under, underneath, below, be really scared
Tom è seduto da solo sotto quell'albero laggiù.
Tom is sitting alone under that tree over there.
Questa sotto le unghie è vernice.
This under the fingernails is paint.
— Il posto delle fragole (1957)
Hanno trovato il DNA di qualcun altro sotto le unghie di Ki Do-Soo.
They found someone else’s DNA under Ki Do-Soo’s fingernails.
— Decision to Leave (2022)
E perché tu non leggi quello stupido libro sotto qualcun altro?
And why don't you read that stupid book under someone else's nose?
— Picnic (1955)
È la strada per il Dimholt, la porta sotto la montagna.
It's the road to Dimholt, the gateway under the mountain.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Do you live under a rock?
Se sento ancora la parola"Atlantide"mi butto sotto un autobus!
If I hear the word “Atlantis” one more time, I’m throwing myself under a bus!
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Mettigli questo kit medico sotto la testa, testa dura.
Put this med kit under his head, you thick-headed guy.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Tom si sta nascondendo sotto al letto.
Tom is hiding under the bed.
Nascosi il libro sotto il tappeto.
I hid the book under the rug.
Una così non ha la terra sotto le unghie.
A woman like that doesn't have any dirt under her nails.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
È in grado di distruggere un bunker sotto al bunker che hai appena distrutto.
It is capable of destroying a bunker underneath the bunker you just destroyed.
— Iron Man 2 (2010)
Vieni qui, che mi butto sotto le ruote!
Come here, I'll throw myself under the wheels!
— Amarcord (1973)
Ma sotto tutta quella neve, come la troveremo?
But under all that snow, how will we find it?
— Zootropolis 2 (2025)
Arrivo sotto casa sua e guardo nella sua auto per vedere.
I arrive outside her house and look in her car to see.
— Mystic River (2003)
Come cazzo ha fatto ad avere il posto sotto al ring?
How the fuck did he get the seat under the ring?
— American Gangster (2007)
Hanno guardato sotto il treno?
Did they look under the train?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Perciò il DNA sotto le sue unghie è suo.
So the DNA under her fingernails is hers.
— Decision to Leave (2022)
Abbiamo frugato anche sotto il carbone!
We even searched under the coal!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Non ci sono re sotto la montagna.
There are no kings under the mountain.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Se c'è acqua sotto questa roccia, la raggiungerò in due settimane.
If there is water beneath this rock, I will reach it in two weeks.
— Jean de Florette (1986)
E quando finalmente sono riuscita a trovarla, era sotto la casa.
And when I finally managed to find her, she was under the house.
— I morti non muoiono (2019)
L'appartamento sotto il nostro è in vendita da qualche mese.
The apartment below ours has been on sale for a few months.
It was under his bed.
Mary ha qualcosa sotto al braccio.
Mary has something under her arm.
Quando lei mi ha visto, mi ha preso sotto la sua ala.
When she saw me, she took me under her wing.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Ho una scatola piena di ricordi sotto l'armadio nella mia vecchia camera.
I have a box full of memories under the closet in my old bedroom.
Vi proibisco di uccidervi sotto alla mia finestra!
I forbid you to kill yourselves under my window!
— Dracula - L’amore perduto (2025)
E tu sei quello che sa suonare solo se ha l'oceano sotto il culo, vero?
And you're the one who can only play if you've got the ocean under your ass, right?
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Controllano sotto l'auto e dentro al bagagliaio.
They check under the car and inside the trunk.
— Le vite degli altri (2006)
Quando si prende un riparo, assicuratevi di andare sotto un grande albero.
When taking shelter, make sure you go under a large tree.
Non vedi neanche quel che hai sotto il naso.
You can't even see what's right in front of your nose.
— Crimini e misfatti (1989)
In tutti questi anni è stato nella Contea, sotto il mio naso.
All these years it has been in the Shire, right under my nose.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Vedi la terra fradicia sotto i miei piedi?
Do you see the soaked earth beneath my feet?
— Jean de Florette (1986)
Lo sai, quando c'è un combattimento mi nascondo sempre sotto l'auto.
