forte

Se lo fa diventerà un uomo forte!

If he does this he will become a strong man!

— 8½ (1963)

È piuttosto forte, vero?

It’s pretty strong, isn’t it?

Hai un cuore forte.

You have a strong heart.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tom non fu mai forte.

Tom was never strong.

Io penso che siamo una squadra forte.

I think we’re a strong team.

Abbiamo una squadra forte.

We have a strong team.

Voglio che sia forte.

I want it to be strong.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ce n'è uno di là bravo e forte.

There's one over there who's good and strong.

— I sette samurai (1954)

Non sono ancora sufficientemente forte.

I'm not strong enough yet.

Sei proprio forte.

You're really strong.

— L'odio (1995)

Hai un figlio veramente forte.

You have a really strong son.

— Quasi famosi (2000)

Era forte per la sua età.

He was strong for his age.

Sei una donna forte.

You are a strong woman.

Tae-ju è così forte.

Tae-ju is so strong.

— Thirst (2009)

Lei è davvero forte.

She is really strong.

Tom è grande e forte.

Tom is big and strong.

Lei è più giovane e forte di me.

She is younger and stronger than me.

— Il buco (2019)

Gesù, è stato forte.

Jesus, that was intense.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom è davvero forte, vero?

Tom is really strong, isn't he?

Penso che Tom sia forte.

I think Tom is strong.

Sei una ragazza forte.

You are a strong girl.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom è alto e forte.

Tom is tall and strong.

Vorrebbe che tu fossi forte, ragazzo.

He wishes you were strong, boy.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Alla grande, lei era forte nei passaggi, un vero cannone.

Great, she was a great passer, a real powerhouse.

— Una pallottola spuntata (2025)

È un ragazzino forte.

He's a strong kid.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Se qualcosa va male, sono forte.

If something goes wrong, I'm strong.

— Malcolm X (1992)

Tom era così forte.

Tom was so strong.

Devi essere forte, per i bambini.

You have to be strong, for the children.

— Roma (2018)

Non era così forte.

It wasn’t that strong.

Possa crescere sana e forte come la Principessa.

May she grow up healthy and strong like the Princess.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Non c'è posto, nell'esercito di Hitler per chi non è abbastanza forte.

There's no place in Hitler's army for anyone who's not strong enough.

— Jojo Rabbit (2019)

Guardami, splendido e forte!

Look at me, beautiful and strong!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Sami è davvero forte.

Sami is really strong.

Non sei abbastanza forte.

You’re not strong enough.

Tom non è così forte.

Tom isn't that strong.

E devi essere forte, adesso.

And you have to be strong now.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il vecchio è sano e forte come una quercia.

The old man is healthy and strong as an oak.

Non ero forte come mio padre.

I wasn’t as strong as my father.

Sarai il mio braccio destro e sarai forte e la tua mano avrà sette dita.

You will be my right arm and you will be strong and your hand will have seven fingers.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Sei una persona forte?

Are you a strong person?

Tu sei così forte.

You are so strong.

Mio nonno era un uomo forte, lavorava nei campi tutto il giorno.

My grandfather was a strong man, he worked in the fields all day.

La tua mente deve essere forte.

Your mind must be strong.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non sono per niente forte.

I'm not strong at all.

È una donna forte che ha superato momenti difficili senza arrendersi.

She is a strong woman who has overcome difficult times without giving up.

Sono una persona forte.

I am a strong person.

È coraggioso, furtivo e forte.

He’s brave, stealthy, and strong.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono forte come te.

I'm as strong as you.

Sei così forte, cazzo.

You're so fucking strong.

— Together (2025)

Non sono ancora abbastanza forte.

I'm not strong enough yet.

Eri troppo forte.

You were too strong.

Con piacere, ma non sono un attore forte.

With pleasure, but I'm not a strong actor.

Tu sei forte e puoi aiutarmi a portarlo.

You are strong and can help me carry it.

— La sfida del samurai (1961)

Tom è piccolo, ma forte.

Tom is small, but strong.

Mia madre era una donna orgogliosa, una donna istruita, una donna forte.

My mother was a proud woman, an educated woman, a strong woman.

— Malcolm X (1992)

Mennad aiutò Baya ad essere forte.

Mennad helped Baya to be strong.

Il cavallo è grande e forte.

The horse is big and strong.

Il mio uomo grande e forte.

My big, strong man.

— The Smashing Machine (2025)

Io non sono forte.

I am not strong.

Lui era piccolo ma forte.

He was small but strong.

