sono qui

Astrid, sono qui!

Astrid, I'm here!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma che dici, tesoro, sono qui con te.

What do you say, darling, I'm here with you.

— Il ritorno (2003)

Sono qui, non mi vedi?

I'm here, can't you see me?

— RRR (2022)

Sono qui da alcune settimane.

I've been here for a few weeks.

— La sposa turca (2004)

Finora, ancora sono qui.

So far, I'm still here.

— Jojo Rabbit (2019)

Sono qui perché spostarmi con te è il modo migliore per tornare da Tessa.

I'm here because moving with you is the best way to get back to Tessa.

— Predator: Badlands (2025)

I samurai sono qui!

The samurai are here!

— I sette samurai (1954)

Sono qui.

I am here.

— Ratatouille (2007)

Non so nemmeno perché sono qui.

I don't even know why I'm here.

Sono qui fuori!

I'm out here!

— La sposa turca (2004)

È la ragione per cui sono qui.

It's the reason I'm here.

Guardami, sono qui.

Look at me, I'm here.

— L'agente segreto (2025)

Sono qui sola in mano a un bandito che ha sentito odore di soldi.

I'm here alone in the hands of a bandit who smelled money.

— C'era una volta il West (1968)

Diffondete il messaggio e, se sono qui, si faranno vedere.

Spread the word, and if they're here, they'll show themselves.

Adesso sono qui, sono sua madre.

Now I'm here; I'm his mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Sono qui nella foresta.

I'm here in the forest.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Se sono qui è perché sono venuta con i miei piedi.

If I'm here it's because I came on my own two feet.

— La pelle che abito (2011)

Ma ora sei lì e sono qui.

But now you’re there and I’m here.

— Cidade dos Homens (2007)

Ecco perché io, un Pilastro, sono qui.

That is why I, a Pillar, am here.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Nessuno sa che sono qui.

No one knows I'm here.

— Diva (1981)

Gli inglesi sono qui.

The English are here.

— Tre uomini in fuga (1966)

Tutti tranne lui sono qui.

Everyone but him is here.

Sono qui solo perché tua madre mi ha detto che valeva la pena salvarti.

I'm only here because your mother told me you were worth saving.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vorrei dirle perché sono qui.

I would like to tell you why I am here.

— Il buco (2019)

Ma ora sono qui, pronto per suonare.

But now I’m here, ready to play.

— Whiplash (2014)

Tom sa che sono qui.

Tom knows that I’m here.

Guarda che sono qui!

Look, I'm here!

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Sono qui tutto solo.

I'm here all alone.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

I Mercanti del Vento sono qui.

The Wind Merchants are here.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Quante delle vostre studentesse sono qui?

How many of your students are here?

Gli dica che sono qui.

Tell him I'm here.

Per quale ragione sono qui?

Why am I here?

Sai perché Beau-Beau e Benazeraf sono qui?

Do you know why Beau-Beau and Benazeraf are here?

— Nouvelle Vague (2025)

Sono qui, Astrid!

I'm here, Astrid!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Per piacere, dite a Tom che sono qui.

Please tell Tom that I’m here.

I tuoi soldi sono qui.

Your money is here.

— Léon (1994)

Da quando sono qui non gli ho visto mangiare che spaghetti a pranzo!

Since I've been here I haven't seen him eat anything but spaghetti for lunch!

— Vivere (1952)

Dica a Tom che non sono qui.

Tell Tom I'm not here.

I miei pirati sono qui.

My pirates are here.

— La storia fantastica (1987)

Sono qui, Nino.

I'm here, Nino.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono qui a parlarle per altro.

I'm here to talk to her about something else.

— Aquarius (2016)

Vorrei davvero dargli ora un rapido saluto, mentre sono qui.

I'd really like to give him a quick hello now, while I'm here.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Perché sono qui?

Why am I here?

— Essi vivono (1988)

I tuoi suoceri sono qui.

Your in-laws are here.

— देवदास (2002)

I bimbi sono qui.

The kids are here.

— The Orphanage (2007)

Nishimiya, sono qui.

Nishimiya, I'm here.

— La Forma della Voce (2016)

Sono qui, amico.

