his, hers
Le sue conferenze sono terribilmente noiose.
His lectures are terribly boring.
Non so quali siano le sue intenzioni.
I don't know what his intentions are.
Mi ha spiegato le sue ragioni.
He explained his reasons to me.
Le sue donazioni al museo sono state generose.
His donations to the museum were generous.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Forse perché voleva nascondere le sue lacrime.
Maybe because she wanted to hide her tears.
— पीके (2014)
Quanti anni hanno le sue sorelle?
How old are his sisters?
What are your priorities?
Do you like his songs?
Mi dia le sue impressioni su questo libro.
Give me your impressions of this book.
Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
I've had enough of her and her stupid ideas.
Conosce meglio le sue cravatte che i vestiti.
He knows his ties better than his suits.
— I diabolici (1955)
Lane mente a te, tu vendi le sue bugie ad Hunt.
Lane lies to you, you sell his lies to Hunt.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Lui ci ha raccontato le sue storie in un modo molto insolito.
He told us his stories in a very unusual way.
Tom ha aiutato Mary a portare le sue valigie.
Tom helped Mary carry her bags.
Noi andiamo dentro, e ascoltiamo le sue chiamate a Dio.
We go inside and listen to his calls to God.
— पीके (2014)
You don't know her neighbors.
Ha già finito le sue faccende domestiche.
He/She has already finished his/her household chores.
Ha una medaglia d'argento per le sue azioni.
He has a silver medal for his actions.
Non ci restano che le sue orecchie per uscirne.
All we have left to get out of this is his ears.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Ho a che fare con le sue stronzate da quando aveva sei anni.
I've been dealing with his bullshit since he was six years old.
— Anora (2024)
Stare lì, stretto contro le sue tette, era la mia vacanza!
Lying there, pressed against her tits, was my vacation!
— Fight Club (1999)
Ho perso le sue chiamate nel cuore della notte, e ha chiamato due volte.
I missed his calls in the middle of the night, and he called twice.
— Decision to Leave (2022)
Ha lasciato le sue bambine con lui.
She left her little girls with him.
Tom e i suoi tre figli andarono a fare un picnic con Mary e le sue tre figlie.
Tom and his three sons went on a picnic with Mary and her three daughters.
Le sue barzellette sono prive di significato.
His jokes are meaningless.
Non mi piacciono le sue battute.
I don't like his jokes.
Mary ha nascosto le sue armi.
Mary hid her weapons.
Lui iniziò a parlare con le sue vicine.
He started talking to his neighbors.
Mi faccia vedere le sue foto in Armenia.
Show me your photos in Armenia.
A lui piacciono le sue lezioni.
He likes his lessons.
Entrambe le sue sorelle sono belle.
Both of her sisters are beautiful.
Solamente le sue opinioni contano.
Only his opinions matter.
Io non so quali siano le sue intenzioni.
I don't know what his intentions are.
Dio ha le sue ragioni, non sta a noi metterle in discussione.
God has his reasons, it's not up to us to question them.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Le sue ricerche sono in ritardo e dovrà rimanere a Québec più a lungo.
His research is behind schedule and he will have to stay in Quebec longer.
— Roma (2018)
La gente le sue tette le disegna a memoria!
People draw their boobs from memory!
— Hollywood, Vermont (2000)
His veins contain water.
He submitted his resignation.
Se lei non mi ama, allora perché sta sprecando le sue energie per torturarmi?
If she doesn't love me, then why is she wasting her energy torturing me?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Chiunque sia stato a farlo, deve assumersi le sue responsabilità.
Whoever did this must take responsibility.
Ha provato a nascondere le sue lacrime.
She tried to hide her tears.
Si sa che l'uomo controlla a fatica le sue passioni.
It is well known that man has difficulty controlling his passions.
— Angeli perduti (1995)
Here are his instructions.
Io sono stufa di sentire le sue lamentele.
I'm fed up with listening to her complaints.
Io non ho potuto soddisfare le sue aspettative.
I couldn't live up to his expectations.
Dove ha comprato le sue mutande?
Where did he buy his underwear?
He looked at his cards.
«E le sue ricerche in biblioteca?»
