altre

Gli investigatori non hanno trovato altre prove.

Investigators found no other evidence.

Se vuoi altre chance, devi battere Chuck Norris nove gare su nove.

If you want another chance, you have to beat Chuck Norris nine out of nine games.

— F1 - Il film (2025)

C’erano anche altre spese.

There were other expenses too.

Non abbiamo altre idee.

We have no other ideas.

— Love Letters (2025)

Poi guardai le altre colonne.

Then I looked at the other columns.

Non si hanno altre informazioni.

No further information is available.

— Tesis (1996)

Ma qui ce n'è abbastanza per farne altre otto.

But there’s enough here to make eight more.

— C'era una volta il West (1968)

Lesse la storia altre cinque volte.

He read the story five more times.

Non possiamo permetterci altre perdite.

We cannot afford any more losses.

— Norimberga (2025)

Il cinese è molto più difficile di altre lingue straniere.

Chinese is much more difficult than other foreign languages.

Altre cattive idee?

Any other bad ideas?

— Iron Man 2 (2010)

Controllo se hai altre ferite, ok?

I'll check for any other injuries, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Gli faccio altre due o tre domande e confesserà tutto.

I'll ask him two or three more questions, and he'll confess everything.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Altre due ragazze sono state uccise dal killer della Campana della Libertà.

Two more girls were killed by the Liberty Bell killer.

— Blow Out (1981)

Keating ha segnato altre pagine.

Keating has written other pages.

— L'attimo fuggente (1989)

Ci servono altre informazioni.

We need more information.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

State prendendo altre medicine?

Are you taking any other medicines?

Allora io vado, ho da fare altre visite.

Then I'm going, I have other visits to make.

— Dolor y gloria (2019)

Ordiniamo altre birre.

We'll order some more beers.

— Queen (2014)

Passiamo alle altre notizie.

Let's move on to the other news.

— Blow Out (1981)

Abbiamo bisogno di altre tre sedie.

We need three more chairs.

Ci sono altre ciambelle?

Are there any other donuts?

Ho altre due lettere da scrivere.

I have two more letters to write.

Altre quattro ore.

Four more hours.

— Il fratello grande (2000)

Non avevo altre scelte.

I had no other choices.

Qui, come in altre città, dobbiamo iniziare azioni di disturbo.

Here, as in other cities, we need to start taking disruptive action.

— Duck, You Sucker (1971)

E dopo quello, arriveranno altre donne.

And after that, other women will come.

— Picnic (1955)

Non accettiamo assegni di altre banche.

We do not accept checks from other banks.

— Prova a prendermi (2002)

Cerchiamo gente qui a Berlino e anche in altre città.

We are looking for people here in Berlin and also in other cities.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Possiamo trovare altre soluzioni.

We can find other solutions.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non desidero sprecare altre vite.

I don't want to waste any more lives.

— Trappola di cristallo (1988)

Quante altre cene della domenica avremo?

How many more Sunday dinners will we have?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Saremo in Australia per altre tre settimane.

We'll be in Australia for another three weeks.

Non hai altre opzioni.

You have no other options.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Devo essere qui per altre tre ore.

I have to be here for another three hours.

Scrivere o tradurre poesie in esperanto è più facile che in altre lingue.

Writing or translating poetry in Esperanto is easier than in other languages.

Prendine altre due.

Take two more.

— I Swear (2025)

Tu hai altre due figlie, non dimenticarlo.

You have two other daughters, don't forget that.

— Mystic River (2003)

Le hanno dato altre informazioni?

Did they give you any other information?

Per favore, altre donne e bambini!

Please, more women and children!

— Titanic (1997)

Io non ho altre camere.

I don't have any other rooms.

— Queen (2014)

C'erano altre ragazze dentro?

Were there other girls inside?

— पीके (2014)

«Come faccio a procurarmi altre notizie?» chiese.

“How can I get more information?” he asked.

Altre opzioni?

Other options?

— Whiplash (2014)

Credo non ci servano altre prove, dottore.

I don't think we need any more evidence, Doctor.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Anch'io sono uscito con altre ragazze, ma alla fine ho sposato Fatima.

I also dated other girls, but in the end I married Fatima.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono ora ampiamente usate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

They are now widely used for communication, computation, and other tasks.

Lei sa che non ha altre scelte.

She knows she has no other choice.

Cazzo, altre manette.

Damn, more handcuffs.

— [REC] (2007)

Penso che ora, tu non riesca a valutare altre opzioni.

I think you can't consider other options now.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ci sono altre videocamere!

There are other cameras!

— Tesis (1996)

“In altre parole, fai che l’innamorarti di me non sia così facile.”

In other words, make it so falling in love with me isn’t so easy.

— Mademoiselle (2016)

Dì alle altre squadre di andare a casa del detective Jang, e fai inversione.

