salvare

Devi salvare Tom.

You have to save Tom.

Avrei potuto salvare la vita di Tom.

I could have saved Tom's life.

La puoi salvare.

You can save her.

— Bugonia (2025)

Lo riesci a salvare?

Can you save him?

Le riesce a salvare?

Can he save them?

Salvare vite?

Saving lives?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ma puoi salvare tuo figlio.

But you can save your son.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Successivamente, provai a salvare Marcelo e a salvare me stesso.

Afterwards, I tried to save Marcelo and save myself.

— Dolor y gloria (2019)

Non puoi salvare Arthur.

You can't save Arthur.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Come vuoi salvare il jazz, se nessuno lo ascolta?!?

How do you expect to save jazz if no one listens to it?!?

— La La Land (2016)

Sami ha provato a salvare il suo matrimonio.

Sami tried to save his marriage.

Le altre possono salvare delle vite.

The others can save lives.

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Prima cerca di salvare la pelle.

First, try to save your own skin.

— Vivere! (1994)

Potete salvare NeZha ora, ma non potete proteggerlo per sempre.

You can save NeZha now, but you can't protect him forever.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io cerco di salvare la vita.

I try to save life.

— Il quinto elemento (1997)

La deve salvare.

He has to save her.

Li vuole salvare?

Do you want to save them?

Non posso salvare nessuno.

I can't save anyone.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Li riusciamo a salvare?

Can we save them?

Sono venuta a salvare Tom.

I came to save Tom.

Ci deve salvare.

He must save us.

Ha cercato di salvare Devasena.

He tried to save Devasena.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Sto solo cercando di salvare vostra sorella.

I'm just trying to save your sister.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Stasera andremo a salvare Malli.

We are going to save Malli tonight.

— RRR (2022)

Non c'è modo di salvare tutti.

There’s no way to save everyone.

Ho provato a salvare Tom.

I tried to save Tom.

Avrebbe potuto salvare la nostra Fengxia.

He could have saved our Fengxia.

— Vivere! (1994)

Se vuoi salvare il nostro mondo, devi fare presto.

If you want to save our world, you have to act quickly.

— La storia infinita (1984)

Li volete salvare?

Do you want to save them?

Io non vi posso salvare.

I can't save you.

Salvare la vostra famiglia.

Save your family.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

E allora, Trevor, mi vuoi salvare da questa miserabile vita o cosa?

So, Trevor, are you going to save me from this miserable life or what?

— L'uomo senza sonno (2004)

Non ho più tempo, devo salvare la nostra bambina.

I don’t have any more time. I have to save our little girl.

— La canzone del mare (2014)

E salvare la gente?

And save people?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non siamo riusciti a salvare la regina, mia signora!

We were unable to save the queen, my lady!

— Bahubali: The Beginning (2015)

E sapete come salvare Fantàsia?

And do you know how to save Fantasia?

— La storia infinita (1984)

È come salvare un neonato da un incendio.

It’s like saving a baby from a fire.

— Loveless (2017)

Devo salvare Hyo Jin!

I have to save Hyo Jin!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Voglio soltanto salvare Ryougi.

I just want to save Ryougi.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Dio ha scelto di salvare soltanto alcuni individui.

God chose to save only some individuals.

Dobbiamo salvare la nostra gente.

We must save our people.

— RRR (2022)

Manon, devi salvare i nostri garofani!

Manon, you have to save our carnations!

— Manon delle sorgenti (1986)

Deve salvare Tom.

He must save Tom.

Lo puoi salvare?

Can you save him?

Prova a salvare questo.

Try to save this.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

In modo che tu possa salvare le persone più deboli.

So that you can save the weakest people.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Cerco di salvare il tuo posto alla radio!

I'm trying to save your spot on the radio!

— Il quinto elemento (1997)

Ma posso ancora salvare te.

But I can still save you.

— I peccatori (2025)

Salvare i feriti.

Save the wounded.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Voglio solamente salvare il pianeta.

I just want to save the planet.

Salvare le modifiche?

Save changes?

— Send Help (2026)

Dobbiamo prima salvare il passeggero!

We must save the passenger first!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Come possiamo salvare Tom?

How can we save Tom?

Ma, nonostante ciò, lei sta cercando di salvare la città.

But, despite this, she is trying to save the city.

— Akira (1988)

Forse posso salvare una di loro, con il tuo aiuto.

