that's why
Sembra che volessi smontare il tuo caso, ecco perché sono andata a Lipo.
It seems like you wanted to pick apart your case, which is why I went to Lipo.
— Decision to Leave (2022)
Ecco perché dovresti dormire di più stanotte.
Here’s why you should get more sleep tonight.
— Decision to Leave (2022)
Ecco perché sei sempre in ritardo nel capire le cose.
That's why you're always slow to understand things.
— देवदास (2002)
Ecco perché il gelato di Fabinho finisce.
This is why Fabinho's ice cream runs out.
— È arrivata mia figlia! (2015)
That’s why I asked.
Ecco perché ha cancellato il disco che le ha portato.
That’s why she erased the disc he brought her.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Loro hanno preso molto dal Signor Sole, ecco perché sono così buoni per te.
They get a lot from Mr. Sun, which is why they’re so good for you.
— Il mio vicino Totoro (1988)
Ecco perché costruiamo molti bunker.
That is why we are building many bunkers.
— Il tamburo di latta (1979)
Probabilmente voglio riaprire il caso, ecco perché sono andata a Lipo.
I probably want to reopen the case; that's why I went to Lipo.
— Decision to Leave (2022)
Ecco perché le persone non dovrebbero fare piani.
This is why people shouldn’t make plans.
— Parasite (2019)
Ecco perché non ti ho risposto prima.
That's why I didn't reply to you before.
— Jean de Florette (1986)
Ecco perché sono sicuro che lei non firmerà quella legge di morte.
That's why I'm sure you won't sign that death law.
— La grazia (2025)
That's why I'm busy.
Ecco perché gli anziani ti amano.
That's why old people love you.
Giusto, ecco perché non funzionava, mancava quel pezzo fondamentale.
Right, that's why it didn't work, it was missing that key piece.
Ecco perché l'adozione formale per voi non è un'opzione possibile.
That’s why formal adoption isn’t an option for you.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Ecco perché voglio sapere come entrare nell'Oltremondo.
That's why I want to know how to enter the Underworld.
— Suzume (2022)
Ecco perché ne facciamo una nuova versione.
That's why we're making a new version of it.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Non respira, ecco perché chiamo.
He's not breathing, that's why I'm calling.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ecco perché devo avere il suo punto di vista.
That is why I need to get his point of view.
— Oppenheimer (2023)
Ecco perché ciò che Ayrton fece a Monaco fu vero e proprio genio.
That's why what Ayrton did in Monaco was pure genius.
— Senna (2010)
Ecco perché si comporta in quel modo.
That’s why he behaves that way.
Ecco perché non ho chiesto il permesso.
That's why I didn't ask for permission.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ecco perché voglio fare il cinema.
That's why I want to make movies.
— È stata la mano di Dio (2021)
Ecco perché son venuta a cercarti fin qui.
That’s why I came all the way here to find you.
Ecco perché per poco non ti è caduta la spada.
That's why you almost dropped your sword.
Ecco perché sto chiedendo di andare sulla luna.
That's why I'm asking to go to the moon.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ecco perché volevo che venissi.
That's why I wanted you to come.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Ecco perché non ci si può fidare dei dilettanti.
This is why you can't trust amateurs.
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Ecco perché Sapper ti ha permesso di ucciderlo.
That's why Sapper let you kill him.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ecco perché il vecchio controlla le ciotole una ad una.
That's why the old man checks the bowls one by one.
— Tampopo (1985)
Ecco perché non mi fido di voi, ragazzi.
This is why I don’t trust you guys.
— The Man from Nowhere (2010)
Ecco perché non vengo più in visita.
That’s why I don’t come to visit anymore.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Ecco perché amo Tatoeba.
That's why I love Tatoeba.
Ecco perché costruiamo misure di sicurezza.
That's why we build security measures.
— Thunderbolts* (2025)
Ecco perché ho detto che è pericoloso qui!
That's why I said it's dangerous here!
— A Taxi Driver (2017)
Ecco perché il missile non contiene una testata nucleare.