Nero, forte e audace.

Black, strong and bold.

— Io sono ancora qui (2024)

Volentieri, ma non sono un attore forte.

Gladly, but I'm not a strong actor.

Voglio essere forte come te.

I want to be strong like you.

— Léon (1994)

Siamo una squadra forte.

We are a strong team.

— Cidade dos Homens (2007)

È davvero forte.

It's really strong.

— Anora (2024)

Il ragazzino è grande e forte.

The boy is big and strong.

Mentre sei ancora giovane e forte.

While you are still young and strong.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Sei abbastanza forte?

Are you strong enough?

L'Algeria sarà forte.

Algeria will be strong.

Tom è un giovane forte.

Tom is a strong young man.

Ed è rotonda e forte.

And it's round and strong.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

L’ho detto perché… sono vivo, sono forte.

I said it because… I'm alive, I'm strong.

— L'agente segreto (2025)

Era così forte?

Was he/she that strong?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Così è diventato forte.

That's how he became strong.

— Brother (1997)

È proprio forte.

He's really strong.

— Nessuno lo sa (2004)

Mary è una donna forte.

Mary is a strong woman.

Iguro-san è così forte!

Iguro-san is so strong!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Lei è una donna forte.

She is a strong woman.

È una persona forte?

Is he a strong person?

Ziri era un tizio forte.

Ziri was a tough guy.

Io sono forte.

I am strong.

Non sembri così forte.

You don't seem that strong.

Ma Ray è un nome forte.

But Ray is a strong name.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Disse che non era forte.

He/She said that he/she wasn't strong.

Scusate, ragazzi, è che sono troppo forte.

Sorry, guys, I'm just being too strong.

— Mystic River (2003)

Era forte da vivo.

He was strong when he was alive.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È ancora forte e in salute?

Is he still strong and healthy?

Tu sei molto bello e sempre così forte.

You are very handsome and always so strong.

Sarà dura per te, ma sii forte.

It will be hard for you, but be strong.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Con piacere, però non sono un attore forte.

Gladly, but I'm not a strong actor.

Il ragazzo è grande e forte.

The boy is big and strong.

Tom è alto e altrettanto forte.

Tom is tall and equally strong.

Non sono forte come te, Nan.

I'm not as strong as you, Nan.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lei è una persona forte?

Are you a strong person?

Tom non è abbastanza forte.

Tom isn't strong enough.

Non sono ancora forte, ma posso imparare la teoria.

I'm not strong yet, but I can learn the theory.

— Léon (1994)

Mary è davvero forte, vero?

Mary is really strong, isn't she?

Tom non è un uomo forte.

Tom is not a strong man.

Perché sei così forte?

Why are you so strong?

Devi essere forte, figliolo.

You have to be strong, son.

— Bullet Train (2022)

Tom non era mai forte.

Tom was never strong.

Sono un uomo forte.

I am a strong man.

Io penso che Tom sia forte.

I think Tom is strong.

Ha un carattere forte e non si lascia intimidire facilmente.

She has a strong character and is not easily intimidated.

Tom non è mai stato forte.

Tom was never strong.

"Papà, sei troppo forte!"

Dad, you're the best!

— Un affare di famiglia (2018)

Sei stato forte, Zé Pequeno.

You were strong, Zé Pequeno.

— City of God (2002)

Devi diventare grande e forte.

You have to grow big and strong.

— La tomba delle lucciole (1988)

Significa che il tuo amore è meno forte di quanto pensassi.

It means that your love is not as strong as I thought.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ero un uomo forte.

I was a strong man.

Perché è così forte?

Why is it so strong?

Penso che siamo una squadra forte.

I think we're a strong team.

Dopo l'operazione non si sentiva ancora forte abbastanza per camminare.

After the operation he still didn't feel strong enough to walk.

Per mia mano, il mio popolo diventa forte.

Through my hand, my people become strong.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Quanto sei forte Selma?

How strong are you Selma?

— La sposa turca (2004)

Noi consideriamo Re Enrico forte.

We consider King Henry strong.

— Enrico V (1989)

Volevi un giocatore forte, no?

You wanted a strong player, right?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È un uomo forte.

He is a strong man.

Questo piccolo clown è alto e forte.

This little clown is tall and strong.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

E tu sei forte abbastanza per rovinare la sua vita?

And are you strong enough to ruin his life?

— La sposa turca (2004)

Maria è alta e forte.

Maria is tall and strong.

Mangia se vuoi che tuo figlio sia forte.

Eat if you want your child to be strong.

