impegnato

Lui è sempre impegnato.

He is always busy.

Siete sicure che Tom non sarà impegnato?

Are you sure Tom won’t be busy?

Sembri impegnato oggi.

You seem busy today.

Sono un uomo impegnato ora.

I'm a busy man now.

Impegnato come al solito?

Busy as usual?

È più impegnato di Taro.

He's busier than Taro.

Anche tuo padre impegnato si sta prendendo del tempo libero per andare.

Even your busy dad is taking some time off to go.

— Parasite (2019)

Io non sono per niente impegnato adesso.

I’m not busy at all right now.

Io ero piuttosto impegnato.

I was quite busy.

Sei sicuro che Tom non sarà impegnato?

Are you sure Tom won't be busy?

Io non ero impegnato.

I wasn’t busy.

Mi chiedo se Tom sia impegnato.

I wonder if Tom is busy.

Ero impegnato ieri.

I was busy yesterday.

Ma temo sia impegnato con i viaggiatori di passaggio,.

But I'm afraid he's busy with passing travellers.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Io sono impegnato con il lavoro.

I’m busy with work.

Tu sei troppo impegnato.

You are too busy.

— Oppenheimer (2023)

Tom è piuttosto impegnato oggi, vero?

Tom is pretty busy today, isn't he?

Le ho detto che ero impegnato.

I told her I was busy.

Io non sarò impegnato domani.

I won't be busy tomorrow.

Sono sicura che sei impegnato, Tom.

I'm sure you're busy, Tom.

Mi sono particolarmente impegnato.

I worked especially hard.

— Lui è tornato (2015)

Robert era così impegnato che dovette rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert was so busy that he had to turn down an invitation to play golf.

Non sembra troppo impegnato.

He doesn’t seem too busy.

Disse che era stato impegnato.

He said he had been busy.

Sei impegnato ora?

Are you busy now?

Tom sembrava essere impegnato.

Tom seemed to be busy.

Disse che era molto impegnato.

He said he was very busy.

Non sono per nulla impegnato adesso.

I'm not busy at all right now.

Ehi, senti, cugino o no, sono un uomo impegnato, giusto?

Hey, listen, cousin or not, I'm a busy man, right?

— American Gangster (2007)

Gli ho detto che ero impegnato.

I told him I was busy.

Siete sicuri che Tom non sarà impegnato?

Are you sure Tom won't be busy?

Ti ho detto che ero impegnato.

I told you I was busy.

Mio padre è sempre impegnato.

My father is always busy.

Quand'eri impegnato ieri?

When were you busy yesterday?

Super impegnato, in questo momento.

Super busy right now.

— Bugonia (2025)

Tom è troppo impegnato.

Tom is too busy.

Ha detto di non essere impegnato.

He said he wasn't in a relationship.

Tom sembra sempre impegnato.

Tom always seems busy.

Tom probabilmente è ancora impegnato.

Tom is probably still busy.

Il signor Heep è alquanto impegnato.

Mr. Heep is quite busy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Tom solitamente è più impegnato di Mary.

Tom is usually busier than Mary.

Ero così impegnato.

I was so busy.

Dissi loro che non ero impegnato.

I told them I wasn't busy.

Dice che sarà impegnato questa notte.

He says he’ll be busy tonight.

Tom è estremamente impegnato oggi.

Tom is extremely busy today.

Le ho detto che eri impegnato.

I told her you were busy.

Io ero impegnato a cucinare.

I was busy cooking.

Io non sono per nulla impegnato.

I’m not busy at all.

Sei stato impegnato con il lavoro?

Have you been busy with work?

— Thunderbolts* (2025)

Io sono impegnato, Tom.

I'm busy, Tom.

Sei impegnato domani?

Are you busy tomorrow?

Mario, lui è un uomo impegnato.

Mario, he is a busy man.

— Il postino (1994)

È sempre impegnato.

He’s always busy.

Non sono sempre impegnato.

I’m not always busy.

Si è tenuto impegnato.

He kept himself busy.

Mi dispiace, è già impegnato.

Sorry, he's already busy.

— Hollywood, Vermont (2000)

Era troppo impegnato a essere completamente fuori di sé.

He was too busy being completely out of his mind.

Lei sembra essere un uomo impegnato.

You seem to be a busy man.

Mi disse che era davvero impegnato.

He told me he was really busy.

Sarò impegnato per tutto il pomeriggio.

I'll be busy all afternoon.

E dipende da quanto sarò impegnato.

And it depends on how busy I’ll be.

Tom sembra veramente impegnato.

Tom seems really busy.

Tom sembra essere sempre impegnato.

Tom always seems to be busy.

Sei talmente impegnato da non riuscire ad affrontare la verità?

Are you so busy that you can't face the truth?

— Malcolm X (1992)

Io pensavo che Tom non fosse impegnato.

I thought Tom wasn't busy.

Tom è troppo impegnato adesso per parlare con voi.

Tom is too busy right now to talk to you.

Tendo a rimanere impegnato per tutto il giorno.

I tend to stay busy throughout the day.

Non sono ancora così impegnato.

I'm not that busy yet.

Pensavo sarebbe stato troppo impegnato.

I thought he would be too busy.

Tom è ancora impegnato come sempre.

Tom is still as busy as ever.

Tom dev'essere impegnato.

Tom must be busy.

Al posto dei documenti, mi ha mostrato la ricevuta di un orologio impegnato.

Instead of the documents, he showed me the pawn ticket for a watch.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Tom deve essere stato impegnato.

Tom must have been busy.

Pensavo saresti stato troppo impegnato.

I thought you'd be too busy.

Tom sembra estremamente impegnato.

Tom seems extremely busy.

Io sono stato troppo impegnato.

I’ve been too busy.

