Yap.Town

reggere

to hold up, to support, to withstand, to endure

ˈr ɛ d . d͡ʒ e . r e
regg support + ere Infinitive
verb Uncommon #14,571
to hold up, to support Often used for physically supporting weight or keeping something upright.
IT: Questa mensola può reggere fino a venti chili.
EN: This shelf can hold up to twenty kilos.
to withstand, to endure Used for resisting pressure, stress, pain, or difficult situations.
IT: Non so se riuscirà a reggere la pressione.
EN: I don't know if he/she will be able to withstand the pressure.
Conjugation of reggere
reggere
Indicative present
SingularPlural
First reggo —
Second reggi —
Third regge —
Imperative
SingularPlural
Second reggiti reggetevi
Indicative future
SingularPlural
Third reggerà —

Puoi reggere questa?

Can you handle this?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Come fa a reggere?

How does it hold up?

— L'attimo fuggente (1989)

Ti ha dato il gatto da reggere, giusto?

He gave you the cat to hold, right?

— पीके (2014)

Quanto puoi reggere ancora?

How much longer can you hold out?

— Il profeta (2009)

Sai reggere l'alcool.

Can you hold your liquor?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non è una spia addestrata, non riuscirà a reggere ancora molto.

He's not a trained spy, he won't be able to hold out much longer.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Penserà che siamo noi mogli a reggere il governo cinese.

He will think that we wives are the ones who run the Chinese government.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lui non riusciva più a reggere il dolore.

He couldn't bear the pain anymore.

Deve reggere il peso di un maiale.

It must hold the weight of a pig.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Sa reggere bene la lana.

It can handle wool well.

— La fiamma del peccato (1944)

Può reggere ancora.

It can still hold on.

— Amores perros (2000)

Reggere cosa?

Hold what?

— L'attimo fuggente (1989)

Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.

This bamboo is too thin to hold much weight.

Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

The ice is too thin to hold your weight.

Ce la farai a reggere il tutto?

Will you be able to handle it all?

Non riesco a reggere la telecamera.

I can't hold the camera.

— Scream 7 (2026)

Posso reggere il passo con te.

I can keep up with you.

— Picnic (1955)

Non poteva più reggere il dolore.

He couldn't bear the pain any longer.

Dovrebbe reggere.

It should hold.

— Picnic (1955)

Le difese devono reggere.

The defenses must hold.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si può reggere alla lancia.

It can hold on to the spear.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sounds similar to

leggere ˈl ɛ d . d͡ʒ e . r e