right now
Noi siamo molto impegnate in questo momento.
We’re very busy right now.
Sono affamata in questo momento.
I'm hungry right now.
Do you have to do it right now?
In questo momento un vostro compagno è in punizione.
One of your classmates is currently being grounded.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Io non ho molta fame in questo momento.
I'm not very hungry right now.
Ma le mie ragazze stanno per essere comprate in questo momento.
But my girls are getting bought right now.
— The Chaser (2008)
Io sono ubriaco in questo momento.
I’m drunk right now.
Non ho niente da dirle in questo momento.
I have nothing to tell you right now.
Dovrebbe chiamarli in questo momento.
You should call them right now.
Noi siamo molto occupate in questo momento.
We’re very busy right now.
Non ispiri fiducia in questo momento, Jack.
You don't inspire confidence right now, Jack.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ci sta registrando in questo momento?
Are you recording us right now?
Non voglio una birra in questo momento.
I don't want a beer right now.
Stiamo parlando in questo momento su terra rubata.
We're talking about stolen land right now.
— Eddington (2025)
In questo momento, la gente è spaventata.
Right now, people are scared.
Le sto chiamando in questo momento.
I'm calling them right now.
Non so se provo rabbia o tristezza in questo momento.
I don’t know if I’m feeling anger or sadness right now.
Tom sta parlando con l'insegnante francese in questo momento.
Tom is talking to the French teacher right now.
Non mi sento stanca in questo momento.
I don't feel tired right now.
In questo momento, sembri una ragazza della tua età.
Right now, you look like a girl your age.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ma immagino che in questo momento si stiano solo concentrando.
But I guess they're just focusing right now.
— The Smashing Machine (2025)
Tom non è qui in questo momento.
Tom isn't here right now.
Ho molti pensieri in testa in questo momento.
I have a lot of thoughts in my head right now.
Siamo estremamente occupate in questo momento.
We are extremely busy right now.
Io abito a Dublino in questo momento.
I live in Dublin at the moment.
Prego tutti voi di avvicinarvi per starle accanto in questo momento.
I ask all of you to come closer to be by her side at this moment.
— Departures (2008)
Is he serious right now?
Cosa provo per il mio aspetto in questo momento?
How do I feel about my appearance right now?
Non sto dicendo che dovete spiegarmi tutto in questo momento.
I’m not saying you have to explain everything to me right now.
Mi piace la mia vita in questo momento.
I like my life right now.
Sono piuttosto impegnata in questo momento.
I'm rather busy at the moment.
E in questo momento, sta molto male.
And right now, he is very ill.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non ho tempo di aiutarla in questo momento.
I don't have time to help her right now.
Io voglio sapere cosa posso fare in questo momento.
I want to know what I can do right now.
Sarà laggiù da qualche parte in questo momento.
It'll be over there somewhere right now.
— Paddington 2 (2017)
Non sto dicendo che mi dovete spiegare tutto in questo momento.
I'm not saying you have to explain everything to me right now.
Mi sento davvero fortunata in questo momento.
I feel really lucky right now.
Io sono estremamente occupata in questo momento.
I’m extremely busy right now.
Che cosa sta facendo John in questo momento?
What is John doing right now?
In questo momento Rudi Dutschke sta subendo un nuovo intervento d'urgenza.
At this moment, Rudi Dutschke is undergoing another emergency operation.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Ma, l'informazione è preziosa per me, in questo momento.
But the information is valuable to me right now.
— Conclave (2024)
Sono estremamente occupata in questo momento.
I'm extremely busy right now.
In questo momento non sono affamata.
I'm not hungry right now.
Tu in questo momento sei vivo.
You are alive right now.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Vorresti essere al mio posto in questo momento? Non credo proprio.
Would you want to be in my shoes right now? I don't think so.
Signori, in questo momento, mi sento come il secondo topolino.
Gentlemen, right now, I feel like the second mouse.
— Prova a prendermi (2002)
Tom e Mary stanno cenando in questo momento.
Tom and Mary are having dinner right now.
