Yap.Town

non vedi

you don't see

→ non
phrase Uncommon #11,547
you don't see Often used in rhetorical questions to mean “don’t you see?”
IT: Non vedi la differenza?
EN: Don't you see the difference?

Non vedi davvero chi sono.

You don't really see who I am.

Non vedi la connessione?

Can't you see the connection?

Non vedi quanto sarà meraviglioso?

Don't you see how wonderful this will be?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non vedi altro, giusto?

You don't see anything else, right?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Prendono per il culo Stolte, non vedi?

They're taking the piss out of you, Fools, can't you see?

— L'onda (2008)

Gesù Cristo, non vedi cosa mi hanno fatto?

Jesus Christ, don't you see what they did to me?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Non vedi come piove?

Can't you see how hard it's raining?

— La vita è bella (1997)

Non vedi il collegamento?

Can't you see the link?

Non vedi neanche quel che hai sotto il naso.

You can't even see what's right in front of your nose.

— Crimini e misfatti (1989)

Non vedi?

Can't you see?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non vedi che faccia ha fatto?

Can't you see the look on their face?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ma guarda lei, non vedi?

Just look at her—can't you see?

— Un affare di famiglia (2018)

D, non vedi cosa sta succedendo?

D, can't you see what's happening?

— Marty Supreme (2025)

Non vedi cosa sono?

Don't you see what I am?

— Vivere! (1994)

A volte ti guardi intorno e non vedi altro che il vuoto.

Sometimes you look around and see nothing but emptiness.

Non vedi l'ora?

Can't you wait?

— Dangal (2016)

Non vedi più niente dietro.

You can't see anything behind you anymore.

— Il profeta (2009)

Giorno o notte, non importa se non vedi.

Day or night, it doesn't matter if you can't see.

— Andhadhun (2018)

È meglio che non vedi.

It’s better if you don’t see.

— I Saw the Devil (2010)

Non vedi come l'hai ridotto?

Can't you see what you've reduced him to?

— La sposa turca (2004)

Non vedi i fiori?

Don't you see the flowers?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non vedi lo scooter giallo?

Don't you see the yellow scooter?

— Andhadhun (2018)

Non vedi..?

Can't you see..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sono bravo, non vedi?

I'm good, can't you see?

— Victoria (2015)

Non vedi cosa gli hai fatto?

Don't you see what you did to him?

— La sposa turca (2004)

Non vedi il film?

Don't you see the movie?

— Una luce dal passato (2004)

So che non vedi l'ora di fare la tua mossa.

I know you can't wait to make your move.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

E tu, Boniface, non vedi come stai?

And you, Boniface, don't you see how you are?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non vedi nessuno tranne te stessa.

You see no one but yourself.

— Anatomia di una caduta (2023)