their
Hanno annullato il loro appuntamento.
They cancelled their appointment.
Tom e Mary chiameranno il loro figlio John.
Tom and Mary will name their son John.
Il loro concerto era un grande successo.
Their concert was a great success.
Tom e Mary hanno finito il loro caffè.
Tom and Mary have finished their coffee.
Lui ha rifiutato il loro invito.
He refused their invitation.
Perché diavolo hai dovuto rompere il loro specchietto?!
Why the hell did you have to break their side mirror?!
— Madre (2009)
Quindi se ripeti il loro nome spesso, non avrai problemi.
So if you repeat their name often, you won't have any problems.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Il loro impiego è lavare i piatti.
Their job is to wash dishes.
Non hanno ancora finito il loro pranzo.
They haven’t finished their lunch yet.
Sembra che il loro matrimonio sia già fallito.
It seems that their marriage has already failed.
— Anora (2024)
Tom e Mary hanno chiamato il loro figlio John.
Tom and Mary named their son John.
Il loro legame è una cosa bella da vedere.
Their bond is a beautiful thing to see.
Stanno sostenendo il loro esame finale.
They are taking their final exam.
A loro piace il loro caffè forte.
They like their coffee strong.
Hanno pagato per il loro vino, e se ne sono andati.
They paid for their wine, and left.
Alla presenza di Dio, Peter e Juliet hanno dato il loro consenso.
In the presence of God, Peter and Juliet gave their consent.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Do you know their address?
Finalmente avranno il loro primo appuntamento.
They will finally have their first date.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
They sipped their tea.
Il loro scopo è ottenere vantaggi materiali e personali.
Their aim is to obtain material and personal benefits.
— Suspiria (1977)
Hai minacciato il loro futuro!
You have threatened their future!
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Sono preoccupate per il loro futuro.
They are worried about their future.
Gli uomini hanno trovato il loro capitano.
The men have found their captain.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Quegli uccelli costruiscono il loro nido d'estate e volano verso sud d'inverno.
Those birds build their nest in summer and fly south in winter.
Il loro amore è un peccato così grave?
Is their love such a grave sin?
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Due amanti hanno perso il loro treno.
Two lovers missed their train.
A loro non piace il loro divano nuovo.
They don't like their new sofa.
They finished their dessert.
Hanno chiamato il loro avvocato.
They called their lawyer.
La loro missione è di valutare il loro mondo..
Their mission is to assess their world.
— Interstellar (2014)
Si dice che Ann sia il loro leader.
Ann is said to be their leader.
Hanno portato il loro computer.
They brought their computer.
Così capirebbero che il loro Paese è meraviglioso!
That way, they would realize that their country is wonderful!
— A Taxi Driver (2017)
They drank their coffee.
Devono cambiare il loro comportamento.
They need to change their behavior.
Gli amici hanno speso un sacco di denaro per il loro shopping.
The friends spent a lot of money on their shopping.
Voglio controllare il loro livello di sicurezza sino in fondo.
I want to check their security level thoroughly.
— Akira (1988)
Il loro couscous è così buono.
Their couscous is so good.
Mi hanno detto il loro segreto.
They told me their secret.
La portava sempre fuori a cena per il loro anniversario di matrimonio.
He always took her out to dinner for their wedding anniversary.
Dio stesso sarà con loro e sarà il loro Dio.
God himself will be with them and will be their God.
— Titanic (1997)
Ma dobbiamo uccidere il loro capo in quel momento.
But we have to kill their leader at that moment.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Dopo il loro dibattito, non si parlavano più.
After their argument, they no longer spoke to each other.
I genitori chiamarono il loro bambino Akira.
The parents named their child Akira.
Tom e Mary hanno avuto il loro primo figlio in Australia.
Tom and Mary had their first child in Australia.
Kachra, è il loro ultimo lancio.
Kachra, it’s their latest release.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
They lost their money.
Tom e Mary non vogliono chiamare il loro avvocato.
Tom and Mary don't want to call their lawyer.
Martina Parker disse che il loro dottore, Otto, si era preso cura di me.
Martina Parker said that their doctor, Otto, had taken care of me.
Bevettero lentamente il loro vino.
They drank their wine slowly.
Voglio fare una sorpresa ai miei genitori per il loro anniversario.
I want to surprise my parents for their anniversary.
Il loro matrimonio sta cadendo a pezzi.
Their marriage is falling apart.
Hanno lasciato il loro ufficio di fretta.
They left their office in a hurry.
Ha visto il loro nuovo appartamento?
Have you seen their new apartment?
Milioni di lavoratori hanno perso il loro impiego.
Millions of workers have lost their jobs.
Io sono il loro miglior ingegnere, lo sai.
I'm their best engineer, you know.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Il loro numero è lì, se vuoi chiamare per vedere chi si occuperà di me.
Their number is there, if you want to call and see who’ll be taking care of me.
— The Way He Looks (2014)
I’m still their neighbor.
It’s their anniversary.
Hanno cercato di nascondere il loro fastidio.
They tried to hide their annoyance.
Ma il loro camion è saltato su una mina al confine.
But their truck hit a mine at the border.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
I will be their teacher.
Ziri e Rima hanno portato il loro computer.
Ziri and Rima brought their computer.
Loro credono che il loro paese sia protetto contro i nemici esterni.
They believe that their country is protected against external enemies.
Sono preoccupati per il loro futuro.
They are worried about their future.
Dove ha trovato il loro gatto?
Where did he find their cat?
Tom si è preso la colpa per il loro errore.
Tom took the blame for their mistake.
Non hanno fatto che il loro dovere.
They were only doing their duty.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Piccole cose che penso, sai, abbiano il loro fascino.