Sono un uomo impegnato adesso.

I'm a busy man now.

Tom non sembrava particolarmente impegnato.

Tom didn’t seem particularly busy.

Sembra essere un uomo impegnato.

He seems to be a busy man.

Ehi, dicono che sei sempre impegnato da Tampopo.

Hey, they say you're always busy at Tampopo.

— Tampopo (1985)

Ero impegnato a cucinare.

I was busy cooking.

Tom è continuamente impegnato.

Tom is constantly busy.

Sono ancora impegnato.

I'm still busy.

Non sembri troppo impegnato.

You don’t seem too busy.

Tom è chiaramente impegnato.

Tom is clearly busy.

Tom sembra impegnato stamattina.

Tom seems busy this morning.

Tom è stato impegnato tutto il giorno.

Tom has been busy all day.

Sei impegnato oggi?

Are you busy today?

Tom probabilmente sarà impegnato lunedì.

Tom will probably be busy on Monday.

Non ero impegnato come Tom.

I wasn’t as busy as Tom.

Sono sorpreso che Tom non sia impegnato oggi.

I'm surprised Tom isn't busy today.

Pensavo che Tom sarebbe stato impegnato.

I thought Tom would be busy.

Tom è incredibilmente impegnato.

Tom is incredibly busy.

Tu sei ancora impegnato?

Are you still busy?

Immagino che tu sia impegnato se non vieni.

I imagine you're busy if you're not coming.

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Per me era uno impegnato.

For me he was a busy man.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sono sempre impegnato e non ho tempo da sprecare.

I’m always busy and don’t have time to waste.

Tom sembrava sempre impegnato.

Tom always seemed busy.

Spiacenti, sarò impegnato.

Sorry, I’ll be busy.

Sono piuttosto impegnato.

I'm pretty busy.

Tom è troppo impegnato ora per parlare con voi.

Tom is too busy to talk to you now.

Tu eri impegnato?

Were you busy?

Tom non sarà impegnato questo pomeriggio.

Tom won't be busy this afternoon.

Tom non sembrava impegnato.

Tom didn’t seem busy.

Che peccato, temo di trovarmi già impegnato per quella data.

What a pity, I'm afraid I'm already busy on that date.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ero così impegnato la settimana scorsa.

I was so busy last week.

Tenetelo impegnato.

Keep him busy.

— The Brutalist (2024)

Tom dice di non essere impegnato.

Tom says he isn't busy.

Io non sono per niente impegnato ora.

I'm not busy at all right now.

Tom ha detto che non sembravo impegnato.

Tom said that I didn’t seem busy.

Sapevo che Tom non sarebbe stato impegnato.

I knew Tom wouldn’t be busy.

Io sono troppo impegnato la settimana prossima.

I'm too busy next week.

Ero impegnato.

I was busy.

— Marty Supreme (2025)

Sembravi impegnato.

You seemed busy.

Tom è piuttosto impegnato.

Tom is quite busy.

Apparentemente, Tom è un uomo impegnato.

Apparently, Tom is a busy man.

Io non sono impegnato ora.

I'm not busy right now.

Tom non è ancora così impegnato.

Tom isn't that busy yet.

Robert era così impegnato che ha dovuto rifiutare un invito a giocare a golf.

Robert was so busy that he had to turn down an invitation to play golf.

Antonio era nella sala riservata, impegnato in una riunione.

Antonio was in the private room, busy in a meeting.

Tom sembra più impegnato del solito.

Tom seems busier than usual.

Sei impegnato?

Are you busy?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Io mi chiedo come mai Tom non sia impegnato.

I wonder why Tom isn’t in a relationship.

Odio quando è così impegnato.

I hate it when he’s so busy.

Ha detto che era molto impegnato.

He said he was very busy.

È stato impegnato a pulire la sua stanza.

He was busy cleaning his room.

Gli ho detto che eri impegnato.

I told him you were busy.

Sarò impegnato domani.

I’ll be busy tomorrow.

Sei sicura che Tom non sarà impegnato?

Are you sure Tom won't be busy?

Sei talmente impegnato che ormai ti sei accecato?

Are you so busy that you've become blind?

— Malcolm X (1992)

Tom è davvero impegnato ora, vero?

Tom is really busy right now, isn’t he?

Probabilmente Tom sarà impegnato.

Tom will probably be busy.

Io sarò impegnato per tutto il pomeriggio.

I’ll be busy all afternoon.

Se non sei impegnato.

If you are not busy.

— Bugonia (2025)

Non sei impegnato, Uriah?

Aren't you busy, Uriah?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lei non sembra troppo impegnato.

You don’t seem too busy.

Molto, molto impegnato.

Very, very busy.

— Thunderbolts* (2025)

Tu non sei l'unico ad essere impegnato.

You're not the only one who's busy.

Immagino che sarò impegnato lunedì.

I imagine I'll be busy on Monday.

Perché Tom è sempre così impegnato?

Why is Tom always so busy?

Tom è estremamente impegnato.

Tom is extremely busy.

Tom sembrava davvero impegnato.

Tom looked really busy.

Sono stato impegnato a scrivere un racconto breve.

I've been busy writing a short story.

Pensavo che Tom non fosse impegnato.

I thought Tom wasn't busy.

Sei stato impegnato di recente?

Have you been busy recently?

Tom è stato impegnato tutta la mattina.

Tom has been busy all morning.

Sarai impegnato domani, vero?

You'll be busy tomorrow, won't you?

Io sono stato impegnato.

I've been busy.

Tom sembra essere impegnato adesso.

Tom seems to be busy now.

Sembrava impegnato.

He seemed busy.

Vi ho detto che ero impegnato.

I told you I was busy.

Non è l'unico ad essere impegnato.

He's not the only one who's busy.