Mr., sir
Signor Berg, questo è il mio nuovo progetto per la fiera della scienza.
Mr. Berg, this is my new science fair project.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Signor Pires, molti di noi avrebbero dovuto essere già fuori!
Mr. Pires, many of us should have been out by now!
— Carandiru (2003)
Vi credevo un uomo di parole, signor maestro.
I thought you were a man of words, sir.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Signor Uef, non accetterò questi termini e condizioni.
Mr. Uef, I will not accept these terms and conditions.
— Kin-dza-dza! (1986)
Signor Dick, potete far più luce su quanto accaduto?
Mr. Dick, can you shed some light on what happened?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Mi ha reso un grande servizio, signor Herboux.
You have done me a great service, Mr. Herboux.
— I diabolici (1955)
Oggi non va a pranzo, signor Ho?
Aren't you going to lunch today, Mr. Ho?
— In the mood for love (2000)
L'insegnante si chiama signor Jackson.
The teacher's name is Mr. Jackson.
Signor Walker, il secondo Captain America.
Mr. Walker, the second Captain America.
— Thunderbolts* (2025)
Il telefono è fuori servizio, signor Tamori.
The phone is out of service, Mr. Tamori.
Sarebbe un piacere, signor DeCoteau.
It would be a pleasure, Mr. DeCoteau.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Io non ne so nulla, signor commissario.
I don't know anything about it, Mr. Commissioner.
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Posso chiederle con quale mano scrive, signor Davidson?
May I ask which hand you write with, Mr. Davidson?
— I Swear (2025)
Benvenuto, signor Primo Ministro.
Welcome, Mr. Prime Minister.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Potrei prenderle io i sigari, signor Dietrichson.
I could get you the cigars, Mr. Dietrichson.
— La fiamma del peccato (1944)
Non è permesso fumare qui signor Tomruk.
Smoking is not allowed here Mr. Tomruk.
— La sposa turca (2004)
Non vi ricordate di me, signor Pu Yi?
Don't you remember me, Mr. Pu Yi?
— L'ultimo imperatore (1987)
Signor Burke, parla con la Mercy Court.
Mr. Burke, speak to Mercy Court.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Per favore, mi dia solo un'altra possibilità, signor Rockwell.
Please, just give me one more chance, Mr. Rockwell.
— Marty Supreme (2025)
Questo non è impossibile signor consigliere.
This is not impossible, Councilor.
— La storia della principessa splendente (2013)
Siete disposto a lavorare in cucina, signor marito?
Are you willing to work in the kitchen, Mr. Husband?
— Il postino (1994)
Signor Muller, il suo esame orale è stato una farsa.
Mr. Muller, your oral exam was a farce.
— Fuck you, prof! (2013)
È molto curioso di conoscerla, signor Gu.
He's very curious to meet you, Mr. Gu.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Oh, capisco perfettamente, signor O'Donovan.
Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Come vede, signor capitano, nulla da segnalare.
As you can see, Captain, nothing to report.
— Il tamburo di latta (1979)
Verrei con piacere, signor Heep.
I would be pleased to come, Mr. Heep.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Okay, di qua, signor Lucas, guardi qui.
Okay, this way, Mr. Lucas—look here.
— American Gangster (2007)
Sei proprio uno stronzo, signor Berg.
You're such an asshole, Mr. Berg.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Congratulazioni, signor McVries.
Congratulations, Mr. McVries.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Direi che è cosa fatta, signor Rachin.
I'd say it's a done deal, Mr. Rachin.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Signor Raven, come si dichiara?
Mr. Raven, how do you declare yourself?
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Scusi, signor Lee, non si fuma.
Excuse me, Mr. Lee, but smoking is not permitted.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Signor Jean, devo essere sincero con lei.
Mr. Jean, I have to be honest with you.
— Jean de Florette (1986)
Signor Yamada, c'è una telefonata per lei.
Mr. Yamada, you have a phone call.
Da quanto tempo è in Cecoslovacchia, signor Reindl?
How long have you been in Czechoslovakia, Mr. Reindl?
Ci dica, signor Boyle, come mai c'è del sangue nella sua auto?
Tell us, Mr. Boyle, how come there is blood in your car?