That's why the missile does not contain a nuclear warhead.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Ecco perché ci vorrebbe una bella rivoluzione.
That’s why we need a good revolution.
— Mr. Vendetta (2002)
Ecco perché Tom sta vincendo.
That's why Tom is winning.
Ecco perché il giudizio che mi hai dato mi ha confusa.
That's why your judgment confused me.
— Elephant (2003)
Ecco perché penso di essere scelta.
That's why I think I was chosen.
Ecco perché le persone sono preoccupate.
That’s why people are worried.
Ecco perché voi genitori continuate a mandarci i vostri figli.
That’s why you parents keep sending your children to us.
— L'attimo fuggente (1989)
Ecco perché, allora come oggi, crolla come un gallo esausto.
That's why, then as now, he collapses like an exhausted rooster.
— The Host (2006)
Ecco perché non faccio mai affari con gli italiani.
That’s why I never do business with Italians.
— The Brutalist (2024)
Mi tratti come una ragazzina, ecco perché non riesco "a venire"!
You treat me like a little girl—that’s why I can’t come!
— Hollywood, Vermont (2000)
That's why I eat them all.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Ok, quindi ecco perché stai spendendo così tanto.
Okay, so that's why you're spending so much.
— Anora (2024)
Ecco perché non pizzica anche se è molto calda.
That’s why it doesn’t sting, even though it’s very hot.
— Departures (2008)
Ecco perché lo chiamano amore.
That's why they call it love.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ecco perché l'ispettore ha un palanchino così bello.
That's why the inspector has such a beautiful crowbar.
— La sfida del samurai (1961)
Ecco perché non voglio andare online, perché dicono cose brutte.
That's why I don't want to go online, because they say bad things.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ecco perché viene su in questo modo.
That's why it comes up this way.
— Un affare di famiglia (2018)
Ma è stato morso, ecco perché sta zoppicando.
But he was bitten; that’s why he’s limping.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
That’s why we were there.
That’s why I’m disappointed.
Ecco perché io, un Pilastro, sono qui.
That is why I, a Pillar, am here.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ecco perché non ne sapevo niente.
That's why I didn't know anything about it.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Ecco perché noi non abbiamo mai chiuso la moschea.
That is why we never closed the mosque.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ecco perché dobbiamo avvisare gli inglesi.
That’s why we need to warn the English.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Ecco perché continuavo a chiamarti, ma tu non rispondevi!
That's why I kept calling you, but you didn't answer!
— The Host (2006)
Ecco perché i pazienti vi amano.
That’s why patients love you.
Ecco perché preferivo la matita.
That’s why I preferred the pencil.
Ecco perché Tom urlò.
That's why Tom screamed.
Ecco perché non si può tornare a casa.
That’s why you can’t go home.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
È ignorante perché è sciocco, ecco perché.
He's ignorant because he's stupid, that's why.
— Andrej Rublëv (1966)
Ecco perché le cose andavano perdute.
That's why things got lost.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Ecco perché hai mandato la Silver Moon a Relnovo.
So that's why you sent the Silver Moon to Relnovo.
Loro hanno controllato le notizie, ecco perché.
They checked the news, that's why.
— Assassination (2015)
Ecco perché quella sera in macchina c'era mia moglie e non c'ero io.
That's why my wife was in the car that evening, and I wasn't.
— Bullet Train (2022)
Il suo amore sposa un altro questa notte, ecco perché soffre.
Her love marries another tonight, that's why she suffers.
— La storia fantastica (1987)
Ecco perché non li si può uccidere.
That’s why they can’t be killed.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Ecco perché porti sempre una buona crema per le mani, vero?
That’s why you always carry good hand cream, right?
— Decision to Leave (2022)
Ecco perché non l'avevo più vista in giro ultimamente.
That’s why I hadn’t seen her around lately.
— Un affare di famiglia (2018)
Ecco perché i pellicani non potevano mangiarti.
That's why pelicans couldn't eat you.
— Il ragazzo e l'airone (2023)