per lui

Stavo lasciando una cosa per lui.

I was leaving something for him.

— Marty Supreme (2025)

Ha aperto la bottiglia per lui.

She opened the bottle for him.

Risponderò io per lui.

I'll answer for him.

Sbucciò la banana per lui.

She peeled the banana for him.

Comprò una casa per lui.

She bought a house for him.

Forse sarà tutto lo stesso per lui.

Maybe it will all be the same for him.

Lo potrebbe fare per lui.

He could do it for him.

Non lo comprerà per lui.

He/She won't buy it for him.

Lavoro per lui, è in crisi.

I work for him; he’s in trouble.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sapete come questi ricchi sono per lui?

You know what these rich people are like to him?

— The Brutalist (2024)

Prego per lui.

I pray for him.

— I visitatori (1993)

È troppo grande per lui!

It's too big for him!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È impossibile per lui farla in un giorno.

It's impossible for him to do it in one day.

Perché per lui ora sei un problema.

Because you're a problem for him now.

— Andhadhun (2018)

Semplicemente non votare per lui.

Simply don't vote for him.

Ha comprato un cappello per lui.

She bought a hat for him.

Te l'ho detto per lui.

I told you that because of him.

— The Brutalist (2024)

Per lui il verbo ricominciare aveva molti significati.

For him, the verb "to start over" had many meanings.

— Happy Together (1997)

Non è giusto per lui essere lì, non è corretto, non è leale.

It’s not right for him to be there; it’s not fair or just.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Nessuno ha votato per lui.

Nobody voted for him.

Cucina spesso la cena per lui.

She often cooks dinner for him.

Perché menti per lui?

Why are you lying for him?

Non lo so, mi dispiace tanto per lui.

I don't know, I feel so sorry for him.

— Il nastro bianco (2009)

Persino per lui.

Even for him.

— Send Help (2026)

Fai quello che è meglio per lui.

Do what's best for him.

Per lui è come un anno qualunque!

To him, it's just like any other year!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

È una prova per lui quanto per te.

It's a test for him as much as it is for you.

— देवदास (2002)

Perché mentite per lui?

Why do you lie for him?

Dice che lo farà per lui.

He says he'll do it for him.

Ha promesso di farlo per lui.

She promised to do it for him.

Per lui è una questione di principio rispondere sinceramente alle tue domande.

For him, it is a matter of principle to answer your questions honestly.

Pregherò per lui.

I will pray for him.

Ha detto che lo farà per lui.

He said he would do it for him.

Ti preoccupi troppo per lui.

You worry too much about him.

Non è il posto per lui.

This isn’t the place for him.

— Mommy (2014)

Io non ho preso niente per lui.

I didn't get anything for him.

Non è niente per lui.

It's nothing to him.

Vuoi, vuoi lavorare per lui, eh?

You want, you want to work for him, huh?

— American Gangster (2007)

Sarà difficile trovare un sostituto per lui.

It will be difficult to find a replacement for him.

Ha comprato un regalo di Natale per lui.

She bought a Christmas present for him.

Noi facciamo festa, la famiglia non fa per lui.

We party, family is not for him.

— Love Letters (2025)

Ha trovato un impiego per lui.

She found a job for him.

Scrisse una canzone per lui.

She wrote a song for him.

La tempesta era stata troppo per lui.

The storm had been too much for him.

Lavori per lui?

Do you work for him?

— Il profeta (2009)

Sonny fa lo stesso per lui.

Sonny does the same for him.

— F1 - Il film (2025)

Non ho preso niente per lui.

I didn't get anything for him.

Non si è mai preoccupata per lui.

She never worried about him.

Non sei troppo anziana per lui.

You’re not too old for him.

Quali azioni possiamo intraprendere per lui?

What actions can we take for him?

È troppo forte per lui.

It's too strong for him.

— L'agente segreto (2025)

Ho paura che qualcuno aprirà la porta del palazzo per lui.

I'm afraid someone will open the building's door for him.

— Material Love (2025)

Cos'hai comprato per lui?

What did you buy for him?

Dice che si sente dispiaciuta per lui.

She says she feels sorry for him.

I vestiti di Tom sono diventati troppo piccoli per lui.

Tom's clothes have become too small for him.

Non lo farei mai per lui.

I would never do that for him.

La sua morosa l'ha fatto per lui.

His girlfriend did it for him.

Ha comprato una nuova automobile per lui.

He bought a new car for him.

Era per lui.

It was for him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

A lei piaceva lavorare per lui.

She liked working for him.

Fai un piccolo sorriso per lui, vendilo.

Give him a little smile, sell it.

— The Brutalist (2024)

Ha detto che per lui non c'è nessuna libertà.

He said that, for him, there is no freedom at all.

— Dal cuore (1998)

L'educazione ai limiti è cruciale per lui.

Learning about boundaries is crucial for him.

