noi viviamo

Viviamo qui con i nostri gatti.

We live here with our cats.

Se viviamo.

If we live.

— Enrico V (1989)

Viviamo tutti nella stessa casa.

We all live in the same house.

Dobbiamo lavorare finché viviamo.

We must work as long as we live.

Noi non viviamo qui.

We don't live here.

Viviamo al secondo.

We live on the second.

— [REC] (2007)

Siamo ricchi, ma viviamo come poveri.

We are rich, but we live like poor people.

— I diabolici (1955)

Viviamo con quello che prendiamo nei boschi.

We live on what we catch in the woods.

Viviamo in campagna.

We live in the countryside.

Viviamo in una società democratica.

We live in a democratic society.

Un signore in paese mi ha chiesto dove viviamo.

A gentleman in town asked me where we live.

— Thunderbolts* (2025)

Viviamo nelle vicinanze della scuola.

We live near the school.

Noi lo viviamo in una postazione magica, qui a bordo campo.

We get to experience it from a magical spot here on the sidelines.

— È stata la mano di Dio (2021)

Viviamo qui.

We live here.

— Victoria (2015)

Io comincio a credere che viviamo tutti in una simulazione.

I'm starting to believe we're all living in a simulation.

— Bugonia (2025)

Penso che la vedrò a Freeport perché viviamo lì.

I think I'll see her in Freeport because we live there.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Viviamo una vita ordinaria.

We live an ordinary life.

— The Mermaid (2016)

Dice così perché quella in cui viviamo è un'epoca orribile.

He says that because the era we live in is a horrible one.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ma viviamo in Francia.

But we live in France.

— Anatomia di una caduta (2023)

Viviamo a Belfast.

We live in Belfast.

Voglio solo che noi tre viviamo felici.

I just want the three of us to live happily.

— Departures (2008)

Viviamo col vento.

We live with the wind.

— Il castello nel cielo (1986)

Non viviamo ancora a Boston.

We don't live in Boston yet.

Mash, lo vedi tu stessa, qui viviamo uno addosso all'altro.

Mash, you can see for yourself—we live right on top of each other here.

— Loveless (2017)

Viviamo fuori dalla città in una casetta con il giardino.

We live outside the city in a small house with a garden.

Dunque io e voi dobbiamo pensare che viviamo in tempi di cambiamento.

So you and I have to remember that we live in times of change.

— Malcolm X (1992)

Viviamo in un condominio.

We live in an apartment building.

— Il suono intorno (2012)

Viviamo qui adesso, no?

We live here now, right?

— Parasite (2019)

Sanno già dove viviamo, dove lavoriamo, i nostri orari.

They already know where we live, where we work, and our schedules.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Viviamo tutti con una valigia.

We all live out of a suitcase.

— TÁR (2022)

Non ci viviamo più da molto.

We haven't lived there for a long time.

— I visitatori (1993)

Viviamo vicino allo zoo.

We live near the zoo.

Noi non viviamo a Boston.

We don't live in Boston.

Chi è il nostro partner determina tutta la nostra vita e come viviamo.

Who our partner is determines our whole life and how we live.

— Material Love (2025)

Viviamo accanto ad una biblioteca.

We live next to a library.

Io e Tom viviamo ancora a Boston.

Tom and I still live in Boston.

Viviamo come re.

We live like kings.

— Mommy (2014)

Non viviamo.

We don't live.

Viviamo in Ungheria.

We live in Hungary.

Viviamo in un paese libero.

We live in a free country.

Ti aspetti che viviamo all'interno del pollaio?

Do you expect us to live inside the chicken coop?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Viviamo nella stessa città.

We live in the same city.

— Quasi famosi (2000)

Nemmeno la mia, anche se viviamo qui.

Not even mine, even though we live here.

— Anatomia di una caduta (2023)

Immaginati ciò che ha vissuto e quello che non viviamo noi.

Imagine what he experienced and what we don't experience.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

È mio figlio, viviamo qui accanto.

He's my son, we live next door.

— Scream 7 (2026)

Non importa quanto a lungo viviamo, ma come.

It's not how long we live, but how.

Viviamo qui con mia madre.

We live here with my mother.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Non ci piace il modo in cui viviamo, ma non abbiamo alternativa.

We don't like the way we live, but we have no alternative.

— Dal cuore (1998)

Perché viviamo?

Why do we live?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Viviamo una sola volta.

We only live once.

— La tigre e il dragone (2000)

Finché viviamo, dobbiamo lavorare.

As long as we live, we must work.

Ogni singolo giorno devo accettare il fatto che viviamo nella tua città natale!

Every single day I have to accept the fact that we live in your hometown!

— Anatomia di una caduta (2023)

Viviamo assieme.

We live together.

E dove viviamo, adesso?

And where do we live now?

— Mommy (2014)

Bene, viviamo qui.

Well, we live here.

— Parasite (2019)

Me la sento di fare un figlio nel mondo in cui viviamo?

Do I feel up to having a child in the world we live in?

— Lui è tornato (2015)

Viviamo fianco a fianco con la morte.

We live side by side with death.

— Suzume (2022)

Viviamo in periferia.

We live in the suburbs.

Viviamo per vedere un'altra alba.

We live to see another dawn.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sì, lì è dove viviamo.

Yes, that’s where we live.

— Jojo Rabbit (2019)

In che paese viviamo?

What kind of country do we live in?

— Lui è tornato (2015)

Viviamo sulla Terra.

We live on Earth.

Viviamo vicino alla stazione.

We live near the station.

È qui che viviamo, Davy.

This is where we live, Davy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ora viviamo tra le rovine.

Now we live among the ruins.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)