Mr., sir
Signor Zhu, ha preparato troppe cose.
Mr. Zhu, you have prepared too much.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Signor Blume questo è mio padre, Bert Fischer.
Mr. Blume, this is my father, Bert Fischer.
— Rushmore (1998)
Signor Park, mi dà da mangiare e mi dà la casa.
Mr. Park feeds me and gives me a place to live.
— Parasite (2019)
Che possiamo fare per lei, signor Betzler?
What can we do for you, Mr. Betzler?
— Jojo Rabbit (2019)
Mr. Maxence, you keep watch.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Io non ne so nulla, signor commissario.
I don't know anything about it, Mr. Commissioner.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Signor Kiritsis, come si sente?
Mr Kiritsis, how do you feel?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
È lo spirito giusto, signor Suzuki.
That's the right spirit, Mr. Suzuki.
"Ha detto signor Delassalle?"gli ho chiesto.
“Did you say Mr. Delassalle?” I asked him.
— I diabolici (1955)
Siete disposto a lavorare in cucina, signor marito?
Are you willing to work in the kitchen, Mr. Husband?
— Il postino (1994)
Ce l'avete fatta, signor Dick!
You did it, Mr. Dick!
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Tu hai ricevuto una telefonata dal signor Takakura.
You received a phone call from Mr. Takakura.
Vi credevo un uomo di parole, signor maestro.
I thought you were a man of words, sir.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Certo, il figlio del signor Koo si è appena sposato.
Of course, Mr. Koo's son just got married.
— In the mood for love (2000)
Signor de Rossi, Il signor Mcllhenny e sua moglie.
Mr. de Rossi, Mr. Mcllhenny and his wife.
— Tempo d'estate (1955)
L'ha detto lei stesso, signor Van, e si aspettava che fosse un unico edificio.
You said it yourself, Mr. Van, and you expected it to be a single building.
— The Brutalist (2024)
Signor Uef, non accetterò questi termini e condizioni.
Mr. Uef, I will not accept these terms and conditions.
— Kin-dza-dza! (1986)
Signor Lee, dobbiamo parlare con qualcun altro.
Mr. Lee, we need to talk to someone else.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Era solo un esperimento, signor capitano.
It was just an experiment, Captain.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Signor Cheng, lo sapevo che sareste tornato.
Mr. Cheng, I knew you'd come back.
— Addio mia concubina (1993)
Segua le frecce blu signor Quincampoix.
Follow the blue arrows Mr. Quincampoix.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Signor Walker, il secondo Captain America.
Mr. Walker, the second Captain America.
— Thunderbolts* (2025)
Grazie per questo giudizio, signor Weasley.
Thank you for that assessment, Mr. Weasley.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Signor Dubey, il Direttore stava chiedendo di Lei.
Mr. Dubey, the Director was asking for you.
— 3 Idiots (2009)
No, signor Orlando, non l'ho vista.
No, Mr. Orlando, I haven't seen her.
— Una donna fantastica (2017)
Signor Sharma, alle brave persone accadono cose belle.
Mr. Sharma, good things happen to good people.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non vi ricordate di me, signor Pu Yi?
Don't you remember me, Mr. Pu Yi?
— L'ultimo imperatore (1987)
Signor Li, sono qui per combinare il matrimonio di vostro figlio.
Mr. Li, I am here to arrange your son's marriage.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
È molto curioso di conoscerla, signor Gu.
He's very curious to meet you, Mr. Gu.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Signor padre, credevo amaste la mamma.
Father, I thought you loved Mother.
— Il nastro bianco (2009)
Potrei prenderle io i sigari, signor Dietrichson.
I could get you the cigars, Mr. Dietrichson.
— La fiamma del peccato (1944)
Cosa ha causato quello sbaglio, signor Reznik?
What caused that mistake, Mr. Reznik?
— L'uomo senza sonno (2004)
Posso chiederle con quale mano scrive, signor Davidson?
May I ask which hand you write with, Mr. Davidson?
— I Swear (2025)
Trotwood, signor Spenlow.
Trotwood, Mr. Spenlow.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Signor Erdmann, noi andiamo in un club.
Mr. Erdmann, we are going to a club.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Pensi davvero di avere qualche chance, signor Cowboy?
Do you really think you have any chance, Mr. Cowboy?
