punto di vista

Io rispetto il punto di vista del signore.

I respect the gentleman’s point of view.

Punto di vista di cosa?

Point of view of what?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Io confermo il mio punto di vista.

I confirm my point of view.

Da che punto di vista?

From what point of view?

— La dolce vita (1960)

Joao, è brutto solo se lo guardi da un certo punto di vista.

Joao, it's only ugly if you look at it from a certain point of view.

— Il suono intorno (2012)

Hai difficoltà a cogliere il punto di vista delle donne.

You have difficulty understanding women's point of view.

È indispensabile dal punto di vista legale.

It is legally essential.

— I 400 colpi (1959)

Da un punto di vista professionale, lei è perfetta.

From a professional point of view, she is perfect.

— Angeli perduti (1995)

Posso capire il suo punto di vista.

I can understand your point of view.

Questo è vero dal mio punto di vista.

This is true from my point of view.

Bravo, hai ragione, non ci avevo pensato da quel punto di vista!

Well done, you're right, I hadn't thought about it from that point of view!

Cerchi di vedere il problema dal suo punto di vista.

Try to see the problem from his point of view.

Sì ma c'è dell'altro tutto è diverso se si cambia il punto di vista.

Yes, but there’s more to it—everything looks different when you change your perspective.

— La storia della principessa splendente (2013)

Il vostro punto di vista è troppo ottimista.

Your point of view is too optimistic.

Ma prova a pensarci dal punto di vista dei genitori.

But try to think about it from the parents' point of view.

— Mr. Vendetta (2002)

A volte, dal punto di vista emotivo, la differenza è minima.

Sometimes, emotionally, the difference is minimal.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

E da un punto di vista professionale?

And from a professional point of view?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È accettabile cambiare il proprio punto di vista.

It’s acceptable to change your point of view.

Posso capire il tuo punto di vista anche se non lo condivido.

I can understand your point of view even if I don't share it.

Credo che sia giusto ascoltare anche il suo punto di vista.

I think it's right to listen to his point of view too.

Grazie, finalmente qualcuno che capisce il mio punto di vista!

Thanks, finally someone who understands my point of view!