Perdonarti è qualcosa che non riesco a fare in questo momento.
Forgiving you is something I can’t do right now.
Voglio ucciderla in questo momento.
I want to kill her right now.
Tom è a scuola in questo momento.
Tom is at school right now.
Sono al telefono in questo momento.
I'm on the phone right now.
Tom non è a casa in questo momento.
Tom isn’t home right now.
Non riesco a parlare con voi in questo momento.
I can't talk to you right now.
In questo momento è un concetto alquanto fuori luogo.
At this point, this is a rather out of place concept.
— Solaris (1972)
Sto piuttosto bene in questo momento.
I'm feeling pretty good right now.
Non ho niente da dirti in questo momento.
I have nothing to tell you right now.
Possiamo farlo in questo momento.
We can do it right now.
Tom sta studiando in questo momento.
Tom is studying right now.
Ucciderei per una birra in questo momento.
I'd kill for a beer right now.
Tu dove sei in questo momento?
Where are you right now?
In questo momento, la vita di un'intera comunità dipende da te.
At this moment, the lives of an entire community depend on you.
— La vita va così (2025)
Stiamo curando Elliott e Sam in questo momento.
We are treating Elliott and Sam right now.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Non sei arrabbiato in questo momento?
Aren’t you angry right now?
Io non penso che Tom sia dell'umore giusto per lavorare in questo momento.
I don’t think Tom is in the right mood to work right now.
Ci state registrando in questo momento?
Are you registering us right now?
Io non posso venire al telefono in questo momento.
I can’t come to the phone right now.
So che Tom è a Boston in questo momento.
I know Tom is in Boston right now.
Mi sento impotente in questo momento.
I feel helpless right now.
Con i veicoli, abbiamo delle difficoltà in questo momento.
We are experiencing difficulties with the vehicles at the moment.
— Quando volano le cicogne (1957)
Non ho molta fame in questo momento.
I'm not very hungry right now.
Dovresti chiamare Tom in questo momento.
You should call Tom right now.
Where is she right now?
Tom è di cattivo umore in questo momento.
Tom is in a bad mood right now.
Lei è in chiesa in questo momento.
She is in church right now.
Sono abbastanza impegnata in questo momento.
I'm pretty busy at the moment.
Sto parlando in questo momento.
I'm speaking right now.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Vivo in Minnesota in questo momento.
I live in Minnesota right now.
Non posso parlare con voi in questo momento.
I can't talk to you right now.
Ma lo sai che ho detto in questo momento?
But do you know what I said just now?
— La vita è bella (1997)
Io vivo in Minnesota in questo momento.
I live in Minnesota right now.
Che cosa stanno facendo i miei nonni in questo momento?
What are my grandparents doing right now?
Io sono abbastanza occupata in questo momento.
I’m pretty busy at the moment.
Abito a Dublino in questo momento.
I live in Dublin at the moment.
Where is he/she at the moment?
In questo momento forse tu non te ne rendi conto.
Maybe you don't realize it right now.
— Le invasioni barbariche (2003)
Non posso parlarne in questo momento.
I can't talk about it right now.
La luce fuori è bellissima in questo momento del tramonto.
The light outside is beautiful at this time of sunset.
Io non voglio parlare con Tom in questo momento.
I don't want to talk to Tom right now.
In questo momento pensi sia un bluff.
Right now, you think it's a bluff.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Sta lavando la sua auto in questo momento.
He is washing his car right now.
È il giocatore numero uno al mondo in questo momento.
He's the number one player in the world right now.
— Marty Supreme (2025)
Sfortunatamente, sono troppo occupata in questo momento.
Unfortunately, I’m too busy right now.
L'orologio in questo momento segna le cinque e un quarto.
The clock currently says five fifteen.
Io odio così tanto Tom in questo momento.
I hate Tom so much right now.
Tom dovrebbe avere già mangiato in questo momento.
Tom should have already eaten by now.
In questo momento sto viaggiando con il nostro prodotto.
I'm currently traveling with our product.
— Memorie di un assassino (2003)
Lo dovete fare in questo momento?
