è quello che

È quello che preferisco.

That's my favorite.

— Una pallottola spuntata (2025)

È quello che ha reso felice Tom.

That's what made Tom happy.

È quello che volevi, parlare.

It's what you wanted—to talk.

— I lunedì al sole (2002)

È quello che avete sempre voluto.

It's what you've always wanted.

Ognuno è quello che è, a questo mondo.

Everyone is who they are in this world.

— American Gangster (2007)

È quello che si merita Tom.

That's what Tom deserves.

Un caffè è quello che ci vuole!

A coffee is just what I need!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È quello che hanno fatto Hitler e Göring, ed è da manuale.

That's what Hitler and Göring did, and it's textbook.

— Norimberga (2025)

Amrita è quello che paga tutto quello che c'è su Pandora.

Amrita is the one who pays for everything on Pandora.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È quello che volevo sentirmi dire.

That's exactly what I wanted to hear.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

È quello che cercavo di dirle.

That's what I was trying to tell her.

— Marty Supreme (2025)

È quello che sono abituata a fare.

That's what I'm used to doing.

È quello che ho pensato anche io.

That's what I thought too.

Almeno, è quello che ti dirà.

At least, that's what he'll tell you.

— Nouvelle Vague (2025)

È quello che io ho evitato.

That is what I avoided.

— Barfi! (2012)

È quello che dicevo.

That's what I was saying.

— La fiamma del peccato (1944)

È quello che sto cercando di fare.

That’s what I’m trying to do.

È quello che le ha detto Tom?

Is that what Tom told you?

È quello che sto sperando.

That's what I'm hoping for.

Tom è quello che mi ha dato questa bici.

Tom is the one who gave me this bike.

È quello che lei avrebbe voluto.

That's what she would have wanted.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

È quello che dovremmo fare tutti.

That's what we should all do.

— TRON: Ares (2025)

È quello che ti ha insegnato Tom?

Is that what Tom taught you?

È quello che mi dice sempre il mio papà.

That's what my dad always tells me.

È quello che faranno tutti.

That's what everyone will do.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

È quello che vi ha detto Tom?

Is that what Tom told you?

È quello che Lester Bangs ha detto.

That's what Lester Bangs said.

— Quasi famosi (2000)

È quello che mi è piaciuto.

That's what I liked.

È quello che gli ha fatto?

Is that what he did to him?

È quello che abbiamo pensato tutte.

That's what we all thought.

È quello che penso che sia?

Is that what I think it is?

— I Swear (2025)

Quindi è quello che diranno se chiamo giù e chiedo?

So is this what they'll say if I call down and ask?

— Marty Supreme (2025)

È quello che voleva comprare?

Is this what you wanted to buy?

È quello che amo di lei.

That's what I love about her.

È quello che provate?

Is that what you feel?

È quello che volevo dire io!

That's what I meant!

— Vivere (1952)

È quello che avrei fatto io.

That's what I would have done.

— Marty Supreme (2025)

È quello che si è occupato della sua ferita.

He's the one who took care of his wound.

È quello che ho appena detto.

That's what I just said.

— Marty Supreme (2025)

È quello che vorrai.

That's what you'll want.

— American Gangster (2007)

È quello che conta, giusto?

That's what matters, right?

È quello che sospettavo.

That's what I suspected.

— Le invasioni barbariche (2003)

È quello che intendeva Tom.

That's what Tom meant.

Sì, Presidente, è quello che facciamo ogni giorno.

Yes, Mr. President, that's what we do every day.

— La grazia (2025)

So che è quello che faresti tu ma lei non lo farebbe.

I know that's what you would do but she wouldn't do it.

— Nouvelle Vague (2025)

Scommetto che è quello che Simon voleva dirci.

I bet that's what Simon wanted to tell us.

— Una pallottola spuntata (2025)

Io ho le prove che Tom è quello che ha ucciso Mary.

I have proof that Tom is the one who killed Mary.

È quello che stavo andando a dirgli.

That's what I was going to tell him.

— Dal cuore (1998)

È quello che la rende così speciale.

That's what makes it so special.

