lesson, class
Ma la nostra lezione è domani, vero?
But our lesson is tomorrow, right?
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Usciranno dalla lezione fra quaranta minuti.
They’ll leave class in forty minutes.
Non ho capito niente della lezione di fisica oggi.
I didn't understand anything in physics class today.
È per farti lezione a casa, non per vendere adesivi.
It’s for giving you lessons at home, not for selling stickers.
— Mommy (2014)
They attended the class.
Deve imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
He/She must memorize this poem before our next lesson.
Hanno partecipato alla lezione.
They attended the class.
Non dovreste essere a lezione di danza, ora?
Shouldn't you be in dance class right now?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Magari più tardi puoi darmi qualche lezione.
Maybe you can give me a few lessons later.
— The Way He Looks (2014)
La seconda lezione è molto facile.
The second lesson is very easy.
Quale lezione miri a comunicare?
What lesson are you trying to communicate?
We don't have class today.
Da-song, come hai potuto scappare dalla lezione?
Da-song, how could you escape from class?
— Parasite (2019)
Sembra essere nervosa riguardo la sua prima lezione.
She seems to be nervous about her first class.
Deve memorizzare questa poesia prima della nostra prossima lezione.
He/She has to memorize this poem before our next lesson.
L'ha presa male, così gli abbiamo dato una bella lezione.
He took it badly, so we taught him a lesson.
— I sette samurai (1954)
Perché non sei venuto a lezione?
Why didn't you come to class?
Let this be a lesson to you.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Mi dispiace solo di non venire più a lezione da lei.
I just regret not taking classes with you anymore.
— The Monster (1994)
Tu hai imparato la tua lezione?
Have you learned your lesson?
L'avrai come assistente alla lezione di nuoto.
You'll have him/her as an assistant at the swimming lesson.
— Fuck you, prof! (2013)
It's horrible to go to class.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.
I fell asleep in the middle of class.
Qual è l'argomento della tua lezione?
What is the subject of your lesson?
This lesson is difficult.
Quella lezione è stata una perdita di tempo.
That class was a waste of time.
Avete imparato la vostra lezione?
Have you learned your lesson?
Devi imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
You have to memorize this poem before our next lesson.
E, alla fine, credo di aver imparato l'ultima lezione dai miei viaggi nel tempo.
And, in the end, I think I learned the final lesson from my time travels.
— Questione di tempo (2013)
Sami ha imparato rapidamente la sua lezione.
Sami quickly learned his lesson.
Non sto capendo niente di questa lezione di matematica.
I don't understand anything about this math lesson.
Tu devi imparare a memoria questa poesia prima della nostra prossima lezione.
You have to memorize this poem before our next lesson.
The second lesson is easy.
Perché se n'è andato dalla lezione ieri?
Why did he leave class yesterday?
Non avremo lezione la settimana prossima.
We won't have class next week.
Abbiamo imparato la nostra lezione.
We learned our lesson.
It was a good lesson.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Ecco il mio insegnante della lezione.
Here is my class teacher.
Questo vi servirà da lezione per tutte e due!
That’ll teach both of you a lesson!
— Two Sisters (2003)
Is it the last lesson?
La seconda lezione è molto semplice.
The second lesson is very simple.
Caro Davy, è l'ora della lezione.
Dear Davy, it’s time for the lesson.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Quando è la sua prima lezione?
When is their first lesson?
Domani il professore non fa lezione.
The professor won't have class tomorrow.
Beh, di sicuro mi ha dato qualche bella lezione ogni tanto, fidatevi.
Well, it certainly taught me a few good lessons from time to time, believe me.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
La prima ora di lezione è sempre la più difficile per gli studenti.
The first hour of class is always the most difficult for students.
Potreste salire dopo la mia prossima lezione?
Could you come up after my next class?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Beh, ieri hai dato spettacolo alla lezione d'arte.
Well, you really put on a show in art class yesterday.
— Your Name. (2016)
Mancavano giusto cinque minuti alla fine della lezione noiosa.
There were just five minutes left of the boring class.
Ma se ne resta uno, si fa lezione per uno.
But if one remains, a lesson is given to one.
— La vita va così (2025)
Traducete queste frasi per la prossima lezione.
Translate these sentences for the next lesson.
— La Forma della Voce (2016)
Avevo dormito solo tre ore e non riuscivo a tenere gli occhi aperti a lezione.
I had only slept three hours and couldn't keep my eyes open in class.
Vanessa non veniva da molti giorni a lezione.
Vanessa hadn’t been coming to class for many days.
— Tesis (1996)
Magus, non so da dove tu venga, ma ti darò una bella lezione.
Magus, I don't know where you come from, but I'm going to teach you a lesson.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Doveva fare loro lezione per ripagare i debiti di suo padre.
He had to teach them to repay his father’s debts.
— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)