il registro

L'insegnante ha preso il registro.

The teacher took the attendance register.

Vuole firmare il registro?

Do you want to sign the register?

— Psyco (1960)

Ci fingiamo l'agente che per primo ha rubato il registro.

We’re pretending to be the agent who first stole the ledger.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Prendiamo il registro.

Let's take the register.

— Codice d'onore (1992)

Ci serve il registro della torre da Gitmo.

We need the tower log from Gitmo.

— Codice d'onore (1992)

Ho visto il registro, ho visto la casa.

I saw the register, I saw the house.

— Psyco (1960)

Un minuto, devo controllare il registro.

One minute, I have to check the log.

— Una luce dal passato (2004)

Alziamo il registro, no?

Let's raise the register, shall we?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Posso vedere il registro delle chiamate?

Can I see the call log?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non faccio neanche più firmare il registro ai clienti.

I don't even have customers sign the register anymore.

— Psyco (1960)