I'm here, buddy.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Papà, sono qui!

Dad, I'm here!

— Ratatouille (2007)

Vorrei capire perché sono qui e perché parlo il russo.

I would like to understand why I am here and why I speak Russian.

— Arca Russa (2002)

Sono qui come interprete.

I’m here as an interpreter.

Quanti dei tuoi studenti sono qui?

How many of your students are here?

Mi sento felice quando sono qui.

I feel happy when I'm here.

— Questione di tempo (2013)

Lei lo sa perché sono qui, giusto?

You know why I’m here, right?

Sono qui, guardami!

I'm here, look at me!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Sono qui con la scala, signor Teo!

I'm here with the ladder, Mr. Teo!

— Amarcord (1973)

Sono qui, stronzi!

I'm here, you bastards!

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono qui da lunedì scorso.

I've been here since last Monday.

Sono qui quasi ogni giorno.

I'm here almost every day.

No, per questo sono qui.

No, that's why I'm here.

— Dolor y gloria (2019)

Sono qui?

Are they here?

— Fa' la cosa giusta (1989)

È tanto che sono qui da solo.

I've been here alone for a long time.

— La pelle che abito (2011)

I bambini-fantasma sono qui adesso?

Are the ghost children here now?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sono qui in vacanza.

I am here on vacation.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono qui solamente per te.

I'm here just for you.

— C'era una volta il West (1968)

Sono qui ora Murph.

I'm here now, Murph.

— Interstellar (2014)

Le ha detto che sono qui?

Did he tell her that I’m here?

Un giorno potrebbe succedere qualcosa, ma ora sono qui!

One day something might happen, but for now I’m here!

— I guardiani del giorno (2006)

Sapphire e Miss Penny Lane sono qui anche loro.

Sapphire and Miss Penny Lane are here too.

— Quasi famosi (2000)

Ora che sono qui non credo di volerlo.

Now that I'm here I don't think I want that.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sono io, sono qui, fattene una ragione.

It's me, I'm here, get over it.

— Iron Man 2 (2010)

Sono qui soltanto per aiutarle.

I’m here only to help her.

Otto sono qui, eppure nove si sono allontanati da Gran Burrone.

Eight are here, yet nine have left Rivendell.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sono qui!

I am here!

— Wicked (2024)

E sono qui da molto.

And I've been here for a long time.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mentre, invece, sono qui per la prima volta.

While, instead, I'm here for the first time.

— Lo specchio (1975)

Sono qui, Gastón.

I'm here, Gastón.

— La società della neve (2023)

Sono qui!

I am here !

— Amarcord (1973)

Ehi, perché sono qui?

Hey, why am I here?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il ragazzo e la sua famiglia sono qui.

The boy and his family are here.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I posti di prima classe sono qui.

First class seats are here.

— Titanic (1997)

Sono qui, Sam.

I'm here, Sam.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sono qui accanto a te, t'aiuterò.

I'm right here beside you; I'll help you.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Sadashiv, sono qui.

Sadashiv, I'm here.

— Tumbbad (2018)

Sono qui per te.

I'm here for you.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Fraga, sono qui al Barrio Tanque.

Fraga, I’m here in Barrio Tanque.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Puoi mostrarle alcuni dei bambini che sono qui?

Can you show her some of the children who are here?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Di chi è la colpa se sono qui?

Whose fault is it that I’m here?

— Cidade dos Homens (2007)

Ha importanza per te perché sono qui?

Does it matter to you why I'm here?

— Decision to Leave (2022)

Sono qui, bambine!

I'm here, girls!

— Amarcord (1973)

Ragazzi, sono qui.

Guys, I'm here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sono qui con la mia famiglia e con il mio nuovo amico.

I'm here with my family and my new friend.

— Drive (2011)

Tom e Mary sono qui?

Are Tom and Mary here?

Scusa, in effetti c'è una ragione per cui sono qui.

Sorry, actually there’s a reason I’m here.

— Bugonia (2025)

Sì, sono qui, Stu, sono qui.

Yes, I'm here, Stu, I'm here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Sono qui, mi vedi?

I'm here. Can you see me?

— The Monster (1994)

Tu sei la ragione per cui sono qui.