Do you have to do this right now?
Io vivo a Dublino in questo momento.
I live in Dublin at the moment.
Tom è l'unica persona lì in questo momento.
Tom is the only person there right now.
In questo momento, il Signor Park sta dormendo.
At this moment, Mr. Park is sleeping.
— The Chaser (2008)
Non è nel suo ufficio in questo momento.
He/She isn't in his/her office at the moment.
In questo momento, non è il piano.
At the moment, that's not the plan.
Sia mia mamma che mio papà non sono a casa in questo momento.
Neither my mom nor my dad is at home right now.
Odio così tanto Tom in questo momento.
I hate Tom so much right now.
Non abbiamo alcun controllo su quello che va in onda in questo momento.
We have no control over what is broadcast at this time.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Il tuo comportamento è dannoso per me in questo momento, Dawn.
Your behavior is hurtful to me right now, Dawn.
— The Smashing Machine (2025)
Siamo estremamente impegnati in questo momento.
We’re extremely busy right now.
Non c'è cibo in questo momento.
There’s no food right now.
Sto scrivendo l'email aziendale in questo momento.
I'm writing the company email right now.
— Send Help (2026)
Devo parlare con lei in questo momento.
I need to talk to her right now.
Io sono così felice in questo momento.
I am so happy right now.
L'unico pericoloso nemico in mezzo a noi in questo momento, è il panico.
The only dangerous enemy among us right now is panic.
— Sacrificio (1986)
Non sto dicendo che devi spiegarmi tutto in questo momento.
I'm not saying you have to explain everything to me right now.
Il dottore sta esaminando Tom in questo momento.
The doctor is examining Tom right now.
Dubito che mi stia ascoltando davvero in questo momento.
I doubt he's really listening to me right now.
Questa è l'ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento.
This is the last thing I need right now.
Io sono impegnata in questo momento.
I’m busy right now.
Siamo molto impegnate in questo momento.
We’re very busy right now.
Ho un progetto importante su cui sto lavorando in questo momento.
I have an important project that I’m working on right now.
Sono molto triste in questo momento.
I am very sad right now.
Tom è in Australia a farlo in questo momento.
Tom is in Australia doing it right now.
Io e Tom siamo molto occupati in questo momento.
Tom and I are very busy at the moment.
Sono abbastanza occupato in questo momento.
I’m fairly busy at the moment.
Ricordi di noi, proprio in questo momento.
Memories of us, right now.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Cavolo, ucciderei per un massaggio ai piedi in questo momento.
Damn, I'd kill for a foot massage right now.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Io sono sbronzo in questo momento.
I'm drunk right now.
Io e Tom siamo piuttosto impegnati in questo momento.
Tom and I are pretty busy right now.
Non ho sete in questo momento.
I'm not thirsty right now.
Dicono sempre la stessa cosa anche in questo momento.
They always say the same thing even now.
— 8½ (1963)
Dovreste chiamare Tom in questo momento.
You should call Tom right now.
Tom non riesce ad andare in questo momento.
Tom can't go right now.
Va da sé che non sono in condizione di sistemarmi in questo momento.
It goes without saying that I'm not in a position to settle down right now.
— Marty Supreme (2025)
In questo momento sei disteso su una pianura.
At this moment you are lying on a plain.
— Old Boy (2003)
Io sono annoiata in questo momento.
I'm bored right now.
Voglio uccidervi in questo momento.
I want to kill you right now.
In questo momento voglio essere uno che dorme.
Right now I want to be a sleeper.
— La vita è bella (1997)
Sono così felice in questo momento.
I’m so happy right now.
Sto bevendo birra in questo momento.
I'm drinking beer right now.
Io vorrei essere a Boston in questo momento.
I wish I was in Boston right now.
In questo momento, la mia residenza è sul Titanic.
At the moment, my residence is on the Titanic.
— Titanic (1997)
Penso che tu abbia problemi ben più grandi in questo momento.
I think you have much bigger problems right now.
— Suzume (2022)
Quante persone stanno usando Tatoeba in questo momento?
