ti importa

Da quando ti importa dell'etica?

Since when have you cared about ethics?

Perché, che ti importa?

Why, what do you care?

— Fuck you, prof! (2013)

Non ti importa di lui?

Don't you care about him?

— La ragazza d'autunno (2019)

Non ti importa?

Don't you care?

— La ragazza d'autunno (2019)

Cosa ti importa?

What do you care?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Perché ti importa di me?

Why do you care about me?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Da quando ti importa se sia buono o malvagio?

Since when do you care whether he is good or evil?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Questo è tutto ciò di cui ti importa, giusto?

This is all that matters to you, right?

— Tumbbad (2018)

Ma che ti importa di adattare D'Annunzio per il teatro?

Why do you care about adapting D’Annunzio for the stage?

— La grande bellezza (2013)

Non ti importa niente, non vieni neanche a vedere come sto.

You don't care, you don't even come to see how I am.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Perché ti importa cosa succede?

Why do you care what happens?

L'unica cosa che ti importa è l'oro!

The only thing you care about is gold!

— La spina del diavolo (2001)

Ti importa?

Do you care?

— The World (2004)

Non ti importa della mia vita?

Don't you care about my life?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se sei qui, vuol dire che ti importa.

If you're here, it means you care.

Non ti importa se ci vediamo o no.

You don't care if we see each other or not.

— La fiamma del peccato (1944)