“And his research in the library?”
Una sera, preparando le sue valigie, per la prima volta mi sono sentito adulto.
One evening, while packing her bags, I felt like an adult for the first time.
— Angeli perduti (1995)
Le piacciono le sue insegnanti.
She likes her teachers.
Sorella Jennifersdotr, segui le sue letture, qui e alla Scuola di Pietra.
Sister Jennifersdotr, follow her readings here and at the Stone School.
Tom come ottiene le sue informazioni?
How does Tom get his information?
I like his cats.
So che non mangerò più le sue bistecche.
I know I won't be eating his steaks again.
— Angeli perduti (1995)
La fede serve per sopportare le sue scenate.
Faith is needed to endure his tantrums.
— Il posto delle fragole (1957)
Le sue parole e le sue azioni non corrispondono.
His words and actions don't match.
Le sue conferenze in Germania Ovest saltano.
His lectures in West Germany are cancelled.
— Le vite degli altri (2006)
Da sposato ha cambiato completamente le sue abitudini quotidiane e le sue priorità.
Once married, he completely changed his daily habits and priorities.
Quanti anni hanno le sue cugine?
How old are her cousins?
Ma una volta che vi sarete sposati, lei capirà le sue responsabilità, giusto?
But once you get married, she'll understand her responsibilities, right?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Sir, do you have your medication?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Mary ha bisogno di prendere le sue medicine.
Mary needs to take her medicine.
Le sue frasi sono troppo difficili da tradurre.
His sentences are too difficult to translate.
Suellen aveva lasciato che le sue terre tornassero a essere boschi.
Suellen had let her land return to woodland.
Hanno discusso le sue proposte alla riunione.
They discussed his proposals at the meeting.
Una vela dopo l’altra, Shadows of Stars spiegò le sue vele.
One sail at a time, Shadows of Stars unfurled its sails.
Se i suoi conigli e le sue zucche andassero fuori controllo, allora?
What if his rabbits and pumpkins went out of control, then?
— Jean de Florette (1986)
Per caso, ha usato Photoshop per le sue foto?
Did you happen to use Photoshop for your photos?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Non è che l'abbia visto; ho perso le sue tracce e sono arrivato qui.
It’s not that I saw him; I lost track of him and ended up here.
— I sette samurai (1954)
L'ho fatta seguendo le sue istruzioni.
I did it following your instructions.
Davvero, dottor McCoy, dovrebbe imparare a controllare le sue passioni.
Really, Dr. McCoy, you should learn to control your passions.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Mary non riusciva a trovare le sue lenti a contatto.
Mary couldn’t find her contact lenses.
Le sue lezioni sembrano molto interessanti.
His lectures seem very interesting.
— L'attimo fuggente (1989)
Il suo nome giustifica le sue qualità.
Its name lives up to its qualities.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Vuole leggere le sue osservazioni, scritte di suo pugno, in fondo alla pagina?
Would you like to read your observations, written in your own hand, at the bottom of the page?
— Codice d'onore (1992)
Con tutto il rispetto, ognuno ha le sue radici.
With all due respect, everyone has their own roots.
— Quasi famosi (2000)
Io apprezzo le sue intuizioni.
I appreciate his insights.
Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
I’m not going to sit here all day listening to his complaints.
Di che colore sono le sue unghie?
What color are her nails?
Mia figlia non partirà senza le sue compagne.
My daughter won't leave without her friends.
— I fiori della guerra (2011)
Mary ha controllato le sue tasche.
Mary checked her pockets.
Deve ascoltare le sue spiegazioni.
You have to listen to his explanations.
Ogni arma ha le sue istruzioni, le avrà anche questa.
Every weapon has its instructions, this one will have them too.
— Il quinto elemento (1997)
Those were his last words.
Vedevo solo le sue labbra muoversi.
I could only see his lips moving.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Quelle foto erano tra le sue carte.
Those photos were among his papers.
— Tre colori - Film blu (1993)
His actions disturb me.
In ogni caso, la cantante non nega le sue origini.
In any case, the singer does not deny her origins.
Tutto quello che potevo fare era aspettare le sue chiamate.
