viene da

Viene da quel campo in cui ce n'erano tante.

It comes from that field where there were so many of them.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Questo viene da qui, giusto?

This comes from here, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Viene da una città piccola ma ricca.

He comes from a small but wealthy city.

La famiglia di Sami Bakir viene da Haifa.

Sami Bakir's family comes from Haifa.

Se vi viene da ridere, che fate?

If you feel like laughing, what do you do?

— Una giornata particolare (1977)

Lei viene da Boston?

Are you from Boston?

Non viene da Hokkaido.

It's not from Hokkaido.

Viene da Boston?

Are you from Boston?

Poche persone sanno che il signor Itsumi viene da Kansai.

Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.

Viene da Hangzhou.

He comes from Hangzhou.

Mary viene da Boston, però ora vive a Chicago.

Mary is from Boston, but now lives in Chicago.

Tom viene da un'area rurale.

Tom comes from a rural area.

Viene da Tokyo, mi offrono un film.

He/She is from Tokyo; they offer me a film.

— Effetto notte (1973)

So che Tom viene da Boston.

I know Tom is from Boston.

Questo tè viene da Shen Yang, Cina.

This tea comes from Shenyang, China.

— The Man from Nowhere (2010)

Lui viene da Hangzhou.

He comes from Hangzhou.

Voi conoscete qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Anna Frank viene da voi, durante la guerra.

Anne Frank comes to you, during the war.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Viene da una famiglia molto rispettata, suppongo.

He comes from a very respected family, I suppose.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Lui non viene da Hokkaido.

He is not from Hokkaido.

Lei conosce qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Lei viene da Urumqi?

Are you from Urumqi?

Viene da Dunkerque, non va bene.

It's from Dunkirk, it's no good.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

La mia ragazza viene da Boston.

My girlfriend is from Boston.

Quest'ordine viene da mio Padre.

This order comes from my Father.

— La passione di Cristo (2004)

Il Parmigiano Reggiano viene da Parma, in Italia.

Parmigiano Reggiano comes from Parma, Italy.

Viene da Parigi.

He comes from Paris.

— La doppia vita di Veronica (1991)

Viene da lì dentro.

It’s coming from in there.

— [REC] (2007)

Il Corano viene da Allah.

The Quran comes from Allah.

Conoscete qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Lui viene da un altro mondo.

He comes from another world.

Questo viene da loro.

This comes from them.

Viene da un altro mondo.

It comes from another world.

Beh, sicuramente non viene da questo.

Well, it definitely doesn't come from that.

— War Machine (2026)

Il treno viene da Milano e arriva a Roma alle tre del pomeriggio.

The train comes from Milan and arrives in Rome at three in the afternoon.

La mia morosa viene da Boston.

My girlfriend is from Boston.

Mi viene da sbadigliare quando guardo un film noioso.

I feel like yawning when I watch a boring movie.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Viene da Boston, vero?

He's from Boston, right?

Tutto ciò che vive viene da un uovo.

Everything that lives comes from an egg.

Viene da Genova.

He comes from Genoa.

Merda, amico, il panico viene da dentro.

Shit, man, the panic comes from within.

— Le iene (1992)

Mary viene da Boston, ma adesso vive a Chicago.

Mary is from Boston, but now lives in Chicago.

Tom viene da Boston.

Tom is from Boston.

Viene da San Francisco.

They are from San Francisco.

— 3 Idiots (2009)

Dice che il Corano viene da Dio.

He says that the Quran comes from God.

Viene da me e alza la voce.

He comes over to me and raises his voice.

— Carandiru (2003)

Questa è Beth, viene da Denver.

This is Beth, she's from Denver.

— Quasi famosi (2000)

Viene da una famiglia mista.

He comes from a mixed family.

Chi di voi viene da fuori?

Which of you are from out of town?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Conosci qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Mia mamma viene da un villaggio che si chiama Der Om, in Fuad.

My mother comes from a village called Der Om, in Fuad.

— La donna che canta (2010)

Sua moglie viene da Siviglia.

His wife is from Seville.

Aspetta, secondo te, viene da un altro pianeta?

Wait, do you think he's from another planet?

— War Machine (2026)

Lei viene da New York?

Are you from New York?

Viene da Crosby.

It comes from Crosby.

— Quasi famosi (2000)

Ah, viene da sotto.

Ah, it's coming from below.

— I 400 colpi (1959)

Viene da New York?

Are you from New York?

Mary viene da una famiglia numerosa, vero?

Mary comes from a large family, doesn't she?

Tom viene da una città piccola, vero?

Tom comes from a small town, right?

Viene da chiedersi perché i popoli del Terzo Mondo ne facciano tanti.

One wonders why Third World people do so many of them.

— Le invasioni barbariche (2003)

Dai sempre la precedenza al traffico che viene da destra.

Always give way to traffic coming from the right.

Sono con un ospite che viene da Seul, un ragazzo.

I am with a guest from Seoul—a young man.

— Secret Sunshine (2007)

Viene da noi e ci impedisce di cantare!

He comes to us and prevents us from singing!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lui viene da Parigi.

He comes from Paris.

Questo viene da est.

This comes from the east.

— Dal cuore (1998)

Viene da sotto.

It comes from below.

— Delicatessen (1991)

Viene da una famiglia numerosa.

He comes from a large family.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)