bere

No, non può bere, Murray.

No, he can't drink, Murray.

— I Swear (2025)

Mangiare cibo, bere acqua e respirare aria?

Eat food, drink water, and breathe air?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dovete bere meno.

You need to drink less.

— Pinocchio (2019)

Tom iniziò a bere.

Tom started drinking.

Io non posso bere il caffè.

I can't drink coffee.

Sami andava a bere ogni weekend.

Sami went drinking every weekend.

Voglio bere vodka.

I want to drink vodka.

Se devi guidare, non devi bere affatto.

If you have to drive, you must not drink at all.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

È tutto quello a cui sapete pensare è bere, stupidi?

Is drinking all you can think about, you idiots?

— Parasite (2019)

Tu gliel'hai fatta bere.

You made him/her drink it.

— I diabolici (1955)

Gli feci bere del latte.

I gave him some milk to drink.

Aveva bisogno di bere molta acqua, inoltre.

He needed to drink a lot of water, too.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Faresti meglio, altrimenti lo devi bere domani.

You'd better do it, otherwise you'll have to drink it tomorrow.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Dopo la morte di mia moglie ho cominciato a bere tutti i giorni.

After my wife's death, I started drinking every day.

— A Taxi Driver (2017)

È normale, alle donne piace bere il caffè di notte.

It's normal, women like to drink coffee at night.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Bere troppo fa male alla salute.

Drinking too much is bad for your health.

Mangiare, bere, uomini, donne.

Eat, drink, men, women.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tu cosa vuoi bere?

What do you want to drink?

A Karl mancava bere il latte.

Karl missed drinking milk.

Cosa vorresti bere?

What would you like to drink?

Ragazzi, non si può fare a meno di bere per Galja!

Guys, we have to drink to Galja!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A questo bisogna bere!

This is what we need to drink to!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Gli consigliò di bere più latte.

She advised him to drink more milk.

Hai smesso di bere e ora mangi qualsiasi cosa?

Have you stopped drinking and now you eat anything?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

No, no, no, Vanya, non bere.

No, no, no, Vanya, don't drink.

— Anora (2024)

Devi bere liquidi per ora.

You need to drink fluids for now.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Cosa vivere era ballare, cantare e bere?

What was there to experience was dancing, singing, and drinking?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

È meglio non bere l'acqua del rubinetto.

It’s better not to drink tap water.

Mi piace bere il latte.

I like drinking milk.

Su, fammi bere!

Come on, let me have a drink!

— I guardiani della notte (2004)

Preferisci bere la birra o il brandy?

Do you prefer to drink beer or brandy?

Io non voglio bere troppo caffè.

I don't want to drink too much coffee.

Vuole bere tè o caffè?

Do you want to drink tea or coffee?

Avrei preferito essere fucilato che bere da questo amaro calice!

I would rather be shot than drink from this bitter cup!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Non dovreste bere molti liquidi.

You shouldn't drink a lot of fluids.

Se dici a uno che deve bere il latte, deve bere il latte, capisci?

If you tell someone they have to drink milk, they have to drink milk, you know?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ho smesso di bere.

I stopped drinking.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che tipo di birra vuole bere?

What kind of beer do you want to drink?

Non puoi bere quest'acqua.

You can't drink this water.

Ogni uomo deve mangiare e bere.

Every man must eat and drink.

La ringrazio per le belle parole ma io non posso bere.

Thank you for your kind words, but I can't drink.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non bere dalla bottiglia, per piacere.

Don't drink from the bottle, please.

Deve bere meno.

He should drink less.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lasciami bere in pace!

Let me drink in peace!

— La sfida del samurai (1961)

Non sono abituato a bere caffè senza zucchero.

I'm not used to drinking coffee without sugar.

Dai, invece di bere faremo le flessioni, va bene?

Come on, instead of drinking we'll do push-ups, okay?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Già, mangiare, bere e uccidere.

Yeah, eating, drinking, and killing.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non deve bere due settimane prima di un incontro.

You should not drink two weeks before a match.

— The Smashing Machine (2025)

Io non la posso bere.

I can't drink it.

Dove è andato a bere tanto?

Where did he go to drink so much?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Non posso bere il latte.

I can't drink milk.

È proibito mangiare o bere nella biblioteca.

Eating or drinking is prohibited in the library.

Vuoi bere del tè o del caffè?

Do you want to drink some tea or coffee?

Vorresti bere del caffè?

Would you like to drink some coffee?

Credo di sapere perché vuoi che continui a bere.

I think I know why you want me to keep drinking.

— Picnic (1955)

Posso bere la tua acqua?

Can I drink your water?

— La sfida del samurai (1961)

Quando c'è caldo, assicuratevi di bere molta acqua.

When it's hot, make sure you drink plenty of water.

Tom voleva bere vodka, però non ne aveva.

Tom wanted to drink vodka, but he didn't have any.

Ai bambini piace bere del succo di frutta.

Children like to drink fruit juice.

Le piace bere?

Do you like to drink?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Fino a ieri, mai avrei speso per bere.

