teacher, professor
Professore, sono Lars, le guardie hanno malmenato Bosch!
Professor, it's Lars, the guards beat up Bosch!
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Adesso sto scrivendo una lettera al mio professore cinese.
Right now, I’m writing a letter to my Chinese professor.
Io mi rivolgo al mio professore in berbero.
I address my professor in Berber.
Lui è professore di biologia ad Harvard.
He is a biology professor at Harvard.
Tom ha dato una mela al professore.
Tom gave the professor an apple.
Chi è il vostro professore preferito?
Who is your favorite teacher?
Il mio professore mi ha chiesto di riscrivere il mio tema.
My professor asked me to rewrite my essay.
He's my teacher.
Io non sono più il tuo professore.
I am no longer your teacher.
Che cosa ne pensa del nuovo professore?
What do you think of the new professor?
È appena entrato un altro professore che viene piuttosto spesso.
Another professor who comes quite often just joined.
— Tesis (1996)
Subito dopo l'incidente, quel professore lasciò la nostra scuola.
Immediately after the incident, that teacher left our school.
— Battle Royale (2000)
Come si chiama il tuo professore nuovo?
What's your new teacher's name?
È venuto a Berlino come professore.
He came to Berlin as a professor.
Well done, professor.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ho visto il tuo professore la scorsa settimana ad un congresso a Zurigo.
I saw your professor last week at a conference in Zurich.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Chi è il tuo professore preferito?
Who is your favorite teacher?
Il nostro professore è un esperto di arti marziali.
Our professor is a martial arts expert.
Lui è il nostro professore e una persona che dovremmo rispettare.
He is our teacher and a person we should respect.
Chiese dei consigli al suo professore.
He asked his professor for advice.
Professore di storia al liceo classico di Moncalieri, Torino.
History teacher at the classical high school in Moncalieri, Turin.
— La grazia (2025)
I work as a professor.
Professor, what are we doing?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Sono onorato di poterla aiutare, professore.
I'm honored to be able to help you, Professor.
— Tampopo (1985)
Il vostro nuovo professore di storia ha preparato una presentazione speciale.
Your new history teacher has prepared a special presentation.
— Wicked (2024)
Professore, quanto durano questi esami?
Professor, how long do these exams last?
— The Monster (1994)
Tom sarebbe un bravo professore.
Tom would make a good teacher.
Tom non stava prestando attenzione al professore.
Tom wasn't paying attention to the teacher.
Tom era il mio professore.
Tom was my teacher.
Ho udito ogni genere di rantolo animale, professore.
I've heard every kind of animal's death rattle, professor.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Deve prestare attenzione al professore.
You have to pay attention to the professor.
Che ne pensate del nuovo professore?
What do you think of the new professor?
Cosa ne pensi del nuovo professore?
What do you think of the new professor?
Su un certo professore di filosofia.
About a certain philosophy professor.
— Crimini e misfatti (1989)
Thank you very much, professor!
My brother is a professor.
È un onore fare affari con lei, professore.
It’s an honor doing business with you, Professor.
— Tampopo (1985)
Ho scritto una lettera al mio professore.
I wrote a letter to my professor.
Ho paura, non l'ho mai fatto prima, professore.
I’m scared; I’ve never done it before, professor.
— La grande bellezza (2013)
Nessun professore vorrà seguire la tua tesi se non sei sincera, capito?
No professor will want to follow your thesis if you're not sincere, understand?
— Tesis (1996)
Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.
My teacher drove me home.
Professore, Bacurau dovrebbe essere qui da qualche parte.
Professor, Bacurau should be here somewhere.
— Bacurau (2019)
Devi prestare attenzione al professore.
You have to pay attention to the professor.
Forse ho sbagliato strada, professore.
Maybe I took the wrong path, professor.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
I’m not his professor.
Professor, I have a question.
Penso che avremmo bisogno di un'altra piuma qui, professore.
I think we need another feather here, Professor.
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Professore, non paghiamo per essere sulla mappa?
Professor, don't we pay to be on the map?
— Bacurau (2019)
Noi chiamiamo il nostro professore"Doraemon"perché è grasso.
We call our professor “Doraemon” because he’s fat.
Ma c'era quel professore sposato che mi ha messo incinta.
But there was that married professor who got me pregnant.
— Una di famiglia (2025)
Il nome del professore era signor Grey.
The professor's name was Mr. Grey.
Sai risolvere questo problema di fisica o chiediamo al professore?
Can you solve this physics problem or should we ask the professor?
Il nostro professore parla il francese bene come l'inglese.
Our professor speaks French as well as English.
Ma sai chi ho incontrato al supermercato stamattina? Il professore!
But do you know who I met at the supermarket this morning? The professor!
Professore, c'è una cosa che le volevo chiedere.
Professor, there’s something I wanted to ask you.
— The Monster (1994)
Lui chiese dei consigli al suo professore.
He asked his professor for advice.
I will be his teacher.
Non lo chieda a me, professore!
Don't ask me, professor!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Come professore dovresti sapere individuare le cause del dolore.
As a teacher you should be able to identify the causes of pain.
— Il posto delle fragole (1957)
Io non sono più il vostro professore.
I am no longer your professor.
Io rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
Rispetto molto il mio professore.
I respect my professor a lot.
Si accomodi da questa parte, professore Borg.
Please sit down here, Professor Borg.
— Il posto delle fragole (1957)
Is this your professor?
Il vecchio professore e il suo ex allievo.
The old professor and his former student.
— Il conformista (1971)
Lei deve essere il nuovo professore.
She must be the new professor.
What is this professor like?
Ci piace il nostro professore di francese.
We like our French teacher.
Lui si inchinò di fronte al suo professore.
He bowed before his professor.
Il nostro professore è un perfetto idiota.
Our professor is a complete idiot.
Rispetto il mio professore d'inglese, il signor Taniguchi.
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.
Professore, come hanno potuto pensare che io sia quel mostro?
Professor, how could they have thought I was that monster?
— The Monster (1994)
È scaduto, attento professore, può fare male.
It’s expired, Professor. Be careful—it could hurt you.
— The Monster (1994)