non ha un crore, senti.
I told you Manohar doesn't have a crore, listen.
— Andhadhun (2018)
Senti, il sesso con questa ragazza era spettacolare.
Listen, sex with this girl was spectacular.
— Il suono intorno (2012)
Senti, sono stato al sole tutto il giorno.
Listen, I've been out in the sun all day.
— Manon delle sorgenti (1986)
Ehi, senti, cugino o no, sono un uomo impegnato, giusto?
Hey, listen, cousin or not, I'm a busy man, right?
— American Gangster (2007)
Senti, avevamo già un accordo, e non è da gentiluomini, ritirarsi.
Look, we already had a deal, and backing out isn’t gentlemanly.
— Storie pazzesche (2014)
Senti, perché non andiamo al club con lui?
Listen, why don't we go to the club with him?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Senti, Enrico.
Listen, Enrico.
Senti, potresti portarmi in un posto dove nessuno mi possa vedere?
Listen, could you take me somewhere where no one can see me?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Grandpa, listen, I'm in trouble.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Senti, ma chi sei, la mia babysitter?
Listen, who are you, my babysitter?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Senti tassista anche questa strada porta a Gwang-ju?
Say, taxi driver, does this road lead to Gwangju too?
— A Taxi Driver (2017)
Tu senti Yautja, gli altri la propria lingua.
You hear Yautja; the others hear their own language.
— Predator: Badlands (2025)
Perché senti di doverti intromettere nella mia vita?
Why do you feel the need to meddle in my life?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Non credere a tutto ciò che senti.
Don't believe everything you hear.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Tu non senti un qualche odore insolito?
Don’t you smell something unusual?
E l’unica cosa che senti è il rumore delle onde che arrivano a riva.
And the only thing you hear is the sound of the waves hitting the shore.
— I Swear (2025)
Senti Zaheer, finisci la tua riunione.
Listen, Zaheer, finish your meeting.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Come senti un rumore, buttati a terra.
As soon as you hear a noise, drop to the ground.
— C'era una volta il West (1968)
Senti quello che dovresti sentire.
Listen to what you should hear.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Dacci i piatti, senti che profumo.
Give us the dishes, smell the aroma.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Però, qualunque cosa senti, tieni la bocca chiusa.
But whatever you feel, keep your mouth shut.
— Volver - Tornare (2006)
Se suonano alla porta senti chi è prima di aprire.
If someone rings the doorbell, find out who it is before opening the door.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Per favore, fatti viva, appena senti la segreteria.
Please let me know as soon as you hear the answering machine.
— L'onda (2008)
Non credere a niente di quello che senti e solo a metà di quello che vedi.
Believe nothing of what you hear and only half of what you see.
Sai quando prendi il sole e senti caldo su un lato della tua faccia?
You know when you’re in the sun and feel warmth on one side of your face?
— The Way He Looks (2014)
Senti il suo respiro, senti la sua forza.
Feel his breathing, feel his strength.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non saltare a conclusioni a seconda di ciò che senti solo tu.
Don't jump to conclusions based on what you feel alone.
— La Forma della Voce (2016)
Ora senti qua, perché ti riguarda.
Now listen to this, because it concerns you.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Do you hear what I'm saying?
Do you smell anything?
Senti preoccupati solo di farmi arrivare a Gwang-ju.
Look, just worry about getting me to Gwang-ju.
— A Taxi Driver (2017)
Do you hear what he's saying?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Quando senti il messaggio, chiamami, ok?
When you hear the message, call me, okay?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Tu senti la mia voce quando ti parlo, o no, Esposito?
Do you hear my voice when I talk to you, or not, Esposito?
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Senti il sapore dei colori con la mente.
Feel the flavor of colors with your mind.
— Quasi famosi (2000)
Anche l'idea più sublime diventa stupida se la senti troppe volte.
Even the most sublime idea becomes stupid if you hear it too many times.
— Il postino (1994)
Dimmi se senti dolore o fastidio.
Tell me if you feel any pain or discomfort.
— The Smashing Machine (2025)
Can you hear my voice?
Non li senti,"come dico sempre", ma"come dico sempre"a chi?
You don’t hear them, “as I always say”—but “as I always say” to whom?
— La grande bellezza (2013)
Che cosa senti di più, realmente?
What do you really feel most?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Se non senti la verità, nessuno te la può dire.
If you don't hear the truth, no one can tell it to you.
— La passione di Cristo (2004)
La senti sempre così alta la musica?
Do you always hear the music this loud?
— Hong Kong Express (1994)
Aspetta, aspetta, senti questa canzone.
Wait, wait, listen to this song.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Non senti vergogna di te stesso e verso gli altri?
Don't you feel ashamed of yourself and others?
— Pentimento (1987)
Do you hear the phone?
Per favore, chiamami quando senti questo messaggio.
Please call me when you hear this message.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Come Chilly Willy, senti sempre freddo.
Like Chilly Willy, you always feel cold.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)