Until yesterday, I would never have spent money on drinks.

— Vivere (1952)

Vuoi bere un cocktail perfetto?

Want to drink a perfect cocktail?

Voglio bere tutta la notte.

I want to drink all night.

— Anatomia di una caduta (2023)

A Shoji piaceva bere?

Did Shoji like to drink?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Fammi bere!

Let me drink!

— I guardiani della notte (2004)

Non vuoi bere neanche il latte?

Don't you even want to drink milk?

— Dolor y gloria (2019)

Se vuoi alzarti, devi bere tutta l'acqua.

If you want to get up, you have to drink all the water.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non mi va di bere della vodka.

I don't feel like drinking vodka.

Bere fa male alla salute.

Drinking is bad for your health.

Sta con noi ed è felice anche se non può bere.

He is with us and is happy even if he can't drink.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Voi cosa volete bere?

What do you want to drink?

Mio padre ha smesso di bere.

My father stopped drinking.

Io sto mangiando, che è diverso dal bere.

I'm eating, which is different from drinking.

Ha ragione non avrei dovuto permettergli di bere.

He's right, I shouldn't have let him drink.

— Rushmore (1998)

Bere.

Drink.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti piaceva molto bere, una volta.

You used to love drinking.

— Fearless (2006)

Devi bere anche tu.

You have to drink too.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Adora bere.

He loves to drink.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non dovresti bere a stomaco vuoto.

You shouldn’t drink on an empty stomach.

Non può ancora bere il brodo.

He/She still can't drink the broth.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Kolya non bere così tanto.

Kolya, don't drink so much.

— Leviathan (2014)

Io non posso proprio bere oggi.

I really can't drink today.

— Il gattopardo (1963)

A me piace bere il latte.

I like to drink milk.

È stato facile come bere un bicchiere d'acqua!

It was as easy as pie!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ho bisogno di bere.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne devi bere uno al giorno.

You need to drink one a day.

— Le invasioni barbariche (2003)

Hai l'età per bere, ora?

Are you old enough to drink now?

— I peccatori (2025)

Potete bere quello che volete.

You can drink whatever you want.

Tom dovrebbe bere più latte.

Tom should drink more milk.

Non si dovrebbe bere a stomaco vuoto.

You shouldn't drink on an empty stomach.

Sto morendo dalla voglia di bere una bevanda fredda.

I'm dying for a cold drink.

Vorrei bere un whisky.

I’d like to drink a whiskey.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non si riesce a bere l'acqua di mare perché è troppo salata.

You can't drink seawater because it's too salty.

Io non ho voglia di bere vodka.

I don't feel like drinking vodka.

Tom può non bere del tè.

Tom may not drink tea.

Non bere troppo caffè.

Don't drink too much coffee.

Quanto dovevi bere?

How much did you have to drink?

Gli piaceva bere.

He liked to drink.

— Tampopo (1985)

Non bere.

Don't drink.

— Quando volano le cicogne (1957)

Posso bere alcolici?

Can I drink alcohol?

Non posso bere ora.

I can't drink now.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

È vietato bere.

Drinking is prohibited.

— Léon (1994)

Hai mai visto Tom bere caffè?

Have you ever seen Tom drink coffee?

Voglio bere del caffè.

I want to drink some coffee.

Cosa ti avevo detto sul bere davanti al mio portico?

What did I tell you about drinking on my porch?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sami andava a bere ogni fine settimana.

Sami went drinking every weekend.

Bisogna bere meno!

We need to drink less!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Voglio bere un'altra bottiglia di birra.

I want to drink another bottle of beer.

Ora non c'è niente da bere!

Now there’s nothing to drink!

— Nessuno lo sa (2004)

Dobbiamo bere, stasera.

We have to drink tonight.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Io non riesco a bere questa roba.

I can't drink this stuff.

Ti va di bere prima?

Do you want to drink first?

— Blade Runner 2049 (2017)

Vado a bere nell'angolo.

I'm going to have a drink in the corner.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Fumare, bere un caffè.

Smoking, drinking coffee.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

A noi piace bere.

We like to drink.

— I peccatori (2025)

Non per fare festa, per bere, e per stare in dopo sbronza.

Not to party, not to drink, and not to get drunk.

— Anora (2024)

Bere ti ucciderà.

Drinking will kill you.

Ho deciso di non bere.

I decided not to drink.

Ha mai visto Tom bere caffè?

Have you ever seen Tom drink coffee?

Io ho voglia di bere una birra.

I feel like drinking a beer.

Ehi, non bere quella roba!

Hey, don't drink that stuff!

— Elephant (2003)

Non possiamo farci niente, lo deve bere.

There’s nothing we can do about it; he has to drink it.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Sembra che tu sappia fare altro oltre al bere.

It seems like you know how to do more than drink.

— I fiori della guerra (2011)

Devi bere di meno!

You need to drink less!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non la deve bere nessuno?

Shouldn't anyone drink it?

Io sono venuta per bere.

I came to drink.

— Aquarius (2016)

Non mi piace bere il caffè.