— La donna che canta (2010)

Tom disse che Mary era forte.

Tom said Mary was strong.

Tom è un ragazzino forte.

Tom is a strong little boy.

Tu sei davvero forte.

You’re really good.

Io ero giovane e forte all'epoca.

I was young and strong at the time.

Sei troppo forte.

You're so strong.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tom è una persona molto forte di spirito.

Tom is a very strong-spirited person.

Quanto sono forte!

How strong I am!

— TRON: Ares (2025)

Mio fratello è piccolo ma forte.

My brother is small but strong.

È proprio forte!

It's really strong!

— The Host (2006)

Tom era un uomo forte.

Tom was a strong man.

Sei scampato alla palude del fuoco, devi essere forte.

You escaped the fire swamp, you must be strong.

— La storia fantastica (1987)

Mio fratello era un uomo forte.

My brother was a strong man.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non avevo idea che Tom fosse così forte.

I had no idea Tom was so strong.

È una donna forte.

She is a strong woman.

Aveva tutto l'aspetto di un uomo forte.

He had all the appearance of a strong man.

L'Algeria è una nazione forte.

Algeria is a strong nation.

Sei così forte.

You are so strong.

Amo un caffè forte.

I love a strong coffee.

Perché vi piace il caffè forte?

Why do you like strong coffee?

Il battito di Tom è ancora forte.

Tom's heartbeat is still strong.

Tom beve il suo caffè forte.

Tom drinks his strong coffee.

Quel fiore ha un odore forte.

That flower has a strong smell.

Wow, questa è forte!

Wow, this is cool!

Dice davvero qualcosa e trasmette un messaggio forte.

It really says something and conveys a strong message.

— L'onda (2008)

No, è roba forte.

No, it’s strong stuff.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Questo caffè è davvero forte.

This coffee is really strong.

Il colore forte delle pareti rendeva la stanza più piccola.

The strong color of the walls made the room appear smaller.

Grazie per il tuo forte supporto.

Thank you for your strong support.

Sai che significa"forte"?

Do you know what “forte” means?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Forte personalità?

Strong personality?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Com'è forte!

How strong he is!

— Arrivederci ragazzi (1987)

È roba forte.

It's strong stuff.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Roba forte.

Strong stuff.

— Scream 7 (2026)

Signore, ho un segnale forte.

Sir, I have a strong signal.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Gli ingegneri devono avere forte intuito per il futuro.

Engineers must have a strong intuition for the future.

— Si alza il vento (2013)

Lei ha una forte passione per la cucina.

She has a strong passion for cooking.

Ha un forte legame con il suo Paese.

He has a strong bond with his country.

Tom ha un alibi forte.

Tom has a strong alibi.

Gli elfi hanno una forte connessione con la natura.

Elves have a strong connection with nature.

Perché le piace il caffè forte?

Why do you like strong coffee?

Qualcosa di forte, per favore.

Something strong, please.

— Eternity (2025)

È una dichiarazione piuttosto forte.

That's quite a strong statement.

Theoden ha una volontà forte ma temo per lui.

Theoden has a strong will, but I'm worried about him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ho un forte mal di testa.

I have a bad headache.

Tom aveva un alibi forte.

Tom had a strong alibi.

Che forte istinto di sopravvivenza che ha!

What a strong survival instinct he has!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Scuro e forte è come mi piace il mio caffè.

Dark and strong is how I like my coffee.

Il rispetto dovrebbe rimanere forte nonostante le nostre differenze.

Respect should remain strong despite our differences.

Tom è un candidato forte.

Tom is a strong candidate.

Ho trovato roba forte qui.

I found some cool stuff here.

— Quasi famosi (2000)

Ha una forte identità islamica.

It has a strong Islamic identity.

Non tanto forte, eh?

Not so strong, eh?

— Assassination (2015)

Tom ha una forte determinazione.

Tom has a strong determination.

Prendiamo qualcosa di forte.

Let's have something strong.

— I fiori della guerra (2011)

È abbastanza"forte"per lei?

Is it strong enough for her?

— Iron Man 2 (2010)

Perché ti piace il caffè forte?

Why do you like strong coffee?

Sembra un match forte.

Looks like a tough match.

— Material Love (2025)

È una bambina forte, vero?

She's a strong girl, isn't she?

Si è persa il piatto forte.

The main course was missed.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Questa medicina ha un forte effetto.

This medicine has a strong effect.

Non credevo avessi una volontà così forte.

I didn't think you had such a strong will.

— Suspiria (1977)

Wow, questo è forte!