You know, whenever there's a fight, I always hide under the car.
— Infernal Affairs (2002)
Vivo nell'appartamento sotto quello di Tom.
I live in the apartment below Tom's.
Perché siamo nell'armadio sotto le scale?
Why are we in the cupboard under the stairs?
— Questione di tempo (2013)
Mary aveva un libro sotto al braccio.
Mary had a book under her arm.
Aveva un pacco sotto al braccio.
He had a package under his arm.
Durante la valanga, sotto la neve, sentivo il suo corpo sotto di me.
During the avalanche, under the snow, I felt his body beneath me.
— La società della neve (2023)
Edmundo si nascose sotto una scrivania.
Edmundo hid under a desk.
Come under my umbrella.
Mi sentivo di nuovo il terreno sotto i piedi, tutto sembrava andare bene.
I felt the ground under my feet again, everything seemed to be fine.
— La fiamma del peccato (1944)
Everyone under their own tables!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
C'era scritto il prezzo sotto la fotografia nel catalogo.
The price was written under the photograph in the catalogue.
Gunter controllò sotto il suo letto.
Gunter checked under his bed.
Do you live under a rock?
Uno studente a sostegno e un cuscino sotto la testa.
A student for support and a pillow under his head.
— Raw - Una cruda verità (2017)
Sono sempre stati sotto il nostro naso.
They have always been under our noses.
— Contrattempo (2017)
Il Diario dice che la via per Atlantide è un tunnel sotto l'oceano.
The Diary says that the way to Atlantis is a tunnel beneath the ocean.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Si dice che ci sia un tesoro nascosto sotto alla dimora del Sarkar.
It is said that there is a treasure hidden beneath the Sarkar's residence.
— Tumbbad (2018)
Le scarpe di Tom sono sotto il suo letto.
Tom's shoes are under his bed.
Sto qui, l'appartamento sotto il culo, e chi ho per vicino?
Here I am, with the apartment right under my ass, and who do I have for a neighbor?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Lui stava lavorando sotto la neve.
He was working in the snow.
E nascondete il vostro remote control sotto i vestiti.
And hide your remote control under your clothes.
— पीके (2014)
L'uomo aveva qualcosa sotto il cappotto.
The man had something under his coat.
Avete spinto un vecchio sotto una macchina, l'altro giorno.
You pushed an old man under a car the other day.
— Pixote, la legge del più debole (1980)
Potevo vedere un piccolo flusso di luce da sotto la mia camera da letto.
I could see a small stream of light from under my bedroom.
Ha trovato la sua chiave sotto il divano.
He found his key under the sofa.
Tagliavo l'erba sotto la finestra.
I was mowing the grass under the window.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
La maglietta bianca sotto la giacca scura è sempre una combinazione vincente.
A white T-shirt under a dark jacket is always a winning combination.
Hanno trovato un tunnel sotto la chiesa durante i lavori di restauro.
They found a tunnel under the church during restoration work.
Ho sentito dire che è sepolto sotto tutta quella neve.
I heard that he’s buried under all that snow.
L'ago è stato piantato sotto la spalla della vittima.
The needle was driven into the victim’s shoulder.
— I guardiani del giorno (2006)
Perché almeno tu non devi tenerti la prova sotto il maglione.
Because at least you don’t have to keep the evidence under your sweater.
— Juno (2007)
Quando vedo qualcuno su un giornale e sotto dei numeri, è una taglia!
When I see someone in a newspaper with numbers underneath, there’s a bounty on them!
— Duck, You Sucker (1971)
Guarda cosa nascondeva sotto il tuo letto!
Look what he was hiding under your bed!
— Il labirinto del fauno (2006)
La nascosi sotto il materasso.
I hid it under the mattress.
È rovinato perché era sotto al materasso, ma è buono.
It's damaged because it was under the mattress, but it's good.
— La spina del diavolo (2001)
Muoviamoci, non vogliamo che Paul muoia soffocato sotto al sedile.
Let's move, we don't want Paul to suffocate to death under the seat.