Tell the other teams to go to Detective Jang’s house, then turn around.

— I Saw the Devil (2010)

Avete fatto l'amore con molte altre donne?

Have you made love to many other women?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Posso non avere altre scelte.

I may not have any other choices.

Nelle altre università non c'ero io.

I wasn’t at the other universities.

— Wicked (2024)

Non ci saranno altre trattative.

There will be no further negotiations.

— The Man from Nowhere (2010)

"Come ti chiami?"sono tre parole, le altre due?

“What’s your name?” is three words; what are the other two?

— Il postino (1994)

Sami stava parlando dei suoi atti sessuali con altre donne.

Sami was talking about his sexual acts with other women.

Il tuo tenente e le altre due.

Your lieutenant and the other two.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

L'hanno punta da altre parti?

Did they sting her elsewhere?

— La vita è bella (1997)

Non infrangere altre leggi.

Do not break any other laws.

— I morti non muoiono (2019)

Altre barche!

More boats!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Andiamo a fare altre foto con Ali e Shiva.

Let's go take more pictures with Ali and Shiva.

— Un semplice incidente (2025)

Datemi altre tre ore.

Give me three more hours.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ma in qualità di uomo politico, ho altre priorità Sawatzki.

But as a politician, I have other priorities, Sawatzki.

— Lui è tornato (2015)

È l'opinione di altre chiese!

That’s the opinion of other churches!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

A quanto pare, ce ne sono anche da altre isole.

Apparently, there are some from other islands too.

Altre fonti di entrata, qualcosa di certo?

Any other sources of income—anything definite?

— I lunedì al sole (2002)

Non potrà visitare altre eternità, né niente.

He won't be able to visit other eternities, or anything.

— Eternity (2025)

Io non ho altre scelte.

I have no other choice.

Ci sono altre case nei paraggi?

Are there other houses nearby?

Non ci sono altre soluzioni.

There are no other solutions.

— Passengers (2016)

Cercavo altre risse.

I was looking for other fights.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non vedo altre soluzioni.

I don't see any other solutions.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Si alzarono altre mani.

More hands went up.

Non avevo altre risorse.

I had no other resources.

— Vivere (1952)

Altre un ladro, un principiante o anche un professore di scienze.

Others are a thief, a beginner, or even a science teacher.

— पीके (2014)

Vuoi altre modifiche al progetto?

Would you like any other changes to the project?

Ci sono altre osservazioni?

Any other observations?

— Il profeta (2009)

Non sono soddisfatta di lavorare come modella, ho altre aspirazioni.

I am not satisfied working as a model; I have other aspirations.

— Audition (2000)

Fate altre analisi.

Do other analyses.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Gli investigatori non trovarono altre prove.

Investigators found no further evidence.

Non ho altre scelte.

I have no other choice.

Così le persone trovano altre soluzioni.

So people find other solutions.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non voglio altre sorprese.

I don't want any more surprises.

Conoscono altre espressioni?

Do you know any other expressions?

Amo imparare altre lingue.

I love learning other languages.

Ho venduto altre due delle nuove bambole.

I sold two more of the new dolls.

— Eddington (2025)

Me ne faccia altre dieci.

Make me ten more.

Fegato, reni ed altre parti del corpo.

Liver, kidneys and other parts of the body.

— The Man from Nowhere (2010)

Più tardi uscirò con le altre mogli.

Later, I’ll go out with the other wives.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Perché non vai a rovinare altre famiglie, brutto mostro del cazzo?

Why don't you go ruin other families, you fucking monster?

— Una donna fantastica (2017)

Tom potrebbe avere altre preoccupazioni.

Tom might have other concerns.

Altre decine di migliaia sono in arrivo.

Tens of thousands more are on the way.

— War Machine (2026)

Non interrompere per altre due ore.

Don't stop for another two hours.

— The Brutalist (2024)

Ha letto la storia altre cinque volte.

He read the story five more times.

Altre due ragazze?

Two more girls?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma ora hai altre priorità.

But now you have other priorities.

— Oppenheimer (2023)

Quando avrà fatte le altre due classi, saprà molto, molto di più.

Once he's taken the other two classes, he'll know a lot, a lot more.

Altre opzioni sono disponibili.

Other options are available.

Ho altre sette ordinazioni!

I have seven more orders!

— Ratatouille (2007)

Altre richieste?

Any other requests?

— La La Land (2016)

Sempre in giro con altre donne.

Always out and about with other women.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

In realtà, aveva usato parecchie altre parole prima di «affari ».

Actually, he had used quite a few other words before “business.”

Ci saranno altre scene con Liliane David?

Will there be more scenes with Liliane David?

— Nouvelle Vague (2025)

Ci sono altre scialuppe in cima.

There are more lifeboats up top.