Wow, this is cool!

Non ho un passato, ma ho una forte convinzione!

I don't have a past, but I have a strong belief!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Forse è per la forte autostima.

Maybe it's because of the strong self-esteem.

— Burning - L'amore brucia (2018)

È roba forte, tosta.

It's strong, tough stuff.

— Quasi famosi (2000)

È una storia delle origini piuttosto forte.

It's a pretty strong origin story.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Gli piace il suo caffè forte.

He likes his coffee strong.

Un legame forte unisce i membri di questa famiglia da generazioni.

A strong bond has united the members of this family for generations.

A mio padre piace il suo caffè forte.

My dad likes his coffee strong.

Ha un forte desiderio di ordine.

He has a strong desire for order.

Serviva una corda forte per legare la barca al molo.

A strong rope was needed to tie the boat to the dock.

Davvero forte.

Really strong.

— Quasi famosi (2000)

Mi dia anche del caffè forte!

Give me some strong coffee too!

Ho un forte desiderio di vederti.

I have a strong desire to see you.

— Si alza il vento (2013)

Ehi, che forte.

Hey, that's cool.

— TRON: Ares (2025)

Forte abbastanza per metterti fra me e lei?

Strong enough to come between me and her?

— La sposa turca (2004)

Tomas Garrido ha un forte movente per commettere un omicidio.

Tomas Garrido has a strong motive to commit murder.

— Contrattempo (2017)

Questo caffè è veramente forte.

This coffee is really strong.

Ha una forte emorragia dal lato destro!

He has a heavy hemorrhage on the right side!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Forte quella giacca!

That jacket is cool!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Qui ci vuole qualcosa di forte.

Something strong is needed here.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Il pezzo alla Elvis era forte!

The Elvis piece was strong!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Noi ci aspettiamo una forte resistenza.

We expect strong resistance.

Claudio aveva un forte istinto.

Claudio had a strong instinct.

C'è un sentimento forte nel partito.

There is a strong feeling within the party.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Per un pugno forte.

For a strong punch.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ha un forte mal di denti?

Do you have a bad toothache?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Qualcosa di forte.

Something strong.

— Eternity (2025)

Musicista forte.

Strong musician.

— TÁR (2022)

Troppo forte!

So cool!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Tirate forte!

Pull hard!

— Il castello errante di Howl (2004)

Batti forte.

Hit hard.

— Mystic River (2003)

Cavolo, batte forte per davvero, eh?

Wow, that really hits home, huh?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mi prende un dito, lo stringe forte.

He takes my finger and squeezes it tightly.

— La dolce vita (1960)

Farà un male del cazzo, perciò stringi forte.

It’s going to fucking hurt, so hold on tight.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Allora lo tenga forte, sennò scappa e rompe tutti i piatti.

Then hold on tight, otherwise he'll run away and break all the plates.

— Lo specchio (1975)

Il mercato resta forte oggi.

The market remains strong today.

Pioveva davvero forte.

It was raining really hard.

— Senna (2010)

Il cuore batteva forte mentre aspettava i risultati dell'esame.

Her heart was pounding as she waited for the test results.

Stavano al caldo dentro casa mentre fuori nevicava forte.

They were warm inside the house while it was snowing heavily outside.

Il vento freddo soffiava forte tra le strade del centro storico.

The cold wind blew hard through the streets of the historic center.

Spingi forte!

Push hard!

— Il tamburo di latta (1979)

Quel cucciolo abbaia molto forte.

That puppy barks very loudly.

Mi ha stretto forte la mano prima di salire sull'aereo.

He shook my hand tightly before boarding the plane.

Tieniti forte!

Hold on tight!

— Titanic (1997)

Il cuore mi batte forte, senti?

My heart is pounding, can you hear it?

— The Monster (1994)

Stringi forte gli occhi e conta fino a dieci.

Close your eyes tightly and count to ten.

"Più forte."

Louder.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Piove forte da tre giorni e il fiume sta salendo.

It's been raining heavily for three days and the river is rising.

Respira forte dopo aver corso per venti minuti senza fermarsi.

Breathe deeply after running for twenty minutes without stopping.

Sono partito presto e nevicava forte, ho nascosto le mie tracce.

I left early and it was snowing heavily, I hid my tracks.

— La ragazza d'autunno (2019)

Lo desiderava forte abbastanza da sacrificare tutto il resto.

He wanted it badly enough to sacrifice everything else.

E senti, fallo forte con molta crema.

And listen, make it strong with lots of cream.