— Le vite degli altri (2006)
Voglio raccontarti un fatto che avevi sotto al naso e non hai visto.
I want to tell you something that was right under your nose and you didn't see.
— La fiamma del peccato (1944)
Come under my umbrella.
Quando il muro è crollato, è rimasto sotto le macerie.
When the wall collapsed, he was trapped beneath the rubble.
— Vivere! (1994)
Oh, e per favore infila il pezzo sotto la porta quando hai finito.
Oh, and please tuck the piece under the door when you're done.
— Una di famiglia (2025)
E Nezuko avrebbe vissuto alla luce del sole, sotto il cielo blu.
And Nezuko would live in the sunlight, under the blue sky.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
L'ho nascosta sotto il materasso.
I hid it under the mattress.
La persona che sta leggendo un libro sulla panchina sotto all'albero è Tom.
The person reading a book on the bench under the tree is Tom.
Troverà la lettera sotto questi fogli.
He/She will find the letter under these papers.
Ti ho preso sotto la mia ala, Jake.
I took you under my wing, Jake.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Trovò la sua chiave sotto il divano.
He found his key under the sofa.
Tom mise la sua pistola sotto al cuscino.
Tom put his gun under his pillow.
Il bambino si è nascosto sotto le coperte quando ha sentito il tuono.
The child hid under the covers when he heard the thunder.
Per tagliarlo infilzo il coltello sotto l’ala e stacco la coscia.
To carve it, I slide the knife under the wing and cut off the thigh.
— La vita è bella (1997)
È passato il tempo in cui tua nonna ha mandato un uomo sotto le gonne!
The days when your grandma sent a man under the skirts are long gone!
— Il tamburo di latta (1979)
Sotto gli alberi, il sentiero era libero.
Under the trees, the path was clear.
Tom ha nascosto i suoi soldi sotto il suo materasso.
Tom hid his money under his mattress.
Scendo a mangiare qualcosa, non ho messo niente sotto i denti!
I'm going down to eat something, I haven't eaten anything!
— In the mood for love (2000)
È proprio allora che ti viene a mancare il terreno da sotto i piedi.
That's when the ground slips out from under your feet.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
C'è un cappello sotto al ponte.
There is a hat under the bridge.
Ero giusto sotto la finestra aperta.
I was right under the open window.
— Anatomia di una caduta (2023)
È meglio che non ti incontri per strada o finisci sotto una macchina.
It’s better if I don’t run into you in the street, or you’ll end up under a car.
— Angeli perduti (1995)
Hanno camminato sotto la neve per un'ora intera senza lamentarsi.
They walked through the snow for a whole hour without complaining.
It was under your bed.
Trovai la chiave sotto al tappeto.
I found the key under the carpet.
Potrebbe aprire un buco nero sotto Brooklyn.
It could open a black hole under Brooklyn.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Ho scoperto un tesoro nascosto sotto il vecchio albero.
I discovered a hidden treasure under the old tree.
Sii grato che si trova sotto il ginocchio.
Be grateful that it is below the knee.
— Memorie di un assassino (2003)
Si è nascosta sotto il suo letto.
She hid under her bed.
Ce n'è un altro nascosto sotto di voi.
There's another one hidden beneath you.
— Il castello nel cielo (1986)
Il piano sotto a questo è completamente vuoto.
The floor below this one is completely empty.
— Le invasioni barbariche (2003)
Sono sotto un tetto e lei mi cade in braccio.
I'm under a roof, and she falls into my arms.
— La vita è bella (1997)
Si sono riparati sotto un portico durante il temporale improvviso.
They took shelter under a porch during the sudden storm.
Cade sempre sotto l'incantesimo!
He always falls under the spell!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Mary si è nascosta sotto al suo letto.
Mary hid under her bed.
Il Re sotto la montagna è morto, io ho preso il suo trono.
The King under the mountain is dead, I have taken his throne.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Guardi sotto il bottone in questo modo.
Look under the button like this.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Abbiamo notato il sangue che usciva da sotto la porta.
