Yap.Town

tu sapevi

knew, were aware

→ sapere
sapev know + i tu imperfect
verb · 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #9,549
knew, were aware Used with an implied informal singular “you.”
IT: Sapevi che oggi è festa?
EN: Did you know today is a holiday?
Conjugation of sapere
Indicative imperfect
SingularPlural
First sapevo sapevamo
Second sapevi sapevate
Third sapeva sapevano

Sapevi e sei andata comunque.

You knew and went anyway.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

La sapevi, Pantoja!

You knew it, Pantoja!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sapevi tutto, vero?

You knew everything, right?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Se non ci siamo mai visti prima, come sapevi tutte quelle cose?

If we’d never met before, how did you know all those things?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Prima hai detto che non sapevi delle loro intenzioni.

You said earlier that you didn't know about their intentions.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Non lo sapevo che non sapevi cantare.

I didn’t know you couldn’t sing.

Anche prima sapevi di me, io sapevo di te.

Even before you knew about me, I knew about you.

— Ghost in the Shell (1995)

Perché non ci hai detto che sapevi il francese?

Why didn’t you tell us that you knew French?

Tu sapevi perfettamente che era vuoto.

You knew perfectly well it was empty.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Sapevi cosa?

Did you know?

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non sapevi mai con chi stessi davvero facendo un affare.

You never knew who you were really dealing with.

Sapevi questo, Ciarán?

Did you know this, Ciarán?

E il suo aspetto, che non è davvero molto, ma non sapevi chi fosse.

And his appearance, which isn't much to go on, but you didn't know who he was.

— Material Love (2025)

Come sapevi dove saremmo stati?

How did you know where we would be?

Non sapevi chi gli ha sparato?

You didn't know who shot him?

— Le iene (1992)

Sapevi dov'ero?

Did you know where I was?

Sapevi tutto, no?

You knew everything, right?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tu sapevi di questa bestia?

Did you know about this beast?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Non sapevi della sua vita privata?

Didn't you know about his private life?

— Tesis (1996)

Sapevi perfettamente di non averlo.

You knew perfectly well that you didn't have it.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

La sapevi, giusto?

You knew that, right?

Sapevi tutto?

Did you know everything?

— Pentimento (1987)

Jaggu tu sapevi di tutto questo?

Jaggu, did you know about all of this?

— पीके (2014)

Come sapevi dove cercarlo?

How did you know where to look for it?

— Together (2025)

Volevi scoprire gli amici di Vanessa e sapevi benissimo chi erano.

You wanted to find out who Vanessa's friends were and you knew exactly who they were.

— Tesis (1996)

Non Io sapevi, vero?

You didn't know that, did you?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tu sapevi?

Did you know?

— Mystic River (2003)

Non sapevi chi chiamare.

You didn't know who to call.

— Prova a prendermi (2002)

Sapevi di aver cresciuto un genio?

Did you know you raised a genius?

— TRON: Ares (2025)

Sapevi questo?

Did you know this?

Tu non sapevi già prima di andar via come fosse il mondo degli uomini?

Didn't you already know what the world of men was like before you left?

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Voleva dirtelo, ma quando ti ho visto, ho capito che non sapevi.

He wanted to tell you, but when I saw you, I realized you didn't know.

— Parla con lei (2002)

Tu sapevi della sua esistenza?

Did you know of its existence?

— La storia infinita (1984)

Non sapevi cosa fare con me.

You didn't know what to do with me.

— Material Love (2025)