a person
To see a person.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tu hai ucciso una persona inutile.
You killed a useless person.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Non ho mai pensato a Colin come a una persona di Chislehurst.
I never thought of Colin as a Chislehurst person.
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Una persona a cui piace la vita ha maggiori probabilità di successo.
A person who enjoys life is more likely to succeed.
E vieni trattata come una persona vera, no?
And you get treated like a real person, right?
— Ghost in the Shell (1995)
Se vuoi bene a una persona, la proteggi da tutto.
If you love someone, you protect them from everything.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Non c'è posto nel mondo per una persona come me.
There is no place in the world for someone like me.
— Picnic (1955)
In un telefono c’è tutta la vita di una persona, no?
A person's whole life is in a phone, right?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
C'è posto per una persona in più?
Is there room for one more person?
Sembra una persona intelligente.
He seems like an intelligent person.
Una persona chiamata Itoh vuole vederti.
A person named Itoh wants to see you.
Lottando con te, ho visto che non sai uccidere una persona.
Fighting with you, I saw that you don't know how to kill a person.
— Decision to Leave (2022)
È strano che un giorno diventerai una persona.
It's strange that one day you will become a person.
— Sorry, Baby (2025)
Ma, comunque, preferirebbe parlare con una persona vera?
But still, would you prefer to talk to a real person?
— TRON: Ares (2025)
Una persona del suo livello deve abitare in un edificio sicuro.
A person of his level should live in a safe building.
— Aquarius (2016)
Ma potrebbe esserci stata più di una persona coinvolta.
But there could have been more than one person involved.
— Oppenheimer (2023)
Noi cerchiamo una persona diplomatica che tratti con i clienti.
We are looking for a diplomatic person to deal with clients.
— 3 Idiots (2009)
Una persona nata in Spagna è uno spagnolo.
A person born in Spain is a Spaniard.
Il mercante sembra essere una persona onesta.
The merchant appears to be an honest person.
È stato un onore per me essere nato da una persona come te!
It has been an honor for me to be born to someone like you!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Solo una persona affamata conosce il valore della fame.
Only a hungry person knows the value of hunger.
Sono stufo di viaggiare con una persona come lei.
I'm tired of traveling with someone like you.
— Tre uomini in fuga (1966)
Ci ha detto che doveva essere stata una persona malata.
He told us that it must have been a sick person.
— Il nastro bianco (2009)
Tu sei una persona fantastica.
You are a fantastic person.
Una persona senza fede è spaventosa.
A person without faith is scary.
Il tuo amore mi motiva a essere una persona migliore.
Your love motivates me to be a better person.
Tom sembra una persona diversa adesso.
Tom seems like a different person now.
Tom era una persona molto umile.
Tom was a very humble person.
Se sei amico di una persona, sì che glielo dici.
If you're friends with someone, you definitely tell them.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Choose a person.
E niente è impossibile per una persona così, Rasika.
And nothing is impossible for a person like that, Rasika.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Conosco una persona a Rio che potrebbe aiutarti.
I know someone in Rio who might be able to help you.
Non è colpa tua, davvero, sembri una persona molto gentile.
It's not your fault, really, you seem like a very nice person.
— Marty Supreme (2025)
Il carattere di una persona non le si legge in faccia.
You cannot read a person's character in their face.
— Assassination (2015)
Soprattutto quando una persona vuole davvero creare una famiglia.
Especially when a person really wants to start a family.
— Eddington (2025)
Voglio che smetta di essere una persona che fa così.
I want him to stop being a person who does that.
— Sorry, Baby (2025)
Sembra timida, ma lei è in realtà una persona tenace.
She seems shy, but she’s actually a tenacious person.
Sono anche una persona vivente.
I am also a living person.
Se vedete una persona sospetta, informate la polizia, per favore.
If you see a suspicious person, please inform the police.
Una persona chiamata Miller vuole vedervi.
A person named Miller wants to see you.
La difesa di una persona non è una gran cosa.
Defending one person isn't a big deal.
— Pentimento (1987)
C'è soltanto una persona sotto indagine.
There is only one person under investigation.
Sono venuto a trovare una persona nell'altra stanza.
I came to visit someone in the other room.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Una persona ha iniziato a correre dietro di me.
A person started running after me.
In tutto questo, ho visto una persona sull'altra banchina.
In all this, I saw someone on the other platform.
— Dal cuore (1998)
Let me introduce you to a person.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Una persona non può capire completamente un'altra persona.
One person can’t completely understand another person.
Senti, Teddy, c'è una persona su quattro senza lavoro in questo paese, giusto?
Listen, Teddy, one in four people is unemployed in this country, right?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Beh, saprai che ci stiamo occupando di una persona scomparsa.
Well, you know we're dealing with a missing person.
