at the right moment
Sa sempre cosa dire al momento giusto per farti sentire meglio.
He always knows what to say at the right time to make you feel better.
Basta essere nel posto giusto, al momento giusto.
You just have to be in the right place at the right time.
— Vite vendute (1953)
Io sono solo capitato nel posto giusto al momento giusto.
I just happened to be in the right place at the right time.
— I peccatori (2025)
Era il posto giusto al momento giusto per cogliere quell'occasione unica.
It was the right place at the right time to seize that unique opportunity.
Comunque sei arrivata al momento giusto.
Anyway, you arrived at the right moment.
— Delicatessen (1991)
Te la prendi con lui se non sei capace di toglierti al momento giusto?
Do you blame him if you aren't able to get out of the way at the right moment?
— Il tamburo di latta (1979)