How many people are using Tatoeba right now?
Io mi sento veramente bene in questo momento.
I'm feeling really good right now.
C'è uno di noi che se la fa in questo momento con gli italiani.
One of us is hanging out with the Italians right now.
— Il profeta (2009)
Mi dispiace, non sono a casa in questo momento.
I'm sorry, I'm not home right now.
Melanie è occupata in questo momento.
Melanie is busy at the moment.
Io mi sento impotente in questo momento.
I feel helpless right now.
Preparati ad uscire adesso in questo momento.
Get ready to go out right now.
— La Forma della Voce (2016)
Tom vuole fare i suoi compiti in questo momento.
Tom wants to do his homework right now.
Non abbiamo bisogno di voi in questo momento.
We don't need you right now.
Come fai a pensare al cibo in questo momento?
How do you think about food right now?
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Tom è a Boston in questo momento.
Tom is in Boston right now.
Io sono l'unica che può aiutare Tom in questo momento.
I’m the only one who can help Tom right now.
Sono l'unica che riesce ad aiutare Tom in questo momento.
I'm the only one who can help Tom right now.
Sta leggendo un romanzo in questo momento.
He is reading a novel right now.
Anche la mia cliente sta andando a un appuntamento in questo momento.
My client is also heading to an appointment right now.
— Material Love (2025)
Non voglio parlare con Tom in questo momento.
I don't want to talk to Tom right now.
E noi non discuteremo la sua profonda saggezza in questo momento.
And we will not discuss his profound wisdom at this time.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Io sono l'unico che può aiutare Tom in questo momento.
I’m the only one who can help Tom right now.
Non posso fare nulla in questo momento.
I can't do anything right now.
Chiaramente mio marito è intossicato in questo momento.
My husband is clearly intoxicated right now.
— Anora (2024)
Non sono dell'umore in questo momento.
I'm not in the mood right now.
Che aspetto ha Stoccarda in questo momento?
What does Stuttgart look like right now?
— La banda Baader Meinhof (2008)
Cosa potete fare per noi in questo momento?
What can you do for us right now?
— Manon delle sorgenti (1986)
Sono molto infelice in questo momento.
I’m very unhappy right now.
Io sono troppo stanca per concentrarmi su questo problema in questo momento.
I’m too tired to concentrate on this problem right now.
Sono ubriaca in questo momento.
I'm drunk right now.
La possiamo fare in questo momento.
We can do it right now.
In questo momento a Londra mi stanno aspettando.
They're waiting for me in London right now.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)
Siamo molto occupate in questo momento.
We’re very busy at the moment.
Io sono piuttosto debole in questo momento.
I’m feeling rather weak at the moment.
Devo parlare con voi in questo momento.
I need to talk to you right now.
In questo momento non sono affamato.
I’m not hungry right now.
Mi sento molto bene in questo momento.
I feel very good right now.
Ma in questo momento si trovano in luoghi diversi.
But right now, they are in different places.
— Oppenheimer (2023)
Sono fuori in questo momento, lasciate un messaggio.
I'm out right now, leave a message.
— Madre (2009)
In questo momento siamo in un gita di famiglia.
We are on a family outing right now.
— Ferro 3 - La casa vuota (2004)
In questo momento, giro le scene di esplosioni sul Tower Bridge.
At the moment, I'm shooting the explosion scenes on Tower Bridge.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Non sto facendo niente in questo momento.
I'm not doing anything right now.
Lasciamo la postazione in questo momento.
Let's leave the post now.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
È perché è a Cannington in questo momento?
Is it because he's in Cannington right now?
Tom sta cenando in questo momento.
Tom is having dinner right now.
Sono sbronzo in questo momento.
I'm drunk right now.
In questo momento, mi va di parlare.
Right now, I feel like talking.
Io non sono occupato in questo momento.
I’m not busy right now.
Non è arrabbiato in questo momento?
Isn't he angry right now?
Siamo estremamente impegnate in questo momento.
We are extremely busy at the moment.
Cosa sta facendo John in questo momento?
What is John doing right now?