— Bugonia (2025)
È in buona salute per una persona della sua età.
He’s in good health for someone his age.
Non giudicate una persona dal suo aspetto.
Don’t judge a person by their appearance.
Ecco com'è fatta una persona economicamente affidabile!
This is what a financially responsible person looks like!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Una persona prende certe abitudini nella sua vita.
A person acquires certain habits in his life.
— Picnic (1955)
Non riusciresti nemmeno a occuparti di una persona anziana.
You wouldn't even be able to care for an elderly person.
— The Man from Nowhere (2010)
Una persona vale più del denaro.
A person is worth more than money.
Un pappagallo riesce a imitare la voce di una persona.
A parrot can imitate a person’s voice.
Ogni ricordo ha il suo peso e il suo valore nella vita di una persona.
Every memory has its weight and value in a person's life.
Posso aiutarti a diventare una persona migliore.
I can help you become a better person.
— Una di famiglia (2025)
Stiamo inseguendo una persona molto pericolosa.
We are chasing a very dangerous person.
— I peccatori (2025)
E devo cominciare a uscire con una persona noiosa e perbene.
And I have to start dating someone boring and decent.
— Questione di tempo (2013)
In questi casi è normale chiedersi perché una persona arriva a mentire.
In these cases, it's natural to wonder why a person ends up lying.
— Tesis (1996)
Penso di essere una persona molto fortunata.
I think I'm a very lucky person.
La sua gamba non è così male e sembra una persona buona.
His leg isn't that bad, and he seems like a good person.
— Vivere! (1994)
Tom sembra una persona molto gentile.
Tom seems like a very nice person.
Non capisco perché dovresti eliminare una persona ferita per prima.
I don't understand why you would eliminate an injured person first.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Non è tardi, puoi ancora diventare una persona di un certo spessore.
It's not too late, you can still become a person of some substance.
— Quasi famosi (2000)
Cerco una persona italiana per fare uno scambio italiano-spagnolo.
I'm looking for an Italian person to do an Italian-Spanish exchange.
Anche il ragazzo mi è sembrato una persona molto educata.
The boy also seemed like a very polite person to me.
— Aquarius (2016)
Come può una persona magra come te mangiare così tanto?
How can a skinny person like you eat so much?
Un giorno, conoscerai una persona speciale.
One day, you will meet someone special.
— Jojo Rabbit (2019)
La salute è il bene più grande che una persona possa avere.
Health is the greatest asset a person can have.
Se vede una persona sospetta, informi la polizia, per favore.
If you see a suspicious person, please inform the police.
Una persona chiamata Itoh vuole incontrarti.
A person named Itoh wants to meet you.
In questa città una persona su tre ha la macchina.
In this city, one in three people owns a car.
I soldi sono in grado di cambiare una persona in pochi minuti.
Money can change a person in minutes.
Una persona del genere non può essere considerata sana di mente.
A person like that cannot be considered of sound mind.
— Der Hauptmann (2018)
Dr. Kelley, stasera incontrerà una persona molto importante.
Dr. Kelley, you will meet a very important person tonight.
— Norimberga (2025)
È tanto che cercavo una persona forte come te.
I’ve been looking for a strong person like you for a long time.
— Audition (2000)
È chiaramente una persona violenta.
He is clearly a violent person.
Da dove vieni, non è illegale innamorarsi di una persona per soldi?
Where are you from, isn't it illegal to fall in love with someone for money?
— Mademoiselle (2016)
Una persona riesce a fare la differenza?
Can one person make a difference?
Però sono diventata una persona diversa.
But I became a different person.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Un matrimonio in famiglia, anzi, due matrimoni, una persona cara che è morta.
A wedding in the family—actually, two weddings—and a loved one who died.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
È sempre stato una persona abbastanza ragionevole.
He's always been a pretty reasonable person.
— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)
Una notte sentii arrivare una persona, era molto tardi.
One night I heard someone coming, it was very late.
— Suspiria (1977)
Sa, stavo pensando, come mai una persona come lei decide di venire nel deserto.
You know, I was thinking, why would a person like you decide to come to the desert?
— Il paziente inglese (1996)
Però non mi sono mai sentito una persona così vicina.
But I've never felt like such a close person.
— 8½ (1963)
Ma tu hai ucciso una persona, non è così?
But you killed a person, didn't you?
— Bullet Train (2022)
It can be enough for one person.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Non puoi giudicare una persona se non la conosci bene.
You can't judge someone if you don't know them well.
Lei si considera una persona onesta?
Do you consider yourself an honest person?
Come sollevare un'auto per salvare una persona intrappolata.
How to lift a car to save a trapped person.
— I guardiani della notte (2004)
Io vorrei diventare una persona migliore.
I would like to become a better person.