We noticed the blood flowing out from under the door.
— Audition (2000)
Il vento soffiava forte e sotto gli alberi c'era un po'di riparo.
The wind was blowing hard and there was some shelter under the trees.
C'è un importante rudere nascosto sotto questa palestra.
There is an important ruin hidden beneath this gym.
Ho una busta che farò scivolare sotto la porta.
I have an envelope that I'll slide under the door.
— Una di famiglia (2025)
Tom ha messo la sua pistola sotto al suo cuscino.
Tom put his gun under his pillow.
Mangiava così tanto, che saremmo finiti sotto un ponte.
He ate so much, we would have ended up under a bridge.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Si sono creati dei ricordi sotto l'acquazzone.
Memories were made in the downpour.
L'ascensore va sotto fino al garage al livello meno due.
The elevator goes down to the garage on level minus two.
Tiralo sotto con una riga così si vede meglio la separazione.
Pull it under with a line so the separation is better visible.
Ho detto sotto, non davanti alle ruote!
I said underneath, not in front of the wheels!
— Il ritorno (2003)
Venne a mancare improvvisamente lasciando tutti sotto shock per la notizia.
He passed away suddenly, leaving everyone in shock at the news.
Sono a tal punto eccitato che sto per farmela sotto!
I'm so excited I'm about to piss myself!
— Leviathan (2014)
Adesso sarà meglio che mi metta sotto, oggi ho un mucchio di lavoro.
I’d better get down to work now; I’ve got a ton of work to do today.
La loro barca era proprio sotto di noi.
Their boat was right below us.
Leggi sotto, quello che ha corso a Cleveland.
Read below, what he ran in Cleveland.
— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)
Io uscirei dall'acqua, quello si è pisciato sotto.
I’d get out of the water; that guy just pissed himself.
— Fuck you, prof! (2013)
Forse potremmo alzare la foto e lasciare sotto il testo.
Maybe we could raise the photo and leave the text underneath.
— Amores perros (2000)
È sotto come età ma sopra come esperienza rispetto ai colleghi.
He is younger but more experienced than his colleagues.
Uno si è buttato sotto al tram.
Someone threw themselves under the tram.
— La ragazza d'autunno (2019)
E sotto e sopra le colline mi ha condotto il mio cammino.
And under and over the hills my path led me.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Tom ha messo la sua pistola sotto al cuscino.
Tom put his gun under his pillow.
Quelli vecchi sopra, quelli recenti sotto.
The older ones on top, the more recent ones below.
— Le vite degli altri (2006)
L'hanno lasciato sotto al tavolo.
They left it under the table.
Infilati sotto e fatti una bella dormita.
Crawl under there and get a good night's sleep.
— Mulholland Drive (2001)
Ma sempre sotto scorta, ovviamente.
But always under escort, of course.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Quelle che stanno sopra, quelle che stanno sotto e quelle che cadono.
The ones that are above, the ones that are below, and the ones that fall.
— Il buco (2019)
Ho guardato sotto ma non c'era niente di interessante.
I looked underneath but there was nothing interesting.
La testa del demone è proprio qua sotto.
The demon's head is right underneath here.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
"Ti applaudono perché non te la fai sotto."
They applaud you because you’re not scared shitless.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Anzi, siccome vedo che il sole va sotto, così ti lascio subito e scappo via.
Actually, since I see the sun is setting, I’ll let you go now and dash off.
Put that net underneath it for him.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Ho chiamato perché ho visto che era aperta, tutta aperta e messa sotto sopra.
I called because I saw it was wide open and completely turned upside down.
— Il suono intorno (2012)
Se uno non è mai sotto, come fa a sapere quando è sopra?
If one is never down, how does one know when one is up?
— Hollywood, Vermont (2000)
Did you look under the table?
Hanno scavato sotto per costruire le nuove fondamenta del palazzo.
They dug underneath to build the new foundations of the palace.
Così la Tanner lo ha messo sotto, gli fa fare mille servizi.
So Tanner puts him under, makes him do a thousand serves.
