è questo

È questo il punto.

That's the point.

— La La Land (2016)

Forse il punto è questo.

Maybe that's the point.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ma è questo quello che mi manca di più.

But that's what I miss the most.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Che cosa è questo?

What is this?

— Tre uomini in fuga (1966)

Ciò che voglio dire è questo.

What I mean is this.

È questo il tizio che è venuto a casa nostra?

Is this the guy who came to our house?

— Suzume (2022)

Il piano è questo.

This is the plan.

— War Machine (2026)

È questo il tuo ordine, Padre?

Is this your order, Father?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Il punto è questo.

The point is this.

— F1 - Il film (2025)

È questo il vero spirito sportivo!

Now that's true sportsmanship!

— Funny Games (1997)

Merda, quindi è questo il loro segreto!

Shit, so this is their secret!

— Battle Royale (2000)

Che fiume è questo?

What river is this?

C'è questa busta da consegnare, l'indirizzo è questo.

There's this envelope to deliver; the address is here.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

È questo l'indirizzo giusto?

Is this the right address?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che festival è questo?

What festival is this?

— Zootropolis 2 (2025)

Ma cosa è questo?

But what is this?

È questo il dizionario che stai cercando?

Is this the dictionary you're looking for?

Eccolo qui, è questo.

Here it is, this is it.

— Titanic (1997)

Il patto è questo.

The deal is this.

— Questione di tempo (2013)

È questo il loro piano.

This is their plan.

— Bugonia (2025)

Che razza di tono è questo?!

What kind of tone is that?!

— Funny Games (1997)

Taka, l'indirizzo è questo?

Taka, is this the address?

— Queen (2014)

È questo quello che hai detto?

Is this what you said?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Oh, no, è questo.

Oh, no, that's it.

— Una di famiglia (2025)

È questo il modo di parlare?!

Is that any way to talk?!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Dove diavolo è questo?

Where the hell is this?

È questo quello che stavi leggendo a quello sporco vecchio e a quei signori?

Is this what you were reading to that dirty old man and those gentlemen?

— Mademoiselle (2016)

Che luogo è questo?

What place is this?

— La storia fantastica (1987)

Che cazzo è questo?

What the fuck is this?

— Io sono nessuno 2 (2025)

È questo il nonnismo?

Is this hazing?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Che libro vecchio che è questo!

What an old book this is!

È questo!

This is it!

— La canzone del mare (2014)

Il posto è questo.

This is the place.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È questo il problema, sapete?

That's the problem, you know?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Per me è questo il segreto della vita.

For me, this is the secret of life.

— Audition (2000)

Touko, è questo?

Touko, is this it?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È questo?

Is this it?

— Oppenheimer (2023)

È questo il suo numero?

Is this his number?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Forse il vero Jerska è questo.

Maybe this is the real Jerska.

— Le vite degli altri (2006)

Colonnello, che posto è questo?

Colonel, what place is this?

— Il castello nel cielo (1986)

È questo il tuo consiglio?

Is this your advice?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Dadinho, è questo il motel?

Dadinho, is this the motel?

— City of God (2002)

Forse è questo il mio nome!

Maybe that's my name!

— Mulholland Drive (2001)

Che posto è questo?

What place is this?

— Fight Club (1999)

È questo il tuo problema.

That’s your problem.

— L'onda (2008)

E che posto è questo?

And what is this place?

— Happy as Lazzaro (2018)

Che razza di pesce è questo?

What kind of fish is this?

Che villaggio è questo?

What village is this?

— Va' e vedi (1985)

È questo il vostro ultimo desiderio?

Is this your last wish?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Perché vivo da sola, è questo?

Why do I live alone, is that it?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

È questo ciò che mi stai dicendo?

Is this what you're telling me?

— La fiamma del peccato (1944)

È questo l'ordine.

This is the order.

Signore, è questo Liu.

Sir, this is Liu.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Che diavolo di tipo di film è questo?

What the hell kind of movie is this?

Cosa cazzo è questo, fratello?!

What the fuck is this, bro?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

In realtà è questo il mio problema.

Actually, this is my problem.

— Dolor y gloria (2019)

Che tipo di carne è questo?

What kind of meat is this?

È questo il fatto.

That’s the fact.

— Oppenheimer (2023)

Non ve ne rendete conto, ma è questo il vostro problema più grosso!

You don't realize it, but this is your biggest problem!

— Quasi famosi (2000)

Che diavolo è questo?

What the hell is this?

— The Chaser (2008)

Sì è questo.

Yes, this is it.

— La storia della principessa splendente (2013)

È questo il massimo che hai ottenuto spendendo tutti i tuoi soldi?

Is this all you got after spending all your money?

— The Host (2006)

L'unica cosa che posso fare per lei è questo.

The only thing I can do for her is this.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

È questo quello che mi volevate fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?

Che paese è questo?

What kind of country is this?

— La dolce vita (1960)

È questo il motivo per cui ti pagano tanto?

Is this why they pay you so much?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È questo suo padre?

Is this your father?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Che romanzo interessante che è questo!

What an interesting novel this is!

È questo il numero, vero?

This is the number, right?

— Mr. Vendetta (2002)

Che vado là da quelli a farmi pestare, è questo?

So I'm supposed to go over there and get beaten up—is that it?

— Il profeta (2009)

È questo, giusto?

This is it, right?

— Suzume (2022)

Ovviamente, è questo lo scopo del gioco.

Of course, that's the point of the game.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È questo il problema?

Is this the problem?

— I peccatori (2025)

Il ragionamento è questo.

Here’s the reasoning.

Ma è questo il problema.

But that's the problem.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il telefono è questo, giusto?

This is the phone, right?

— Il castello nel cielo (1986)

È questo il suo umorismo?