Liang è quello che ha più esperienza.

Liang is the one with the most experience.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom è quello che ha pagato i biglietti.

Tom is the one who paid for the tickets.

È quello che le ha insegnato Tom?

Is that what Tom taught her?

È quello che succederà, baby.

That’s what’s going to happen, baby.

— La fiamma del peccato (1944)

Voi tentate di difenderla, è quello che volevo fare anch'io, no?

You’re trying to defend her—that’s what I wanted to do too, right?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È quello che li rende felici!

That's what makes them happy!

— Iron Man 2 (2010)

È quello che ti serve.

That's what you need.

— Sorry, Baby (2025)

È quello che mi ha detto Abel!

That's what Abel told me!

— Io sono nessuno 2 (2025)

È quello che farà Tom.

That's what Tom will do.

È quello che vi posso dare.

That's what I can give you.

— Trappola di cristallo (1988)

Quello che vedi è quello che ottieni.

What you see is what you get.

È quello che Tom dovrebbe fare.

That's what Tom should do.

È quello che pensano tutti.

That's what everyone thinks.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È quello che ha detto a Tom?

Is that what he told Tom?

L'uccello rapido è quello che prenderà il verme!

The early bird catches the worm!

Certo, è quello che volevo dire.

Of course, that's what I meant.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

È quello che abbiamo sempre voluto.

It’s what we’ve always wanted.

È quello che porta effettivamente l'eroina qui.

That's what actually brings the heroin here.

— American Gangster (2007)

È quello che ha promesso Tom.

That's what Tom promised.

È quello che volevi fare.

That's what you wanted to do.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È quello che avete in mente?

Is that what you have in mind?

È quello che serve.

That's what it takes.

— Marty Supreme (2025)

È quello che hai sempre detto tu.

That's what you've always said.

— Addio mia concubina (1993)

Il soggetto è quello che viene fissato.

The subject is what is being fixed.

— Thirst (2009)

È quello che volevo dirvi.

That's what I wanted to tell you.

— Una giornata particolare (1977)

È quello che bisogna uccidere.

That's the one that needs to be killed.

— Iron Man 2 (2010)

È quello che so fare meglio.

It's what I do best.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È quello che crede la gente.

That's what people believe.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

È quello che sta chiedendo?

Is that what they're asking for?

È quello che intendo.

That's what I mean.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

È quello che è sbagliato.

That's what's wrong.

Lo zafferano è quello che ci vuole.

Saffron is just what we need.

— Ratatouille (2007)

È quello che diceva sempre mio padre.

That's what my father always used to say.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È quello che stiamo aspettando io e Tom.

That's what Tom and I are waiting for.

È quello che le dicevo anche io.

That's what I told her too.

— La grande bellezza (2013)

È quello che sto provando a scoprire.

That's what I'm trying to find out.

Tom è quello che mi ha baciato.

Tom is the one who kissed me.

La sola prova di cosa l'uomo può fare è quello che ha già fatto.

The only proof of what man can do is what he has already done.

— Norimberga (2025)

È quello che le ho detto io.

That's what I told her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

È quello che dovrei fare?

Is that what I should do?

È quello che ti ha fatto cadere la vasca addosso.

That's what made the bathtub fall on you.

— Marty Supreme (2025)

Sì, sì, sì, è quello che stavo dicendo.

Yes, yes, yes, that's what I was saying.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lui è quello che si è occupato della sua ferita.

He's the one who took care of his wound.

È quello che mi chiedo anch'io.

That's what I wonder too.

— Lui è tornato (2015)

Uomini è quello che siamo.

Men are what we are.

— Fight Club (1999)

È quello che tutti dicono quando la situazione si fa bollente.

That's what everyone says when things get hot.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lui va bene, è quello che è in cella che mi preoccupa.

He's fine, it's the one in the cell that worries me.

— L'odio (1995)

È quello che mi serve.

That's what I need.

— Lui è tornato (2015)

Ma è quello che vediamo io e te, giusto?

But that's what you and I see, right?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È quello che gli direi.

That's what I'd tell him.

È quello che viene dopo di me.