Hai preso qualcosa per lui?

Did you get him anything?

Ma nessuno può respirare per lui.

But no one can breathe for him.

— La società della neve (2023)

Sono ancora preoccupato per lui.

I'm still worried about him.

Ho dovuto prenotare un volo per lui.

I had to book a flight for him.

È per lui.

It’s for him.

Devo scendere per lui!

I have to go down for him!

— Sirat (2025)

Abbiamo fatto il possibile per lui.

We did everything we could for him.

Non è troppo anziana per lui.

She isn't too old for him.

Preparò il pranzo per lui.

She prepared lunch for him.

Non hai mai cantato per lui?

Have you never sung for him?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ormai non possiamo fare più niente per lui.

There's nothing we can do for him now.

— I Tenenbaum (2001)

Non riusciamo a fare niente per lui.

We can't do anything for him.

Assunse qualcuno a cucinare per lui.

He hired someone to cook for him.

Perché non siete tornati per lui?

Why didn’t you go back for him?

Ha comprato questo per lui?

Did you buy this for him?

L'inglese non è facile da imparare per lui.

English is not easy for him to learn.

Ho cucinato del couscous per lui.

I cooked some couscous for him.

Per lui e Salman Khan.

For him, it’s Salman Khan.

— Queen (2014)

Trovò un lavoro per lui.

She found a job for him.

Provavo simpatia per lui.

I felt sympathy for him.

Ho votato per lui l'anno scorso.

I voted for him last year.

Non riesco a fare nulla per lui.

I can't do anything for him.

Falla per lui.

Do it for him.

Se vedi Ferrand, questo è per lui.

If you see Ferrand, this is for him.

— Effetto notte (1973)

Semplicemente non voti per lui.

You simply don't vote for him.

Per lui sono affari, mi è sempre stato chiaro.

To him, it’s all business; that’s always been clear to me.

— Senna (2010)

Quel posto per lui era maledetto.

That place was cursed for him.

— City of God (2002)

Ho sempre voluto trovare qualcosa di cinese per lui.

I've always wanted to find something Chinese for him.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È importante per lui ottenere il lavoro.

It's important for him to get the job.

La prossima domanda è per lui.

The next question is for him.

Troppo piccante per lui!

Too spicy for him!

— A Taxi Driver (2017)

Il tronco era troppo pesante per lui da gestire.

The trunk was too heavy for him to handle.

Lo sto facendo per lui.

I'm doing it for him.

Ha comprato un libro per lui.

She bought a book for him.

Per lui è il massimo delle confidenze maschili.

For him, this is the ultimate in male bonding.

— Il paziente inglese (1996)

Sono tornata per lui, per vivere quella storia rimasta a metà.

I came back for him, to live that story that remained unfinished.

Mi scuso per lui.

I apologize for him.

Lo fa sempre per lui.

She always does it for him.

Fate quello che riuscite per lui.

Do what you can for him.

La notizia fu un colpo per lui.

The news was a shock to him.

Non sarebbe giusto per lui.

It wouldn't be fair to him.

Ho preparato la colazione per lui.

I made breakfast for him.

Mi disse che avrebbe votato per lui.

He/She told me that he/she would vote for him.

Per lui, non ero degno di Nic.

To him, I wasn't worthy of Nic.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non per lui, molte grazie.

Not for him, thank you very much.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Comprò qualche vestito per lui.

She bought some clothes for him.

Questo è estremamente difficile per lui.

This is extremely difficult for him.

È stato facile per lui risolvere il problema.

It was easy for him to solve the problem.

Vai, fallo per lui.

Go, do it for him.

— Departures (2008)

Cantò la sua canzone preferita per lui.

She sang her favorite song for him.

Mi ha chiesto da quanto lavoro per lui.

He asked me how long I've been working for him.

— Infernal Affairs (2002)

D'ora in poi sarai per lui padre e madre.

From now on, you will be both a father and a mother to him.

— Il nastro bianco (2009)

Cucinò per lui.

She cooked for him.

Sono sinceramente preoccupato per lui.

I’m genuinely worried about him.

— Marty Supreme (2025)

Non è troppo vecchia per lui.

She isn’t too old for him.

Tre per lui.

Three for him.

— Leviathan (2014)

Sono disposto e pronto a dare la mia vita per lui.

I am willing and ready to give my life for him.

— Jojo Rabbit (2019)

Theoden ha una volontà forte ma temo per lui.

Theoden has a strong will, but I'm worried about him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non sei troppo vecchia per lui.

You’re not too old for him.

Cerchi di non preoccuparsi per lui.

Try not to worry about him.

Non preoccuparti per lui.

Don't worry about him.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Vado pazzo per lui!

I'm crazy about him!

La notizia è stata un colpo per lui.

The news was a shock to him.

Chiamò un taxi per lui.