You are the reason I am here.

Sono qui con te.

I'm here with you.

— 3 Idiots (2009)

Dille che sono qui.

Tell her I'm here.

Guarda, sono qui, te l'avevo detto.

Look, I’m here—I told you I would be.

— Tesis (1996)

Sono qui perché abbiamo bisogno del tuo aiuto.

I'm here because we need your help.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non è uscito da quando sono qui, ma sono appena arrivato.

He hasn’t gone out since I’ve been here, but I just arrived.

— Anora (2024)

Sono qui, tenente.

I'm here, Lieutenant.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sono qui da tutta la notte.

I've been here all night.

— Vivere! (1994)

Sono qui se hai bisogno di me.

I'm here if you need me.

Hai sicuramente ragione a non perdonarmi, ma ora sono qui.

You're certainly right not to forgive me, but now I'm here.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ma quando sono qui che ti guardo, so soltanto una cosa.

But when I stand here looking at you, I only know one thing.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tutti i costumi che ci sono qui, io li seguirò tutti.

I'll follow all the customs here.

— पीके (2014)

Sai perché sono qui?

Do you know why I'm here?

— Anatomia di una caduta (2023)

So perché sono qui.

I know why I'm here.

— Durante la tormenta (2018)

Sono qui nella caffetteria, ti dico, amico!

I'm here in the cafeteria, I tell you, buddy!

— Victoria (2015)

Però quel teppista e i suoi amici sono qui, ti cercano.

But that thug and his friends are here, looking for you.

— Brother (1997)

Sei felice che sono qui?

Are you happy I'm here?

— 8½ (1963)

Ayala e Dominguez sono qui?

Are Ayala and Dominguez here?

— La spina del diavolo (2001)

Sono qui solo perché ho vinto quella stupida lotteria.

I'm only here because I won that stupid lottery.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma almeno mi dica perché sono qui, va bene?

But at least tell me why I'm here, okay?

— Old Boy (2003)

I Led Zeppelin sono qui.

Led Zeppelin are here.

— Quasi famosi (2000)

Ora sono qui con voi.

Now I’m here with you.

Sono qui sulla Pen Drive.

They're here on the Pen Drive.

— Aquarius (2016)

Le registrazioni di tutti i numeri sono qui.

The recordings of all the numbers are here.

— Dal cuore (1998)

Ecco, sono qui.

Here I am.

— Un affare di famiglia (2018)

Da quanto tempo sono qui?

How long have I been here?

— Io sono ancora qui (2024)

Quindi, non siamo diretti dove sono i demoni, ma sono qui?

So, we aren't heading to where the demons are, but they're here?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Già che sono qui, non ti dispiacerebbe presentarmi?

While I'm here, would you mind introducing me?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

I dati sono qui, dovete andare là.

The data is here; you have to go there.

— Si alza il vento (2013)

Sono qui, Arrietty!

I'm here, Arrietty!

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Non so neanche perché sono qui.

I don't even know why I'm here.

Questo mese sono qui i martedì e i giovedì.

This month, I’m here on Tuesdays and Thursdays.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Sono qui, John.

I'm here, John.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono qui a cercarle.

I'm here looking for them.

Perché sono qui e non sono lì?

Why am I here and not there?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Sa che sono qui se cambia idea.

He knows I'm here if he changes his mind.

— I sette samurai (1954)

Sono qui, amiche mie.

I'm here, my friends.

Io però sono qui con una borsa di studio e mi capita di fare lavoretti.

But I’m here on a scholarship, and I sometimes do odd jobs.

— Rushmore (1998)

Sono qui che gioco con te.

I'm here playing with you.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ci sono, poiché sono qui.

I’m not absent, since I’m here.

— Tre uomini in fuga (1966)

Quanti dei nostri sono qui?

How many of us are here?

— U-Boot 96 (1981)

La mia felicità, la mia libertà e la mia dignità sono qui!

My happiness, my freedom and my dignity are here!

— Stalker (1979)

Tesoro, sono qui!

Honey, I'm here!

— Parasite (2019)

Sono qui, dottoressa.

I'm here, doctor.

— Roma (2018)

Sono qui con la mia famiglia.