Little things that I think, you know, have their own charm.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Tom e Mary stanno decorando il loro albero natalizio.
Tom and Mary are decorating their Christmas tree.
Il loro gioco ha ucciso Tomás ed ora loro stanno giocando con me e Simón.
Their game killed Tomás and now they're playing with me and Simón.
— The Orphanage (2007)
Non parleranno senza il loro avvocato.
They won't speak without their lawyer.
— Infernal Affairs (2002)
Loro stanno sostenendo il loro esame finale.
They are taking their final exam.
Hanno bisogno di cambiare il loro comportamento.
They need to change their behavior.
They have lost their hearing.
Hanno quasi rovesciato il loro caffè.
They almost spilled their coffee.
Non hanno lasciato il loro appartamento.
They didn't leave their apartment.
Non ci serve il loro permesso.
We don't need their permission.
Non ho sentito il loro dolore, l'ho solo curato.
I didn’t feel their pain; I only treated it.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Quella è l'unica ragione per cui ho accettato di fare il loro gioco.
That’s the only reason I agreed to play along with them.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Il loro matrimonio è nella merda.
Their marriage is in shit.
Quello che la luce è per i nostri occhi, la musica è per il loro cuore.
What light is to our eyes, music is to their hearts.
Hanno dovuto annullare il loro viaggio.
They had to cancel their trip.
E il loro lento allontanarsi si addice al buio oltre le finestre.
And their slow fading away suits the darkness beyond the windows.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ma pagheranno il tradimento con il loro stesso sangue!
But they will pay for their betrayal with their own blood!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Giusto il loro capo, si chiama Latif, Latif l'egiziano.
That’s right—their boss is called Latif, Latif the Egyptian.
— Il profeta (2009)
E che il loro papà farà tutto quello che deve fare per quelli che ama.
And that their dad will do whatever he has to do for the ones he loves.
— Mystic River (2003)
Hanno toccato a malapena il loro cibo.
They barely touched their food.
Hanno detto che non era il loro problema.
They said it wasn't their problem.
Li terrò occupati ad uccidere il loro stesso popolo.
I'll keep them busy killing their own people.
— L'organo genocida (2017)
Il loro sostegno ha fatto una grande differenza.
Their support made a huge difference.
Il loro Lettore dovrà incontrarmi su una barca, ho detto.
Their Reader will have to meet me on a boat, I said.
Sono impegnati a prepararsi per il loro viaggio.
They are busy getting ready for their trip.
Qual è il loro collegamento con Tom?
What is their connection to Tom?
Non capisco quale fosse il loro crimine.
I don’t understand what their crime was.
Applaudirono per il loro compagno di squadra.
They applauded for their teammate.
Il loro coraggio è appeso ad un filo.
Their courage is hanging by a thread.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Tom e Mary hanno finito il loro dessert.
Tom and Mary finished their dessert.
Una volta, loro avevano il loro lato della città, noi il nostro.
Once upon a time, they had their side of town, we had ours.
— I peccatori (2025)
Se te ne vai via ora, il loro destino è segnato.
If you leave now, their fate is sealed.
— Codice d'onore (1992)
Avete visto il loro nuovo appartamento?
Have you seen their new apartment?
La loro seconda figlia e il loro primo figlio erano ancora lontani nel futuro.
Their second daughter and first son were still a long way off in the future.
Non possiamo superare il loro segnale, continueranno a disturbarci.
We can't get past their signal, they'll keep jamming us.
— Essi vivono (1988)
Il loro incontro era inevitabile.
Their meeting was inevitable.
Avranno aspettato troppo per realizzare almeno in parte il loro potenziale?
Did they wait too long to realize at least some of their potential?
— L'attimo fuggente (1989)
Gli studenti si alzano in piedi quando entra il loro insegnante.
The students stand up when their teacher enters.
Ma se l'albero cade, finisce il loro potere e poi non ci sarà più niente.
But if the tree falls, their power will end, and then there will be nothing left.
— Arca Russa (2002)
«Farò ottenere il miglior prezzo per il loro pescato », dissi.
“I’ll get them the best price for their catch,” I said.
Un domani gli studenti dell'ICE faranno il loro ingresso nel mondo.
One day, the students of ICE will enter the world.
— 3 Idiots (2009)
Ci sono voluti tre mesi per assassinare il loro vecchio capo.
It took them three months to assassinate their old boss.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
They achieved their goal.
Tom e Mary hanno chiamato il loro terzo figlio Tom.
Tom and Mary named their third child Tom.
Come facciamo a capire qual è il loro vero spirito?
How do we understand what their true spirit is?
— Elephant (2003)
A loro piace il loro caffè molto forte.
They like their coffee very strong.
Their father is Japanese.
E il loro papà farà tutto quello che deve fare per quelli che ama.
And their dad will do whatever he has to do for the ones he loves.
— Mystic River (2003)
Hanno sorseggiato il loro vino lentamente.
They sipped their wine slowly.
Il loro senso di osservazione e psicologia deve essere acuto.
Their sense of observation and psychology must be acute.
— Nouvelle Vague (2025)
Avevano un porto profondo, ma il loro molo era molto limitato.
They had a deep harbor, but their dock was very limited.
Ma non dimenticherò mai il loro sapore.
But I will never forget their taste.
— Angeli perduti (1995)
I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.
Travelers should finish their journey before dark.
They drank their wine.
«Pesce di qualità per gente di qualità » era il loro motto.
“Quality fish for quality people” was their motto.
Gli amici hanno speso un sacco di soldi per il loro shopping.
Friends spent a lot of money on their shopping.
Tom e Mary stanno decorando il loro albero di Natale.
Tom and Mary are decorating their Christmas tree.
They told me their secret.