— Suspiria (1977)
Abita al piano sotto e lo sentiamo camminare la sera.
He lives downstairs and we hear him walking in the evening.
How many people do you have under you?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non sarebbe meglio mettere un cuscino sotto?
Wouldn't it be better to put a pillow underneath?
— Funny Games (1997)
E non ha le palle per stare sotto.
And he doesn't have the balls to be on the bottom.
— Il buco (2019)
Il sole era sparito e sotto era tutto in ombra ormai.
The sun had disappeared and everything below was now in shadow.
Metti la valigia sotto, non c'è spazio qui.
Put your suitcase downstairs, there's no room here.
Taglia sotto, non sopra, altrimenti il pezzo viene storto.
Cut under, not over, otherwise the piece will be crooked.
Te la fai sotto anche a scrivere il tuo nome?
Are you even scared to write your name?
— Mystic River (2003)
Perché voglio vedere cosa diavolo c'è sotto.
Because I want to see what the hell is underneath.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
L'appartamento sotto è vuoto da mesi.
The apartment below has been empty for months.
Come mai tutto è finito qua sotto?
How did it all end up down here?
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
L'acqua passa sotto e si raccoglie nel seminterrato.
The water passes underneath and collects in the basement.
Potrei anche farmela sotto dalle risate!
I might even laugh my pants off!
— La banda Baader Meinhof (2008)
Il livello del fiume è sceso sotto rispetto alla settimana scorsa.
The river level has dropped below last week's level.
Cominciò a guardare le persone sotto un'altra luce.
He began to see people in a different light.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Sotto quell'aria tranquilla nasconde una grande determinazione.
Beneath that calm exterior lies a great determination.
Era sotto una tremenda pressione, Teddy, ed è crollato.
He was under tremendous pressure, Teddy, and he collapsed.
— Bugonia (2025)
Pesa sotto i cinquanta chili dopo la dieta di questi mesi.
She weighs less than fifty kilos after the diet of these months.
Sotto un intenso fuoco di razzi e armi leggere.
Under intense rocket and small arms fire.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
You are under a lot of stress.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Volevo passeggiare ancora una volta sotto al sole con mia madre.
I wanted to walk in the sun with my mother one more time.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.
I would rather resign than work under him.
Terrò sotto stretta guardia i miei sentimenti.
I’ll keep my feelings under close guard.
Avevano camminato per ore sotto la pioggia senza trovare un riparo asciutto.
They had walked for hours in the rain without finding dry shelter.
È stato messo sotto anestesia.
He was put under anesthesia.
Mia mamma diceva sempre che ero nato sotto una buona stella.
My mom always said I was born under a lucky star.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
L'articolo è stato pubblicato sotto pseudonimo.
The article was published under a pseudonym.
La spia indiana viene tenuta sotto stretta sorveglianza.
The Indian spy is being kept under close surveillance.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ho messo il bambino sotto la sua custodia.
I placed the child in their care.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Cioè, un angelo sotto forma di cespuglio?
That is, an angel in the form of a bush?
— Lo specchio (1975)
Pensavo che gli umani non potessero muoversi mentre sono sotto un incantesimo.
I thought humans couldn't move while under a spell.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Non la mettete sotto un microscopio.
Don’t put it under a microscope.
Siamo sotto inchiesta per cattiva condotta.
We are under investigation for misconduct.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Sembra che lui sia sotto effetto di droghe.
It looks like he's on drugs.
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Guarda, tutti stiamo sotto la stessa direzione comunista.
Look, we're all under the same communist leadership.
— Still Life (2006)
Ci ha fatto aspettare due ore sotto la pioggia senza nemmeno avvisare del ritardo.
He made us wait for two hours in the rain without even warning us of the delay.
Adesso, però, io vorrei parlare di una cosa che è passata sotto silenzio.
Now, though, I’d like to talk about something that went unnoticed.
— Aquarius (2016)
E di nuovo, suo marito muore qui, ancora sotto la mia giurisdizione.
And again, her husband dies here, still under my jurisdiction.