I'm here with my family.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sono qui, qui!

I'm here, here!

— Andrej Rublëv (1966)

Beh, tutte le mie cose sono qui e lo spettacolo è tra due settimane.

Well, all my things are here, and the show is in two weeks.

— La La Land (2016)

Sono qui da giorni.

I've been here for days.

— Io sono ancora qui (2024)

Sono qui perché voglio esserlo.

I'm here because I want to be.

Yo, sono qui fuori.

I'm outside here.

— Marty Supreme (2025)

Io non so neppure perché sono qui.

I don't even know why I'm here.

Sono qui..

I'm here.

— Interstellar (2014)

Sono qui in incognito.

I’m here incognito.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Sono qui solamente per aiutarle.

I’m here only to help her.

"Io sono qui, a Rio de Janeiro, e ti sto cercando."

I’m here in Rio de Janeiro, and I’m looking for you.

— Central do Brasil (1998)

Sono qui per me.

I'm here for myself.

Perché non sono qui?

Why aren't they here?

Siete la ragione per cui sono qui.

You are the reason I’m here.

Il tuo cellulare e i tuoi documenti sono qui.

Your cell phone and documents are here.

— Un semplice incidente (2025)

Sono qui ogni lunedì.

I’m here every Monday.

È per questo che sono qui!

That’s why I’m here!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tutti sono qui con la CIA?

Is everyone here with the CIA?

Dài, sono qui.

Come on, I’m right here.

— La vita è bella (1997)

Non vi piacerebbe sapere perché sono qui?

Wouldn't you like to know why I'm here?

Sono qui solo temporaneamente.

I'm only here temporarily.

Ora sono qui.

Now I'm here.

— Tutto su mia madre (1999)

Ma ora sono qui.

But now I'm here.

— La sposa turca (2004)

Allora gli asciugamani sono qui.

So the towels are here.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Tom, sono qui.

Tom, I'm here.

Ecco perché sono qui.

That’s why I’m here.

— Il suono intorno (2012)

Rose, sono qui!

Rose, I'm here!

— Titanic (1997)

Lei è la ragione per cui sono qui.

She is the reason I am here.

Sono qui, Frank.

I'm here, Frank.

— Prova a prendermi (2002)

Sono qui, Roy, ma ho da fare al momento.

I'm here, Roy, but I'm busy at the moment.

— Trappola di cristallo (1988)

Sono qui a rappresentare gli Stati Uniti.

I am here to represent the United States.

— Marty Supreme (2025)

Non ti succederà niente, sono qui con te.

Nothing will happen to you, I'm here with you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono qui per te, ok?

I'm here for you, okay?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

So che le mie chiavi sono qui da qualche parte.

I know my keys are here somewhere.

Hey, oggi sono qui!

Hey, I'm here today!

— La Forma della Voce (2016)

Ehi, i mitra sono qui.

Hey, the machine guns are here.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sono qui, amore.

I'm here, love.

— Die My Love (2025)

Tutte le mele sono qui.

All the apples are here.

Sono qui come traduttore.

I am here as a translator.

Voi lo sapete perché sono qui, giusto?

You know why I'm here, right?

Non lo so perché sono qui.

I don't know why I'm here.

Con tutti i ragazzi che sono qui, ma senza lo stress, eh?

With all the kids here, but without the stress, huh?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Per qualsiasi cosa, sono qui, ok?

Whatever you need, I’m here, okay?

— The Way He Looks (2014)

Sono qui, mamma.

I'm here, Mom.

— Picnic (1955)

Sono qui con lei.

I'm here with her.

Questo è il motivo per cui sono qui, proprio di fronte a te.

This is the reason why I am here, right in front of you.

— The Mermaid (2016)

Dica a Tom che sono qui.

Tell Tom that I'm here.

Sbrigati, i primi bimbi sono qui!

Hurry, the first babies are here!

— The Orphanage (2007)

Sono qui, sì o no?

Am I here or not?

— Crimini e misfatti (1989)

Sono qui da lunedì.

I've been here since Monday.

Donna Clara, quelli dell'impresa di costruzione sono qui fuori.

Ms. Clara, the construction workers are outside.

— Aquarius (2016)