Non saprei dire da quando, ma sono diventata una persona prudente.
I can't say since when, but I became a cautious person.
— Hong Kong Express (1994)
Non tutti sono capaci di assassinare una persona.
Not everyone is capable of murdering a person.
— Madre (2009)
Sei davvero una persona molto buona e onesta.
You are truly a very good and honest person.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Le chiedo solo di considerarmi una persona intelligente.
I only ask you to consider me an intelligent person.
— Le invasioni barbariche (2003)
Quel tipo di educazione arricchisce e dà sicurezza a una persona.
That type of upbringing enriches a person and gives them confidence.
— Audition (2000)
Non capisco perché una persona più debole deve unirsi a una più forte.
I don't understand why a weaker person has to join forces with a stronger one.
— Fight Club (1999)
Voglio essere una persona onesta.
I want to be an honest person.
Una persona chiamata Miller vuole vederla.
A person named Miller wants to see her.
Tu sei un artista, una persona sensibile.
You are an artist, a sensitive person.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Una persona giovane vuole vederti.
A young person wants to see you.
Come riesco ad essere una persona migliore?
How can I be a better person?
Secondo te, una persona può essere uccisa da un film?
In your opinion, can a person be killed by a movie?
— Tesis (1996)
Una persona non dovrebbe crescere attaccata ad un posto così cupo.
A person should not grow attached to such a gloomy place.
— Mademoiselle (2016)
Ha cercato di fare di me una persona responsabile.
He tried to make me a responsible person.
— Effetto notte (1973)
Io devo metterci una persona in quell'armatura, riesci a capirlo?
I have to put a person in that armor, can you understand that?
— Iron Man 2 (2010)
Un essere che appare con la stessa immagine di una persona.
A being that appears in the same image as a person.
— The Orphanage (2007)
Lo avevo capito subito che non era una persona di cui fidarsi ciecamente.
I understood right away that he wasn't someone to be trusted blindly.
Se hanno arrestato una persona così onorata, devono arrestare tutto il paese.
If they arrested such an honorable person, they should arrest the whole country.
— Pentimento (1987)
Una persona su cinque ha un'auto in questo paese.
One in five people in this country owns a car.
Sami voleva diventare una persona migliore.
Sami wanted to become a better person.
Tom sembra una persona diversa ora.
Tom seems like a different person now.
Penso che Kate sia anche una persona intelligente.
I think Kate is also an intelligent person.
Penso che tu sia una persona davvero simpatica.
I think you're a really nice person.
Sami era una persona coraggiosa.
Sami was a brave person.
Non è una prova del reato, ma una persona.
It's not evidence of a crime, but a person.
— Fight Club (1999)
È morta una persona a me cara.
A person dear to me has died.
Era un'insegnante magnifica una persona stupenda.
She was a magnificent teacher, a wonderful person.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Dopo la partenza di Shruti, Barfi diventò una persona diversa.
After Shruti's departure, Barfi became a different person.
— Barfi! (2012)
Il compleanno è il giorno in cui una persona è nata.
A birthday is the day a person was born.
Ha il nome di una persona, ma è un pappagallo.
It has the name of a person, but it is a parrot.
— Una giornata particolare (1977)
Cos'è la prima cosa che noti quando conosci una persona?
What's the first thing you notice when you meet someone?
— Blow Out (1981)
Ho appuntamento con una persona.
I have an appointment with someone.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Se qualcuno mi chiedesse, una persona può cambiare il suo destino?
If someone asked me, can a person change his destiny?
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Una persona come te si addice di più a qualcuno come lei o me.
A person like you is more suited to someone like her or me.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
This is a person.
Non conosco una persona ricca veramente felice.
I don't know a truly happy rich person.
— Questione di tempo (2013)
Per diventare una persona importante nel nostro paese!
To become an important person in our country!
— Secret Sunshine (2007)
Dare la vita non fa di una persona un genitore, vero?
Giving life doesn't make a person a parent, does it?
— The Man from Nowhere (2010)
Questo fa di me una persona terribile?
Does this make me a terrible person?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Choose a person.
È bello trovare una persona con cui poter chiacchierare.
It's nice to find someone you can chat with.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Mi ispiri a essere una persona migliore.
You inspire me to be a better person.
Tom non era una persona buona.
Tom was not a good person.
Si considera una persona onesta?
Do you consider yourself an honest person?
Mio marito, Peter Parker, era una persona comune.
My husband, Peter Parker, was an ordinary person.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
Una persona può fare la differenza?
Can one person make a difference?
Se trovassi una persona come Fatima mamma capirebbe, no?
If I found someone like Fatima, mom would understand, right?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Guardo attraverso i vetri e penso ancora ad una persona.
I look through the glass and still think of one person.
— Hong Kong Express (1994)