All I could do was wait for his calls.
— Still Life (2006)
Ha bisogno di abbassare le sue aspettative.
He needs to lower his expectations.
La cui mente era tanto deforme quanto le sue gambe.
Whose mind was as deformed as his legs.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
E poi John Paul fece perdere le sue tracce in un centro commerciale di Praga.
And then John Paul disappeared into a shopping mall in Prague.
— L'organo genocida (2017)
Ognuno ha le sue responsabilità.
Everyone has their own responsibilities.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Voglio raggiungere le sue aspettative.
I want to reach his expectations.
— La Forma della Voce (2016)
Possiamo recuperare le sue armi e abbandonare lo Yautja.
We can recover his weapons and abandon the Yautja.
— Predator: Badlands (2025)
L'Algeria deve rafforzare le sue relazioni commerciali con Russia e Cina.
Algeria needs to strengthen its trade relations with Russia and China.
Giusto, non sono le sue calze quelle intorno al suo collo?
Right, aren't those her stockings around her neck?
— Memorie di un assassino (2003)
Le sue conversazioni private con Göring sono in prima pagina.
His private conversations with Göring make headlines.
— Norimberga (2025)
Perché non sta mangiando le sue verdure?
Why isn’t he eating his vegetables?
Di giustificare il nonno e avere le sue stesse idee.
To justify grandfather and have the same ideas as him.
— Pentimento (1987)
Non riusciva a trovare le sue lenti a contatto.
He couldn't find his contact lenses.
Le sue passeggiate con il cane portano a nuove amicizie.
His walks with the dog lead to new friendships.
Deve rivedere le sue priorità.
He needs to rethink his priorities.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Non sto dicendo che le sue risposte sono sempre sbagliate.
I'm not saying that their answers are always wrong.
Do you like his songs?
Un uomo versa le sue lacrime solo quando ha il cuore ferito.
A man sheds tears only when his heart is broken.
— Addio mia concubina (1993)
Guardo le sue foto ogni giorno.
I look at his photos every day.
E chi decide le sue priorità, generale?
And who decides your priorities, General?
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Non voglio le sue monete fuori corso.
I don't want his out-of-circulation coins.
— I visitatori (1993)
Tom sta controllando le sue gomme.
Tom is checking his tires.
Si è scusato per le sue azioni.
He apologized for his actions.
Il Gujarat ha aperto le sue grandi porte al Punjab in tutto il suo splendore.
Gujarat has opened its grand gates to Punjab in all its splendor.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom deve cambiare le sue abitudini alimentari.
Tom needs to change his eating habits.
Lei presentò le sue dimissioni.
She submitted her resignation.
La cucina all'olio avrà messo a dura prova le sue viscere.
All that oily food must have been hard on his digestion.
— Il gattopardo (1963)
Le sue istruzioni non erano buone.
His instructions were not good.
Ora quasi ogni città sovietica ha le sue Čeryomushki.
Now almost every Soviet city has its own Cheryomoushki.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
I suoi complimenti sono falsi come le sue proposte.
His compliments are as insincere as his proposals.
— Per un pugno di dollari (1964)
Questo esaurì le sue risorse finanziarie.
This exhausted his financial resources.
Le azioni di un uomo superano le sue debolezze personali.
A man's actions outweigh his personal weaknesses.
— Malcolm X (1992)
Fadil ha continuato le sue lezioni di arabo al Cairo.
Fadil continued his Arabic lessons in Cairo.
Però non avrei avuto le sue stesse reazioni.
But I wouldn’t have reacted the same way he did.
— The Monster (1994)
Dopo aver servito il ramen deve osservare le sue reazioni!
After serving the ramen you have to observe his reactions!
— Tampopo (1985)
E ascolto sempre le sue domande.
And I always listen to his questions.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Dovete ascoltare le sue spiegazioni.
You have to listen to his explanations.
Le sue battute non sono per nulla divertenti.
His jokes are not funny at all.
Doctor, there are only yours.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
È l'appartamento di mia nonna, e le pillole sono le sue.
It’s my grandmother’s apartment, and the pills are hers.
— Anora (2024)