Yap.Town

reggere

to hold, to support, to bear, to withstand, to hold up

ˈr ɛ d . d͡ʒ e . r e
regg support + ere Infinitive
verb Uncommon #15,437
to hold, to support, to bear
IT: Questo tavolo può reggere molto peso.
EN: This table can hold a lot of weight.
to withstand, to hold up
IT: Spero che le difese possano reggere.
EN: I hope the defenses can hold up.
Conjugation of reggere
reggere
Indicative present
SingularPlural
First reggo —
Second reggi —
Third regge —
Imperative
SingularPlural
Second reggiti reggetevi
Indicative future
SingularPlural
Third reggerà —

Ce la farai a reggere il tutto?

Will you be able to handle it all?

Lui non riusciva più a reggere il dolore.

He couldn't bear the pain anymore.

Puoi reggere questa?

Can you handle this?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Deve reggere il peso di un maiale.

It must hold the weight of a pig.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Può reggere ancora.

It can still hold on.

— Amores perros (2000)

Posso reggere il passo con te.

I can keep up with you.

— Picnic (1955)

Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

The ice is too thin to hold your weight.

Sai reggere l'alcool.

You can hold your liquor.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ti ha dato il gatto da reggere, giusto?

He gave you the cat to hold, right?

— पीके (2014)

Dovrebbe reggere.

It should hold.

— Picnic (1955)

Le difese devono reggere.

The defenses must hold.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si può reggere alla lancia.

It can hold on to the spear.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Penserà che siamo noi mogli a reggere il governo cinese.

He will think that we wives are the ones who run the Chinese government.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Come fa a reggere?

How does it hold up?

— L'attimo fuggente (1989)

Sa reggere bene la lana.

It can handle wool well.

— La fiamma del peccato (1944)

Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.

This bamboo is too thin to hold much weight.

Non poteva più reggere il dolore.

He couldn't bear the pain any longer.

Reggere cosa?

Hold what?

— L'attimo fuggente (1989)

Non riesco a reggere la telecamera.

I can't hold the camera.

— Scream 7 (2026)

Non è una spia addestrata, non riuscirà a reggere ancora molto.

He's not a trained spy, he won't be able to hold out much longer.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Quanto puoi reggere ancora?

How much longer can you hold out?

— Il profeta (2009)

Sounds similar to

leggere ˈl ɛ d . d͡ʒ e . r e