It's the one that comes after me.

È quello che abbiamo fatto dopo.

That's what we did next.

È quello che pensavo.

That's what I thought.

— Rushmore (1998)

È quello che amavo di lei.

That’s what I loved about her.

È quello che prova?

Is that what you feel?

È quello che volevi.

That's what you wanted.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

È quello che avevamo detto.

That's what we said.

— Nouvelle Vague (2025)

È quello che si merita!

That's what he deserves!

— Diva (1981)

È quello che hanno squalificato, giusto?

He's the one they disqualified, right?

— L'uomo dei sogni (1989)

È quello che volevo!

That's what I wanted!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È quello che chiameresti martire, Teddy, vero?

That's what you'd call a martyr, Teddy, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

È quello che sono.

That's what I am.

È quello che ho pensato.

That's what I thought.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

È quello che stanno dicendo, Signore.

That's what they're saying, sir.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

È quello che la rende così difficile.

That's what makes it so difficult.

Tom è quello che dovrebbe essere incolpato per il fallimento.

Tom is the one who should be blamed for the failure.

È quello che le ha detto?

Is that what he told her?

Tom è quello che mi ha mostrato la strada.

Tom is the one who showed me the way.

È quello che lei ha sempre pensato.

That's what she always thought.

— Il labirinto del fauno (2006)

È quello che facciamo.

That's what we do.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

È quello che ti rende così speciale.

That’s what makes you so special.

È quello che mi ha accusata.

That's the one who accused me.

È quello che faremo.

That's what we'll do.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Che è quello che stiamo facendo.

Which is what we're doing.

— La banda Baader Meinhof (2008)

È quello che vi meritate.

It's what you deserve.

Quello che ama di più è quello che rimpiange di più.

What he loves most is what he regrets most.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

È quello che Tom avrebbe voluto.

That's what Tom would have wanted.

È quello che molti credono.

That's what many believe.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

È quello che gli hai fatto?

Is that what you did to him?

È quello che abbiamo sempre usato.

It's the one we've always used.

È quello che percepisco anch'io.

That’s what I sense too.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

La cosa più importante è quello che ricordi di quella notte.

The most important thing is what you remember about that night.

— Madre (2009)

È quello che voleva fare?

Is that what he wanted to do?

È quello che provi?

Is that what you feel?

È quello che hai in mente?

Is that what you have in mind?

È quello che volevo dire io.

That's what I meant.

— Bullet Train (2022)

Sapete, è quello che mangiano a colazione in Europa.

You know, that's what they eat for breakfast in Europe.

— Una di famiglia (2025)

È quello che bevo sempre in America.

That's what I always drink in America.

— L'organo genocida (2017)

È quello che siete.

That's what you are.

— Malcolm X (1992)

Ora è quello che chiamo perseveranza.

Now that’s what I call perseverance.

Ma ne è valsa la pena, è quello che volevamo.

But it was worth it, that's what we wanted.

— Io sono nessuno 2 (2025)

È quello che conta.

That's what matters.

— Mystic River (2003)

Lee Jung-chool è quello che vi ha fatto catturare.

Lee Jung-chool is the one who got you captured.

— L'impero delle ombre (2016)

È quello che speravamo.

That's what we were hoping for.

— Wicked (2024)

È quello che intendevo con relazione.

That's what I meant by relationship.

— Rushmore (1998)

È quello che è più importante.

That’s what matters most.

È quello che dice sempre mia madre.

That's what my mother always says.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È quello che stavo aspettando.

That's what I was waiting for.

Te ne avevo parlato, è quello che si occupa delle macchine dell'imam.

I told you about him; he’s the one who looks after the imam’s cars.

— Il profeta (2009)

È quello che le avete detto?

Is that what you told her?

È quello che sto facendo.

That is what I am doing.

— Un affare di famiglia (2018)

Tom è quello che ha rotto la finestra ieri.

Tom is the one who broke the window yesterday.

È quello che le hai fatto?

Is that what you did to her?

È quello che dovete distruggere.

That is what you must destroy.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È quello che ti ha detto Tom?

Is that what Tom told you?