I don't like drinking coffee.

John non riesce a bere latte.

John can't drink milk.

A me piace bere la zuppa di zucca.

I like to drink pumpkin soup.

Dovrei bere più birra.

I should drink more beer.

Non hai detto di voler bere, Leo?

Didn't you say you wanted a drink, Leo?

— The Way He Looks (2014)

A Tom piace bere.

Tom likes to drink.

Vuole bere solo cose fredde, ma non riesce a mandarle giù.

He only wants to drink cold things, but he can't swallow them.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mary è abbastanza grande per bere, vero?

Mary is old enough to drink, right?

Per favore non mangiare o bere nella mia stanza.

Please don't eat or drink in my room.

— Marty Supreme (2025)

Perché dovrei bere io il latte?

Why should I be the one to drink the milk?

— पीके (2014)

Ti farebbe piacere bere insieme una tazza di caffè?

Would you like to have a cup of coffee together?

— Lui è tornato (2015)

È come bere un veleno.

It's like drinking poison.

— Vivere (1952)

A Cece sarebbe piaciuto bere il succo da questi.

Cece would have liked to drink juice from these.

— Una di famiglia (2025)

Non si può bere l'acqua di mare perché è troppo salata.

You can’t drink seawater because it’s too salty.

Dovremmo bere acqua pulita.

We should drink clean water.

Ho smesso di bere!

I stopped drinking!

— Fearless (2006)

Quali bevande le piace bere?

What drinks do you like to drink?

Che tipo di birra vuoi bere?

What kind of beer do you want to drink?

Sai bene che non dovresti bere il tè finchè prendi quelle erbe.

You know very well that you shouldn't drink tea while you're taking those herbs.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non voglio mangiare, nemmeno bere.

I don't want to eat, not even drink.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu devi bere dell'acqua.

You have to drink some water.

Non bere dalla bottiglia, per favore.

Don't drink from the bottle, please.

Deve bere dell'acqua.

He/She must drink some water.

Siete ovviamente troppo giovani per bere.

You’re obviously too young to drink.

Oste anche a me è venuta voglia di bere.

Innkeeper, I’ve got a craving for a drink too.

— La sfida del samurai (1961)

Vuoi bere con me?

Do you want to drink with me?

— Madre (2009)

Non devo bere tequila.

I don't have to drink tequila.

— F1 - Il film (2025)

Non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.

I shouldn’t have drunk that last bottle of beer.

Tu vuoi bere tè o caffè?

Do you want to drink tea or coffee?

Posso bere con moderazione.

I can drink in moderation.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tom voleva bere champagne.

Tom wanted to drink champagne.

Non posso bere.

I can't drink.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Vuoi bere un bicchiere?

Do you want to have a drink?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Voglio bere il succo di piante di manzo della nonna.

I want to drink grandma's beefsteak juice.

— La Forma della Voce (2016)

Preferisce bere la birra o il brandy?

Do you prefer to drink beer or brandy?

Puoi bere fango.

You can drink mud.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Questo verbo è in qualche maniera simile a"bere".

This verb is somehow similar to “to drink.”

Tom ha cominciato a bere.

Tom started drinking.

O mancanza di bere.

Or lack of drinking.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dovete bere.

You must drink.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Io non posso bere questa roba.

I can't drink this stuff.

Voglio bere.

I want to drink.

— I guardiani della notte (2004)

Bere alcol è proibito nell'Islam.

Drinking alcohol is forbidden in Islam.

Può bere acqua, ma può anche passarla.

He can drink water, but he can also pass it.

Che volete bere?

What would you like to drink?

— Scream 7 (2026)

Tom preferisce bere il caffè senza zucchero.

Tom prefers to drink coffee without sugar.

Non potete bere quest'acqua.

You can't drink this water.

A me non piace bere il caffè.

I don't like drinking coffee.

Erano tutti così fieri, quando ho smesso di bere.

Everyone was so proud when I stopped drinking.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Bere!

Drink!

— The World (2004)

Più tardi un paio di amici vengono per cena e per bere.

Later a couple of friends come over for dinner and drinks.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Tom smise di bere.

Tom stopped drinking.

Ho voglia di bere una birra.

I want to drink a beer.

Quando fa caldo, assicurati di bere molta acqua.

When it's hot, make sure you drink plenty of water.

La vita è troppo breve per bere del vino scadente.

Life is too short to drink bad wine.

Basta bere.

Just drink.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono venuto qui prima io per bere con lui!

I came here first to have a drink with him!

— La sfida del samurai (1961)

A questo bisogna bere.

This is what we need to drink to.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ho bisogno di bere!

I need a drink!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Come fa a bere il brodo?

How does he drink the broth?

— Tampopo (1985)

Suono e mi danno tutto il liquore di mais che riesco a bere.

I play and they give me all the corn liquor I can drink.

— I peccatori (2025)

Odio bere la zuppa.

I hate drinking soup.

Metà classe dice di bere caffè.

Half the class says they drink coffee.

Mi basta bere una tazza.

One cup is enough for me.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)