Maybe I can save one of them, with your help.

— I fiori della guerra (2011)

Ti ho pregato nella foresta di salvare il mio amico.

I begged you in the forest to save my friend.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non si può salvare un granché.

You can't save much.

— Vite vendute (1953)

Non posso salvare la mia famiglia fuggendo.

I can't save my family by running away.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Devo andare a salvare i passeggeri!

I have to go and save the passengers!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non è che si possa salvare qualcuno solo perché lo si ama.

You can't save someone just because you love them.

— Mommy (2014)

Puoi salvare chiunque, Munna.

You can save anyone, Munna.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Andiamo a salvare il tuo sciocco procione.

Let's go save your silly raccoon.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Bisognava salvare la ragazza.

The girl had to be saved.

— La grande bellezza (2013)

Ci dovete salvare.

You have to save us.

Non riesci neanche a salvare te stesso.

You can't even save yourself.

— Thunderbolts* (2025)

Noi non possiamo salvare tutti.

We can't save everyone.

Mi devi salvare.

You have to save me.

I suoi soldi non possono salvare lei più di quanto non possano salvare me.

Your money can't save you any more than it can save me.

— Titanic (1997)

Non ti riesco a salvare.

I can't save you.

Le riusciamo a salvare?

Can we save them?

Se vuoi salvare i tuoi occhi, dimmi dov'è il crore.

If you want to save your eyes, tell me where the crore is.

— Andhadhun (2018)

Non la poteva salvare.

He couldn't save her.

Vuoi morire mentre cerchi di salvare Shiki, vero?

You want to die while trying to save Shiki, right?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Lo riuscite a salvare?

Can you save him?

Salvare la loro vita è l'unica cosa che conta, giusto?

Saving their lives is the only thing that matters, right?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma è riuscito a salvare le vostre anime.

But he managed to save your souls.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Io non ti riesco a salvare.

I can’t save you.

Non puoi salvare ogni essere umano.

You can't save every human being.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Mi deve salvare.

He has to save me.

Con quei soldi avresti potuto salvare tua sorella.

With that money you could have saved your sister.

— Mr. Vendetta (2002)

Ne di salvare i tuoi complici!

Nor to save your accomplices!

— Roma città aperta (1945)

Se riesco a sconfiggere un demone, posso salvare decine di vite.

If I can defeat one demon, I can save dozens of lives.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non lo poteva salvare.

He couldn't save him.

Lei deve salvare Tom.

She has to save Tom.

La riuscite a salvare?

Can you save her?

Non vi posso salvare.

I can't save you.

Dovete salvare Tom.

You have to save Tom.

La dobbiamo salvare.

We have to save her.

Io, per ora, voglio salvare Leeloo.

For now, I want to save Leeloo.

— Il quinto elemento (1997)

Insieme possiamo salvare la Germania.

Together we can save Germany.

— Lui è tornato (2015)

Tom ha cercato di salvare Mary.

Tom tried to save Mary.

Dobbiamo salvare Tom.

We have to save Tom.

Ho provato a salvare la mia famiglia.

I tried to save my family.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Voglio salvare la gente.

I want to save people.

— Thirst (2009)

Ci sono cose meravigliose che vale la pena salvare.

There are wonderful things worth saving.

— Il quinto elemento (1997)

Lo possiamo salvare?

Can we save him?

Se vuoi salvare la tua famiglia.

If you want to save your family.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

La possiamo salvare?

Can we save her?

Li dobbiamo salvare.

We have to save them.

Sto cercando di salvare te e la tua famiglia.

I'm trying to save you and your family.

— Essi vivono (1988)

Salvare le loro anime è troppo costoso.

Saving their souls is too expensive.

— La passione di Cristo (2004)

Riuscite a salvare Tom?

Can you save Tom?

Le riesci a salvare?

Can you save them?

Le deve salvare.

He has to save them.

Bella, intelligente, bionda, tutta sola al mondo, qualcuno che vorrebbe salvare.

Beautiful, intelligent, blonde, all alone in the world, someone she would like to save.

— Una di famiglia (2025)

Le possiamo salvare?

Can we save them?

Lo vado a salvare.

I'm going to save him.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Li deve salvare.

He has to save them.

Andiamo a salvare Shiki.

Let's go save Shiki.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sami provò a salvare il suo matrimonio.

Sami tried to save his marriage.