— Mystic River (2003)
Signor Erdmann, noi andiamo in un club.
Mr. Erdmann, we are going to a club.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Signor Chow, quanti mobili si è portato dietro?
Mr. Chow, how much furniture did you bring with you?
— In the mood for love (2000)
Ma questo non lo fanno, vero, signor Segretario della Sicurezza Pubblica?
But they don't do that, do they, Mr. Secretary of Public Safety?
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Signor Jiro, siete stato un principe per me e Okinu.
Mr. Jiro, you were a prince to me and Okinu.
— Si alza il vento (2013)
Signor Anco, credo abbia una bella casa.
Mr. Anco, I believe you have a beautiful house.
— Il suono intorno (2012)
Esiste una cosa chiamata educazione, signor Mauser.
There is such a thing as education, Mr. Mauser.
— Marty Supreme (2025)
Vedo che hai conosciuto il nostro giovane signor Potter.
I see you have met our young Mr. Potter.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Signor Fahd, perché partecipa a questo esperimento?
Mr. Fahd, why are you participating in this experiment?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Does that work for you, Mr. Shakusky?
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Quali sono le vostre origini, signor Copperfield?
What are your origins, Mr. Copperfield?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Signor Copperfield e signorina Wickfield.
Mr. Copperfield and Miss Wickfield.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
E ora non sapremo mai la verità, non è vero, signor McGuire?
And now we will never know the truth, will we, Mr. McGuire?
— Codice d'onore (1992)
La nostra sopravvivenza dipende da lei signor Thatch.
Our survival depends on you, Mr. Thatch.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Era solo un esperimento, signor capitano.
It was just an experiment, Captain.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Mettiamo da una parte per un minuto la testa di Carlo I, signor Dick.
Let's put Charles I's head aside for a minute, Mr. Dick.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Molto bene, signor Steerforth.
Very well, Mr. Steerforth.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Vedo violenza, signor Fischer, in molti luoghi.
I see violence, Mr. Fischer, in many places.
— Storie pazzesche (2014)
Signor Te, potete invitare la signora Yu e la figlia?
Mr. Te, can you invite Mrs. Yu and her daughter?
— La tigre e il dragone (2000)
Mr. Martz, any other comments?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Ma provo empatia per lei, signor Kiritsis.
But I empathize with her, Mr. Kiritsis.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Signor Davidson, lasci immediatamente la mia aula.
Mr. Davidson, please leave my courtroom immediately.
— I Swear (2025)
Ho bisogno dell'esemplare per arrivarci, signor Deckard.
I need the specimen to get there, Mr. Deckard.
— Blade Runner 2049 (2017)
A proposito, signor Boyle, cos'ha fatto alla mano?
By the way, Mr. Boyle, what happened to your hand?
— Mystic River (2003)
Signor de Beauregard, il suo film è una meraviglia.
Mr. de Beauregard, your film is a marvel.
— Nouvelle Vague (2025)
Sarà una cifra ridicola, signor Galanis.
It will be a ridiculous figure, Mr. Galanis.
— Marty Supreme (2025)
Signor Kiritsis, come si sente?
Mr Kiritsis, how do you feel?
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Sto benissimo, signor Oh Chun-oh.
I'm very well, Mr. Oh Chun-oh.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Signor Blume questo è mio padre, Bert Fischer.
Mr. Blume, this is my father, Bert Fischer.
— Rushmore (1998)
Certo, il figlio del signor Koo si è appena sposato.
Of course, Mr. Koo's son just got married.
— In the mood for love (2000)
Era solo una domanda, signor precettore.
It was just a question, sir.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Signor Van Boian Non so cosa dirle.
Mr. Van Boian I don't know what to tell you.
— The Brutalist (2024)
Ah, ma non lo vendo, signor Geraldo, lei lo sa benissimo.
Ah, but I'm not selling it, Mr. Geraldo, you know that very well.
— Aquarius (2016)
Non tocca a voi perdonare nessuno, signor Heep.
It is not for you to forgive anyone, Mr. Heep.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Signor McGuire, ha domandato a Dawson della sparatoria?
Mr. McGuire, did you ask Dawson about the shooting?
— Codice d'onore (1992)