al punto

to the point

→ al

phrase Common #7,596

to the point Often used in expressions like arrivare al punto or andare dritto al punto, meaning to focus on the main point.

IT: Va dritto al punto e spiega tutto chiaramente.

EN: He gets straight to the point and explains everything clearly.

Ma veniamo al punto.

But let's get to the point.

— I Tenenbaum (2001)

Al punto da mettermi a disagio.

To the point of making me uncomfortable.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Vai al punto, vecchio brontolone.

Get to the point, you grumpy old man.

— Il castello nel cielo (1986)

Avevo esitato a chiamarla così presto, ma vengo subito al punto.

I was hesitant to call her so soon, but I'll get straight to the point.

— La fiamma del peccato (1944)

Vado dritto al punto.

I'll get straight to the point.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Al punto giusto.

At the right point.

— Paddington 2 (2017)

Arriverò al punto.

I'll get to the point.

Arriva al punto.

Get to the point.

— Anatomia di una caduta (2023)

L'ha detto a alcuni di noi al punto di raccolta.

He told some of us at the meeting point.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Arriviamo al punto.

Let's get to the point.

— La sposa turca (2004)

Obiettivo ora fermo al punto seguente.

Objective now halted at the following point.

— Ghost in the Shell (1995)

Ma andiamo al punto.

But let's get to the point.

— Rushmore (1998)

Tim, voglio andare dritto al punto.

Tim, I want to get straight to the point.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché non arriva subito al punto?

Why doesn't he/she get straight to the point?

Ci avviciniamo al punto di lancio.

We're approaching the launch point.

— L'organo genocida (2017)

Veniamo al punto.

Let's get to the point.

Veniamo subito al punto.

Let's get straight to the point.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Siamo di nuovo al punto di prima.

We're back where we started.

Al punto di raccolta.

At the assembly point.

— Quando volano le cicogne (1957)

Non girate intorno al punto.

Don't beat around the bush.

Farebbe meglio ad arrivare presto al punto, tenente.

You’d better get to the point quickly, Lieutenant.

— Codice d'onore (1992)

Per risparmiare tempo, andrò dritto al punto.

To save you time, I'll get straight to the point.

— L'agente segreto (2025)

Vai al punto.

Get to the point.

— Ghost in the Shell (1995)

Arrivate al punto!

Get to the point!

Così arrivi al punto che ti accorgi di non mangiare da una settimana!

So you get to the point where you realize you haven't eaten for a week!

— Vivere (1952)

Veniamo al punto!

Let's get to the point!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Al punto zero il vento sta aumentando, non la pioggia.

At ground zero, the wind is picking up, not the rain.

— Oppenheimer (2023)

Arrivi al punto!

You get to the point!

Noi ora arriviamo al punto.

Now we come to the point.

Vada al punto.

Get to the point.

— Il quinto elemento (1997)

Ma per lei al punto in cui è arrivato poteva essere la fine.

But for her, at the point she got to, it could have been the end.

— 8½ (1963)