She called a taxi for him.

Può essere fatto qualcosa per lui?

Can anything be done for him?

Ha assunto qualcuno a cucinare per lui.

He hired someone to cook for him.

È stato difficile per lui dire di no.

It was hard for him to say no.

Posso garantire per lui.

I can vouch for him.

Un sacchetto mojo per lui?

A mojo bag for him?

— I peccatori (2025)

Ho un regalino per lui.

I have a little present for him.

Che puoi fare ora per lui?

What can you do for him now?

— The Witch (2016)

Voglio esserci per lui.

I want to be there for him.

Solo per lui.

Just for him.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom chiese a Mary di lavorare per lui.

Tom asked Mary to work for him.

Persino bollire un uovo può essere una sfida per lui.

Even boiling an egg can be a challenge for him.

Creò un sito web per lui.

He created a website for him.

Sono sconvolto per lui.

I'm devastated for him.

Deve esserci qualcos'altro che possiamo trovare per lui.

There must be something else we can find for him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sai che dovrai fare per lui?

Do you know what you'll have to do for him?

— Il profeta (2009)

Ho altri piani per lui.

I have other plans for him.

Quindi, l'avete comprata per lui?

So, did you buy it for him?

Probabilmente Mary non dimenticherà di dire a Tom che lo farà per lui.

Mary probably won’t forget to tell Tom that she’ll do it for him.

Che dica al capo che hai una petizione per lui?

Tell the boss you have a petition for him?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Cosa può fare per lui?

What can you do for him?

A Tom fa piacere che Mary lo abbia fatto per lui.

Tom is glad that Mary did this for him.

Sono turbata per lui.

I'm worried about him.

Non riesco a fare niente per lui.

I can't do anything for him.

Ho cucinato la cena per lui.

I cooked dinner for him.

Per lui finirla in un giorno sarebbe impossibile.

It would be impossible for him to finish it in one day.

Cantai per lui.

I sang for him.

Tom vuole che ripari questo per lui.

Tom wants me to fix this for him.

Ho scritto questa per lui.

I wrote this for him.

— I peccatori (2025)

È raro per lui arrabbiarsi.

It's rare for him to get angry.

Io non pagherò per lui.

I won't pay for him.

Non lo vuole fare per lui.

He/She doesn't want to do it for him.

Non siete troppo anziani per lui.

You’re not too old for him.

Per lui tu sei una celebrità.

To him, you are a celebrity.

— Scream 7 (2026)

Ha preparato il pranzo per lui.

She prepared lunch for him.

È importante per lui.

It's important to him.

Faccia quello che è meglio per lui.

Do what is best for him.

Hai pregato per lui?

Did you pray for him?

— La pelle che abito (2011)

Ma è una buona cosa che tu sia qui per lui.

But it's a good thing that you're here for him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Scusaci per lui!

Sorry for him!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Tom voleva che Mary scrivesse una raccomandazione per lui.

Tom wanted Mary to write a recommendation for him.

Non è stato facile per lui.

It wasn’t easy for him.

Pensa ancora che io stia lavorando per lui.

He still thinks that I’m working for him.

Fallo per lui.

Do it for him.

Non può farlo per lui.

He can't do it for him.

Per lui è più facile se ha una donna fuori.

It's easier for him if he has a woman outside.

— Carandiru (2003)

Ci sentivamo tutte dispiaciute per lui.

We all felt sorry for him.

Ha preparato la colazione per lui.

She made breakfast for him.

Ti preoccupi più per lui che per me, che sono tuo fratello.

You care more about him than about me, who am your brother.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Jin, le vite dei soldati e le nostre vite non valgono niente per lui.

Jin, the lives of the soldiers and our lives mean nothing to him.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

"Se mi salverà, farò qualunque cosa per lui."

If he saves me, I'll do anything for him.

— Rashomon (1950)

Ha una sorpresa per lui.

She has a surprise for him.

Non hai mai smesso di sentirti in colpa per lui!

You never stopped feeling guilty for him!

— Anatomia di una caduta (2023)

Le potrei lasciare delle cose per lui?

Could I leave you some things for him?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Potrei votare per lui.

I might vote for him.

Le arachidi non sono sicure per lui da consumare.

Peanuts are not safe for him to eat.

Non siate troppo dispiaciuti per lui.

Don't feel too sorry for him.

Buon per lui.

Good for him.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ero così preoccupato per lui, che non riuscivo a concentrarmi sul test.

I was so worried about him that I couldn't concentrate on the test.

— Suzume (2022)

Lavori per lui da quando stai là?

Have you been working for him since you've been there?

— Il profeta (2009)

Comprai quel libro per lui.

I bought that book for him.

Questo è troppo facile per lui.

This is too easy for him.

Nessuno votò per lui.

Nobody voted for him.

Comprò un braccialetto per lui.

She bought a bracelet for him.