— Decision to Leave (2022)
Non è sotto nessun incantesimo, se non se stesso.
He is under no spell other than his own.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Ha firmato sotto il contratto senza nemmeno leggerlo tutto.
He signed the contract without even reading it all.
La porto in sala operatoria sotto la mia responsabilità.
I’m taking her to the operating room under my responsibility.
— Un semplice incidente (2025)
Non la metta sotto un microscopio.
Don't scrutinize it.
Per tutto questo tempo sono stato sotto Parigi?
All this time I've been under Paris?
— Ratatouille (2007)
Siamo sotto attacco all'ultima posizione nota.
We’re under attack at the last known position.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Quindi Super era in fase di sviluppo sotto il suo controllo a Los Alamos?
So, was Super under development under your supervision at Los Alamos?
— Oppenheimer (2023)
I'm always tense.
Se non lo può tenere, lo manderò nel reparto sotto custodia.
If you can’t keep him, I’ll send him to the ward under guard.
— Mommy (2014)
E lei è sotto arresto, figlio di puttana.
And you're under arrest, you son of a bitch.
— Codice d'onore (1992)
Stiamo per ricominciare da capo sotto ogni aspetto.
We are about to start over in every way.
— Passengers (2016)
Sotto l'autorità del Führer in persona.
Under the authority of the Führer himself.
— Der Hauptmann (2018)
Yes, under medication I could.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Ragazzi sotto i diciotto anni non possono entrare senza un adulto.
Children under eighteen are not permitted to enter without an adult.
Non la mettere sotto un microscopio.
Don't put her under a microscope.
Lasciatela andare, non è più sotto inchiesta.
Let her go, she's no longer under investigation.
— Le vite degli altri (2006)
Are we coming under heavy fire?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Ma non è facile vivere sotto una minaccia di morte.
But it's not easy living under the threat of death.
— L'agente segreto (2025)
Quando credete di conoscere qualcosa, guardatela sotto un altro aspetto.
When you think you know something, look at it from another perspective.
— L'attimo fuggente (1989)
L'articolo è stato pubblicato sotto uno pseudonimo.
The article was published under a pseudonym.
Un sabato pomeriggio sotto una pioggia torrenziale.
A Saturday afternoon in torrential rain.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Si dice che capiti alle persone che sono state troppo sotto sforzo.
It is said that it happens to people who have been under too much strain.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
C'è soltanto una persona sotto indagine.
There is only one person under investigation.
Noi due non possiamo vivere sotto lo stesso cielo.
The two of us cannot live under the same sky.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Vai in Germania, studia sotto Max Born.
Go to Germany and study under Max Born.
— Oppenheimer (2023)
Siete sotto il nostro controllo, perciò muovetevi!
You are under our control, so move!
— The Host (2006)
Quest'orso è ora sotto la mia protezione.
This bear is now under my protection.
— Paddington 2 (2017)
Ha combattuto tre guerre sotto Bismarck.
He fought three wars under Bismarck.
— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)
Come può comportarsi così un uomo sotto vigilanza?
How can a man under surveillance behave like this?
— Memorie di un assassino (2003)
I ragazzi sono sotto attacco, stavano difendendo un tulkun.
The boys are under attack, they were defending a tulkun.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
So che tu e la tua famiglia siete di nuovo sotto minaccia.
I know that you and your family are under threat again.
— Scream 7 (2026)
Tutta la Squadra Omicidi deve essere messa sotto inchiesta!
The entire Homicide Squad must be investigated!
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
La manderemo al manicomio sotto il mio nome.
We'll send her to the asylum under my name.
— Mademoiselle (2016)
Sotto i miei occhi non sarebbe successo nulla di simile.
Nothing like this would have happened before my eyes.
Siete tutti sotto l'incantesimo di quest'uomo.
You’re all under this man’s spell.
— La passione di Cristo (2004)
Sono tutte registrate sotto il nome di"Emily Rugburn".
They’re all registered under the name “Emily Rugburn”.
— Quasi famosi (2000)
Tom ha viaggiato sotto falso nome.
Tom traveled under an assumed name.