— Dal cuore (1998)

Colpisci forte e non aver paura.

Strike hard and don't be afraid.

— I sette samurai (1954)

Ricordo che pioveva forte quando siamo partiti per le vacanze quell'anno.

I remember it was raining heavily when we left for vacation that year.

Però bisogna soffiare forte.

But you have to blow hard.

— Vite vendute (1953)

Io e Ignazio ci amiamo forte.

Ignazio and I love each other deeply.

— La vita va così (2025)

Più mi arrabbio, più rido forte.

The angrier I get, the louder I laugh.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ha premuto forte il freno ma la macchina ha continuato a scivolare.

He pressed the brake hard but the car continued to slide.

Tieniti forte.

Hold on tight.

— Questione di tempo (2013)

Nevicava forte, ma ho nascosto le mie tracce.

It was snowing heavily, but I hid my tracks.

— La ragazza d'autunno (2019)

Il mio cuore sta battendo forte.

My heart is beating fast.

Andiamo via prima che cominci a piovere forte.

Let's go before it starts raining heavily.

Reggetevi forte!

Hold on tight!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tiri forte!

You're shooting hard!

— Parasite (2019)

All'improvviso ha cominciato a piovere molto forte.

Suddenly, it started raining very hard.

Tieni forte la corda e non mollare qualunque cosa succeda.

Hold on to the rope tightly and don't let go no matter what happens.

Quanto andavi forte quando ti sei schiantato?

How fast were you going when you crashed?

— Predator: Badlands (2025)

Sta piovendo forte da stamattina.

It's been raining heavily since this morning.

Se pianta questa pianta al sole, crescerà forte.

If you plant this plant in the sun, it will grow strong.

Mi ricordo che gridava in mezzo alla strada, gridava davvero forte.

I remember him screaming in the middle of the street, he screamed really loudly.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ho il cuore che batte forte.

My heart is pounding.

— Suzume (2022)

Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.

It was raining heavily, but she insisted on going for a drive.

Potete restare in piedi, ma reggetevi forte.

You can stand, but hold on tight.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Me lo faccia molto forte.

Make it very strong for me.

— Una luce dal passato (2004)

Oggi il vento soffia forte.

The wind is blowing strong today.

— I Tenenbaum (2001)

Stringimi forte la mano.

Hold my hand tightly.

— La società della neve (2023)

Colpì forte il pallone e segnò il gol della vittoria.

He hit the ball hard and scored the winning goal.

Tiralo forte!

Pull it hard!

— The Host (2006)

Una mano è sempre in lotta con l'altra, e la mano sinistra picchia forte.

One hand is always fighting the other, and the left hand hits hard.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Vai forte.

Go fast.

— City of God (2002)

Il Galatasaray va forte.

Galatasaray are going strong.

— La sposa turca (2004)

Mi batteva forte il cuore.

My heart was pounding.

Aveva nevicato forte la notte prima.

It had snowed heavily the night before.

Ti ho colpito molto forte?

Did I hit you very hard?

— Sole ingannatore (1994)

Funziona male quando piove forte.

It works poorly when it rains heavily.

La nostra Mima va forte!

Our Mima is going strong!

— Perfect Blue (1998)

Tieniti forte, allora.

Then hold on tight.

— La storia infinita (1984)

Il mio cuore iniziò a battere forte.

My heart started pounding.

Credo sia il mio cuore che comincia a battere forte quando ti vedo.

I think it's my heart starting to beat fast when I see you.

— Juno (2007)

Il vento soffiava forte e sotto gli alberi c'era un po'di riparo.

The wind was blowing hard and there was some shelter under the trees.

Colpisci forte, Goli.

Hit hard, Goli.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ricordo che pioveva forte quella notte.

I remember it was raining heavily that night.

— Angeli perduti (1995)

Tira forte!

Pull hard!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Forse lo colpii forte come la prima volta, ma ne dubito.

Maybe I hit him hard like I did the first time, but I doubt it.

Oh, forte!

Oh, cool!

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Colpiscila forte.

Hit her hard.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Vai forte, babbo.

You're killing it, Dad.

— La vita è bella (1997)

Zarya, ti sentiamo forte e chiara.

Zarya, we can hear you loud and clear.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Tom rise forte.

Tom laughed out loud.

Parla forte.

Speak up.

— Titanic (1997)

Puoi dirlo forte, amico mio.

You can say it loud, my friend.

— The Smashing Machine (2025)

Ultimamente sta andando forte.

It's been going strong lately.

