sei andata

Perché sei andata in overdose?

Why did you overdose?

— Fuck you, prof! (2013)

Innanzitutto perché sei andata fino a lì?

First of all, why did you go all the way there?

— Juno (2007)

Sei andata in cantina?

Did you go down to the basement?

— Two Sisters (2003)

Perché sei andata?

Why did you go?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Quand'è stata l'ultima volta che sei andata in spiaggia?

When was the last time you went to the beach?

Perché non sei andata con Tom?

Why didn't you go with Tom?

Tu sei andata al funerale di Tom?

Did you go to Tom's funeral?

Sei andata ad una festa?

Did you go to a party?

Ci sei andata davvero?

Did you really go there?

Sei andata alla scuola d'arte?

Did you go to art school?

Dove sei andata all'università?

Where did you go to university?

Sei andata da Casagrande.

You went to Casagrande.

— La grande bellezza (2013)

Sei andata davvero a Eastport?

Did you really go to Eastport?

Perché sei andata là ieri?

Why did you go there yesterday?

Tu non sei andata alla mia scuola superiore?

Didn't you go to my high school?

Sei andata troppo lontano.

You went too far.

Quando sei andata a scuola, la fune era ancora qua?

When you went to school, was the rope still here?

— Il nastro bianco (2009)

È uscita appena sei andata in televisione.

It came out as soon as you went on TV.

— Tutto su mia madre (1999)

Perché non sei andata a Boston la settimana scorsa?

Why didn’t you go to Boston last week?

Perché non sei andata in Australia con Tom?

Why didn’t you go to Australia with Tom?

Non sei andata con lui?

Didn't you go with him?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sei andata a Boston ieri?

Did you go to Boston yesterday?

Ho detto loro che sei andata a casa malata.

I told them you went home sick.

Sei andata a piedi fino alla stazione?

Did you walk to the station?

Chissà dove sei andata tutti questi giorni!

Who knows where you've been all these days!

— Hong Kong Express (1994)

Dici che sei andata di sopra nella tua stanza per lavorare e dormire.

You say you went upstairs to your room to work and sleep.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sei andata al pozzo?

Did you go to the well?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Sei andata bene all'esame?

Did your exam go well?

Dove sei andata dopo la laurea?

Where did you go after graduation?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Sei andata dal medico?

Did you go to the doctor?

— Tutto su mia madre (1999)

Perché sei andata in Giappone?

Why did you go to Japan?

Sei andata in bagno?

Did you go to the bathroom?

— È stata la mano di Dio (2021)

Perché sei andata lì senza di me?

Why did you go there without me?

E dall'aeroporto all'hotel come sei andata?

And how did you get from the airport to the hotel?

— Queen (2014)

E così sei andata avanti.

And so you carried on.

— Quando c'era Marnie (2014)

Alla fine sei andata a New York?

Did you end up going to New York?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Quando sei andata?

When did you go?

Sapevi e sei andata comunque.

You knew and went anyway.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Perché non sei andata alla polizia?

Why didn’t you go to the police?

— TÁR (2022)

Sei andata a Nikko ieri?

Did you go to Nikko yesterday?

Tu sei andata a scuola oggi?

Did you go to school today?

So perché non sei andata alla festa.

I know why you didn't go to the party.

Sei andata a vederle?

Did you go to see them?

La Signora da cui sei andata l'altro giorno vorrebbe rivederti.

The lady you went to see the other day would like to see you again.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sei andata all'allenamento di calcio?

Did you go to soccer practice?

Sei andata con il tuo moroso?

Did you go with your boyfriend?

Sei andata dappertutto.

You went everywhere.

Perché sei andata là da sola?

Why did you go there alone?

So che sei andata in pensione recentemente.

I know you recently retired.

Sei andata in chiesa domenica scorsa?

Did you go to church last Sunday?

Quando sei andata a lavorare?

When did you go to work?

Perché non sei andata con lei?

Why didn't you go with her?

Non sei andata a New York.

You didn't go to New York.

— Scream 7 (2026)

In quale locale sei andata con lui?

Which club did you go to with him?

— Anora (2024)

Sei andata al funerale di Tom?

Did you go to Tom's funeral?

Sei andata allo zoo con Tom?

Did you go to the zoo with Tom?

Il giorno dopo sei andata al comune a sposarti.

The next day, you went to city hall to get married.

— पीके (2014)

Dove sei andata con quella ragazza?

Where did you go with that girl?

Sei andata da qualche parte questa estate?

Did you go anywhere this summer?

Perché sei andata a casa?

Why did you go home?

Sei andata fuori di nuovo.

You went out again.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Perché sei andata lì da sola?

Why did you go there alone?

Sei andata via senza prendere i soldi.

You left without taking the money.

— Tutto su mia madre (1999)

Quando sei andata in chiesa?

When did you go to church?