— Trappola di cristallo (1988)
Signor Clodoaldo, sono Francisco Oliveira.
Mr. Clodoaldo, this is Francisco Oliveira.
— Il suono intorno (2012)
Signor Mùller, quella classe deve essere riportata all'ordine.
Mr. Müller, that class needs to be brought under control.
— Fuck you, prof! (2013)
Ma grazie al signor Galileo lo vediamo a quattrocento metri!
But thanks to Mr. Galileo, we can see it from four hundred meters away!
— Amarcord (1973)
È molto tempo signor Dufayel.
It's been a long time, Mr. Dufayel.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Ma questo non lo fanno, vero, signor Segretario della Sicurezza Pubblica?
But they don't do that, do they, Mr. Secretary of Public Safety?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Signor Fahd, perché partecipa a questo esperimento?
Mr. Fahd, why are you participating in this experiment?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Sei proprio uno stronzo, signor Berg.
You're such an asshole, Mr. Berg.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Era solo una domanda, signor precettore.
It was just a question, sir.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Signor Copperfield, temo che un prestito sia fuori discussione.
Mr. Copperfield, I'm afraid a loan is out of the question.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Non credo che sia limitato, signor Galanis, con tutto il rispetto.
I don't think it's limited, Mr. Galanis, with all due respect.
— Marty Supreme (2025)
È questo che ha ottenuto, signor Roberts, e l'ha fatto da solo.
This is what you achieved, Mr. Roberts, and you did it all by yourself.
— American Gangster (2007)
Signor Lynxley, quando inizierà l'espansione di Tundratown?
Mr. Lynxley, when will the expansion of Tundratown begin?
— Zootropolis 2 (2025)
Da quanto tempo siete in Cecoslovacchia, signor Reindl?
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindl?
Con rispetto, signor Wickfield.
With respect, Mr. Wickfield.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Signor You, lei mi ha detto"sono morti".
Mr. You, you told me, “They’re dead.”
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Hello, Mr. Wang!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Signor Maier, come si sente ora?
Mr. Maier, how are you feeling now?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
E lei, signor Bonnot, sa qualcosa di Charles Péguy?
And do you, Mr. Bonnot, know anything about Charles Péguy?
— Arrivederci ragazzi (1987)
Signor Yuan, perché i Dondo vi danno la caccia?
Mr. Yuan, why are the Dondo hunting you?
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Signor Berg, questo è il mio nuovo progetto per la fiera della scienza.
Mr. Berg, this is my new science fair project.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Okay, di qua, signor Lucas, guardi qui.
Okay, this way, Mr. Lucas—look here.
— American Gangster (2007)
Quello di cui stiamo parlando qui è la mafia, signor Presidente.
What we're talking about here is the Mafia, Mr. President.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Signor Marwan, per un notaio una promessa è sacra.
Mr. Marwan, for a notary a promise is sacred.
— La donna che canta (2010)
Mi chiedevo quando l'avrei vista, signor Potter.
I was wondering when I would see you, Mr. Potter.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Abbiamo aspettato di poter parlare col signor maestro.
We waited until we could speak with the maestro.
— Il nastro bianco (2009)
Signor Patard, hai sentito la direttrice?
Mr. Patard, have you heard from the director?
— I diabolici (1955)
Signor Te, potete invitare la signora Yu e la figlia?
Mr. Te, can you invite Mrs. Yu and her daughter?
— La tigre e il dragone (2000)
Congratulazioni, signor McVries.
Congratulations, Mr. McVries.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Signor Pires, il corpo era già lì al nostro risveglio.
Mr. Pires, the body was already there when we woke up.
— Carandiru (2003)
Signor Hall, come reagisce lei e la sua famiglia a questo verdetto?
Mr. Hall, how do you and your family react to this verdict?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Sarebbe una piacevole sorpresa, signor Scott.
It would be a pleasant surprise, Mr. Scott.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Sì, sì, vi porterò direttamente dal signor sindaco.
Yes, yes, I will take you straight to the mayor.
— Vivere (1952)
Mi chiamo Nicolás Lasarte Leira, signor Prieto.
My name is Nicolás Lasarte Leira, Mr. Prieto.
— Durante la tormenta (2018)
Vedo che hai conosciuto il nostro giovane signor Potter.
I see you have met our young Mr. Potter.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)