per quanto tempo

Per quanto tempo sei rimasto con me?

How long did you stay with me?

— La città proibita (2006)

Per quanto tempo sei stato con Yem?

How long were you with Yem?

— Assassination (2015)

Per quanto tempo siete rimaste a Caracas?

How long did you stay in Caracas?

Manca il sapore, non importa per quanto tempo si cucinano.

They lack flavor, no matter how long they are cooked.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Per quanto tempo starei via?

How long would I be gone?

— Interstellar (2014)

Per quanto tempo?

For how long?

— La donna che canta (2010)

Di che tipo e per quanto tempo?

What type and for how long?

— Volver - Tornare (2006)

Per quanto tempo è restata a Caracas?

How long did she stay in Caracas?

Per quanto tempo avete intenzione di restare?

How long do you plan to stay?

— La Forma della Voce (2016)

Per quanto tempo è stato malato?

How long was he sick?

Mi chiedo per quanto tempo sarò in grado di viaggiare fino a qui.

I wonder how long I'll be able to travel here.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Per quanto tempo durerà questo freddo?

How long will this cold last?

Per quanto tempo ha vissuto a Kobe?

How long did he live in Kobe?

Per quanto tempo lo scrittore ha vissuto sull'isola?

How long did the writer live on the island?

Per quanto tempo resterà lì?

How long will it stay there?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Per quanto tempo sei stata via?

How long were you gone?

Per quanto tempo si fermerà lì?

How long will he stay there?

Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?

How long do you study English every day?

Per quanto tempo ancora noi dovremo vivere in questa debolezza?

How long will we have to live in this weakness?

— Conclave (2024)

Per quanto tempo è stata allo zoo?

How long was she at the zoo?

Ma bisognerebbe sapere per quanto tempo esattamente.

But we need to know exactly for how long.

— Tampopo (1985)

Non so per quanto tempo ci vorrà del tempo.

I don't know how long it will take.

— Cidade dos Homens (2007)

Per quanto tempo ci fermiamo qui?

How long are we staying here?

Per quanto tempo?

For how long?

— Picnic (1955)

Per quanto tempo ha lavorato per Tom?

How long did you work for Tom?

Per quanto tempo hai lavorato per Tom?

How long did you work for Tom?

Per quanto tempo pensi di rimanere qui?

How long do you plan to stay here?

Per quanto tempo sei restata a Caracas?

How long did you stay in Caracas?

Per quanto tempo sei stato allo zoo?

How long were you at the zoo?

Per quanto tempo siete restati a Caracas?

How long did you stay in Caracas?

Per quanto tempo starai via?

How long will you be gone?

— Crimini e misfatti (1989)

Per quanto tempo vivono le rane?

How long do frogs live?

Per quanto tempo avete intenzione di continuare a giocare?

How long do you plan to continue playing?

— Akira (1988)

Per quanto tempo è stato lì Tom?

How long was Tom there?

Non so per quanto tempo, le guardie rimarranno qui.

I don't know how long the guards will stay here.

— I fiori della guerra (2011)

Per quanto tempo dobbiamo nasconderci negli angoli?

How long must we hide in the corners?

— I guardiani del giorno (2006)

Per quanto tempo ha testimoniato?

How long did he testify?

— Oppenheimer (2023)

Per quanto tempo la posso prendere in prestito?

How long can I borrow it for?

Per quanto tempo resterà a Roma?

How long will he stay in Rome?

Per quanto tempo sei stata allo zoo?

How long were you at the zoo?

E per quanto tempo ho dormito?

And how long did I sleep?

— Paddington 2 (2017)

Per quanto tempo sei stato in Giappone?

How long were you in Japan?

Per quanto tempo siete rimasti a Caracas?

How long did you stay in Caracas?

Per quanto tempo starà qui?

How long will you be staying here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Per quanto tempo ancora ci farà sprecare risorse per quegli inutili fantasmi?

How long will we continue to waste resources on those useless ghosts?

— Akira (1988)

Per quanto tempo è rimasto a Caracas?

How long did he stay in Caracas?

Per quanto tempo avete lavorato a Boston?

How long did you work in Boston?

Per quanto tempo, esattamente?

For how long, exactly?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Per quanto tempo ha lavorato lì George?

How long did George work there?

Le scuole chiuderanno comunque, Dio solo sa per quanto tempo.

Schools will close anyway, God only knows for how long.

— La donna che canta (2010)

Per quanto tempo hai lavorato a Boston?

How long did you work in Boston?

Per quanto tempo pensi che siamo stati via?

How long do you think we were gone?

Per quanto tempo sarete qui?

How long will you be here?

Per quanto tempo sei stato all'estero?

How long were you abroad?

Bajrang Bali per quanto tempo hai intenzione di mettermi alla prova?

Bajrang Bali, how long do you intend to put me to the test?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Per quanto tempo siete restate a Caracas?

How long did you stay in Caracas?