Is this his sense of humor?

— Lui è tornato (2015)

Beirada, che diavolo è questo?

Beirada, what the hell is this?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È questo il tuo obiettivo?

Is this your goal?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che cazzo di bordello è questo?

What the fuck kind of mess is this?

— City of God (2002)

Forse è questo il senso, vivere per vedere un'altra alba.

Perhaps that's the point: to live to see another dawn.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Per adesso è questo quello che mi interessa.

For now, this is what interests me.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È questo il verde?

Is this the green one?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Che tipo di testo è questo?

What kind of text is this?

È questo l'Oltremondo?

Is this the Otherworld?

— Suzume (2022)

È questo il dilemma.

This is the dilemma.

— Questione di tempo (2013)

È questo lo scenario che ti immaginavi?

Is this the scenario you had in mind?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Così è questo!

So this is it!

— Il mio vicino Totoro (1988)

È questo il limite della sua visione?

Is this the limit of his vision?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

"Cos'è questo?", dice.

“What is this?” he says.

— Andrej Rublëv (1966)

L'indirizzo dichiarato è questo?

Is this the address you gave?

— Storie pazzesche (2014)

È questo quello che hai cercato per tutto questo tempo?

Is this what you’ve been looking for all this time?

“Che profumo è questo, che riempie il mio naso?”

“What is this scent that fills my nose?”

— Mademoiselle (2016)

Chi cazzo è questo?

Who the fuck is this?

— Anora (2024)

Cosa diavolo è questo?

What the hell is this?

Che tipo di cibo è questo?

What kind of food is this?

È questo il modo di parlare a tua madre?

Is that any way to talk to your mother?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Zarya, è questo.

Zarya, this is it.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

È questo quello che stai facendo, John?

Is this what you're doing, John?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Che cazzo è questo!

What the fuck is this!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È questo il nome del nostro bambino.

This is our baby's name.

— Train to Busan (2016)

È questo un sogno?

Is this a dream?

È questo il potere di un Pilastro?

Is this the power of a Pillar?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Quale ambiente è questo?

What environment is this?

— Effetto notte (1973)

È questo.

This is it.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È questo il punto?

Is this the point?

— Mystic River (2003)

Vedi, è questo.

See, this is it.

— Mommy (2014)

Sua maestà, è questo il paradiso?

Your Majesty, is this heaven?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Il punto ora è questo.

Here’s the thing now.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

È questo il treno per Sheffield?

Is this the train to Sheffield?

— I Swear (2025)

È questo che vuoi dire?

Is that what you mean?

— Il castello errante di Howl (2004)

Forse è questo ciò che dovrei dirle?

Perhaps this is what I should tell her?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

"Chi è questo?""È Tom."

“Who is this?” “It’s Tom.”

È questo il tuo piano?

Is this your plan?

— L'impero delle ombre (2016)

Che stato di merda è questo.

What a shitty state this is.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

È questo il vostro ombrello?

Is this your umbrella?

È questo ciò che fai?

Is this what you do?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Se vuoi il gelato, è questo il nostro.

If you want ice cream, this is ours.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Che tipo di fungo è questo?

What kind of mushroom is this?

È questo l'indirizzo?

Is this the address?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che diavolo di libro è questo?

What the hell kind of book is this?

Senti, amico, è questo il posto.

Look, buddy, this is the place.

— Still Life (2006)

È questo il dramma.

That’s the drama.

— La grande bellezza (2013)

Perché in pratica è questo.

Because, basically, that's what it is.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È questo il luogo dove è avvenuto l'incidente?

Is this the place where the accident happened?

Posso sapere che scherzo è questo, signor Guilherme?

May I ask what this is supposed to be, Mr. Guilherme?

— The Way He Looks (2014)

È questo quello che insegna, Direttore?

Is this what you teach, Director?

— 3 Idiots (2009)

È questo quello che vuoi?

Is this what you want?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che tipo di corredo è questo?

What kind of kit is this?

— Un semplice incidente (2025)

È questo il nostro hotel?

Is this our hotel?

È questo, eh?

So this is it, then?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

È questo il problema.

This is the problem.

— Blow Out (1981)

Pia, ma che diavolo è questo!

Pia, what the hell is this!

— 3 Idiots (2009)

Capisci, il motivo per il quale sono qui è questo.

You see, this is why I'm here.

— Solaris (1972)

È questo il suo ombrello?

Is this your umbrella?

Cosa diamine è questo?

What the heck is this?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Il fatto è questo, Sean.

Here's the thing, Sean.

— Mystic River (2003)

Che razza di mondo è questo?

What kind of world is this?

— Angeli perduti (1995)

È questo il tuo drink, vero?

This is your drink, right?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che gioco è questo, Eva?

What game is this, Eva?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Forse è questo il punto della vita.

Maybe this is the point of life.

— TRON: Ares (2025)

E chi è questo?

And who is this?

— Control (2007)

È questo il tuo vero nome?

Is this your real name?

— Un semplice incidente (2025)

Il concetto è questo.

The concept is this.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Che razza di posto è questo?

What kind of place is this?

— Fa' la cosa giusta (1989)

È questo il vostro uomo migliore, al momento?

Is this your best man at the moment?

— Lui è tornato (2015)

È questo ciò che significa discreto realmente?

Is this what discreet really means?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Ma che modo di correre è questo?

What kind of way to run is that?

— F1 - Il film (2025)

È questo l'uomo che volete che ci guidi?

Is this the man you want to lead us?

— Conclave (2024)

Così è questo il nome del bastardo?

So that's the bastard's name?

— Old Boy (2003)

"Che diavolo è questo?""Che cazzo ne so io?"

“What the hell is this?” “How the fuck should I know?”

È questo il gioco?

Is this the game?

— The Orphanage (2007)