— Mystic River (2003)

Forte, eh?

Cool, huh?

— I Tenenbaum (2001)

Lo voglio forte, tanto latte, tre zuccheri.

I want it strong, lots of milk, three sugars.

— I Swear (2025)

Stringimi forte, Pancho.

Hold me tight, Pancho.

— La società della neve (2023)

Smettetela di parlare forte.

Stop talking loudly.

Colpiscilo forte.

Hit him hard.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Spingi forte, Alexia.

Push hard, Alexia.

— Titane (2021)

Forte, siamo solo noi.

Awesome, it’s just us.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Si tenga forte.

Hold on tight.

— Norimberga (2025)

Stai andando forte, lo sai?

You're going strong, you know that?

— Quasi famosi (2000)

Vai forte in TV!

You're going strong on TV!

— Perfect Blue (1998)

Keung, il capo vuole che tu gridi forte che la cocaina è tua.

Keung, the boss wants you to shout out that the cocaine is yours.

— Infernal Affairs (2002)

Molti si misero a ridere forte.

Many people burst out laughing.

Parla forte, hai avuto notizie?

Speak up, have you heard anything?

— Suspiria (1977)

Puoi dirlo forte!

You can say it loud!

— Rushmore (1998)

Forte, detto da te.

Strong, coming from you.

— Una pallottola spuntata (2025)

Tienilo forte.

Hold on tight.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Piano alla Luffield, alla Woodcote e forte alla Copse.

Go easy through Luffield and Woodcote, and push hard through Copse.

— F1 - Il film (2025)

Subito forte Hamilton, in lotta con Verstappen.

Hamilton was immediately strong, battling with Verstappen.

— F1 - Il film (2025)

Forte-forte-forte-forte.

Strong-strong-strong-strong.

— Le invasioni barbariche (2003)

Sta nevicando forte.

It's snowing heavily.

— Lady Vendetta (2005)

Un povero storpio che parla forte per non far capire che ha paura.

A poor cripple who speaks loudly so as not to let anyone know he's afraid.

— C'era una volta il West (1968)

Lui teneva forte in mano il portafoglio.

He was holding the wallet tightly in his hand.

Oh, forte.

Oh, cool.

— Together (2025)

No, se vai forte.

No, if you go fast.

— Vite vendute (1953)

Tenete forte.

Hold on tight.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Rido forte.

I laugh out loud.

E nevicava forte.

And it was snowing heavily.

— La ragazza d'autunno (2019)

Spingi forte, Adrien.

Push hard, Adrien.

— Titane (2021)

Puoi dirlo forte.

You can say it loud.

— Paddington 2 (2017)

Forte, giusto?

Strong, right?

— Parasite (2019)

Stringi forte!

Hold tight!

— La città incantata (2001)

Anche se sarebbe forte finire in copertina.

Although it would be cool to end up on the cover.

— Quasi famosi (2000)

Si tenga forte, signora Servizi Sociali.

Hold on tight, Ms. Social Services.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Io rido forte.

I laugh out loud.

La smetta di parlare forte.

Stop talking loudly.

Vieni, ti senti tanto forte?

Come on, do you feel so strong?

— Quei bravi ragazzi (1990)

E poi premi forte.

And then press hard.

— Titane (2021)

Forte.

Strong.

— Quasi famosi (2000)

Vuoi sembrare forte ma dentro hai paura come tutti.

You want to appear strong but inside you're scared like everyone else.

Sarò forte per te.

I’ll be strong for you.

Tom ha detto che si sentiva forte.

Tom said he felt strong.

Sii forte!

Be strong!

— È arrivata mia figlia! (2015)

E mi ha reso forte.

And it made me strong.

— La sposa turca (2004)

Mi ha reso forte.

It made me strong.

Forte!

Great!

— Questione di tempo (2013)

Tom era forte.

Tom was strong.

Io mi sentivo forte.

I felt strong.

Sii forte, capito?

Be strong, okay?

— I peccatori (2025)

Ed era forte.

And he was strong.

— Scream 7 (2026)

Tom sembra forte.

Tom looks strong.

Mennad era forte.

Mennad was strong.

Era forte, biondo, bello.

He was strong, blond, and handsome.

Io sto diventando forte!

I'm getting strong!

Tom si sentiva forte.

Tom felt strong.

Ziri si sentiva forte.

Ziri felt strong.

Rimane forte.

It remains strong.

— Oppenheimer (2023)

Si sentiva forte.

He felt strong.

Per rimanere forte!

To stay strong!

— Fearless (2006)