— Titanic (1997)

Avrà avuto altre ambizioni.

He must have had other ambitions.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Sono disponibili altre opzioni.

Other options are available.

Vi daremo altre notizie dopo la pubblicità.

We'll have more news for you after the commercial.

— La società della neve (2023)

A quanto pareva, anche altre tre o quattro fette di torta.

Apparently, another three or four slices of cake as well.

Non ci saranno altre indagini.

There will be no further investigations.

— F1 - Il film (2025)

Le creature mangiano altre creature per vivere, giusto?

Creatures eat other creatures to survive, right?

— Departures (2008)

Se no come la trovo, in mezzo ad altre mille?

If not, how do I find it, among a thousand others?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Torneranno con altre assurdità.

They’ll come back with more absurdities.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non ci saranno molte altre occasioni come quella del picnic di stasera.

There won’t be many other opportunities like tonight’s picnic.

— Picnic (1955)

Tenga il telefono acceso, seguiranno altre istruzioni.

Keep your phone turned on, further instructions will follow.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Se troverai altre di quelle lettere, me lo farai sapere?

If you find any more of those letters, will you let me know?

— Jojo Rabbit (2019)

Non conosci altre ragazze?

Don't you know any other girls?

— Cidade dos Homens (2007)

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?

Can I help translate the website into other languages?

Hai la priorità, attenzione, ci sono truppe in altre postazioni.

You have priority. Watch out, there are troops at other stations.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Non appena avremo altre armi, prenderemo il controllo della collina.

As soon as we have more weapons, we'll take control of the hill.

— Cidade dos Homens (2007)

Altre due, per favore.

Two more, please.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ci sono altre armi nell'automobile.

There are other weapons in the car.

— I morti non muoiono (2019)

Tom le ha dato altre istruzioni?

Did Tom give you any other instructions?

Sono andata in altre scuole.

I went to other schools.

— Material Love (2025)

Ne ho da lavare altre prima.

I have some more to wash first.

— La fiamma del peccato (1944)

Ce ne sono altre.

There are others.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ne bastano altre due.

Just two more will do.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

E ce ne sono molte altre.

And there are many more.

— L'attimo fuggente (1989)

Yolanda non sopportava che parlassi con altre.

Yolanda couldn't stand me talking to others.

— Tesis (1996)

Alcune di esse sono rosse; altre sono marroni.

Some of them are red; some are brown.

Ne faremo altre nell'edificio di mattoni laggiù.

We'll do more in the brick building over there.

— Un semplice incidente (2025)

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

Replace old tires with new ones.

Altre due, forza.

Two more, come on.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Scopriremo presto che alcune famiglie di maghi siano meglio di altre, Potter.

We'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E se mai si sveglierà, gliene faremo molte altre.

And if he ever wakes up, we'll do many more to him.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ad alcune persone piacciono i gatti, altre preferiscono i cani.

Some people like cats, others prefer dogs.

Altre sono morte proprio sulla porta della stanza.

Others died right at the door of the room.

— Stalker (1979)

E nelle vostre case, ne avete altre?

And in your homes, do you have others?

— I sette samurai (1954)

Questa mattina iniziò come tutte le altre.

This morning started like any other.

Hals, ne hai altre nella tua borsa?

Hals, do you have any more in your bag?

— The Brutalist (2024)

Non ce ne sono altre allo stesso prezzo?

Aren't there any others at the same price?

— Dangal (2016)

Ehi, prenderesti altre di quelle bibite deliziose, Bosco?

Hey, would you like more of those delicious drinks, Bosco?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Era più bella di tutte le altre.

She was more beautiful than all the others.

Con alcune più che con altre.

With some more than others.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Le altre sono sporche.

The others are dirty.

— I 400 colpi (1959)

Altre due a Fortaleza e una in Salvador.

Two more in Fortaleza and one in Salvador.

— L'agente segreto (2025)

Ne avrei fatte altre.

I would have done more.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ne hai inviate altre.

You sent more.

— Memorie di un assassino (2003)

Ne vuole delle altre, è chiaro?

He wants more, is that clear?

— Funny Games (1997)

Ma tutte queste cose le so, e molte altre.

But I know all these things, and many others.

— Il gattopardo (1963)

Foto dei compleanni, e altre dove sei nudo, quando eri appena nato.

Birthday photos, and others where you're naked, when you were just born.

— Aquarius (2016)

Non è peggio di tante altre.

It's no worse than many others.

— La dolce vita (1960)

Ne vuoi altre?

Do you want more?

— Elephant (2003)

Ci sono cose che mi fanno piacere e altre no.

There are things that please me and others that I don't.

Questa è più importante delle altre?

Is this one more important than the others?

— Il postino (1994)

Alcune piccole, altre grandi.

Some small, others large.

— Der Hauptmann (2018)