parlare con te

Sono venuto a parlare con te.

I came to talk to you.

— Cidade dos Homens (2007)

Sali, voglio parlare con te.

Come up, I want to talk to you.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Era bello parlare con te.

It was nice talking to you.

Non ho il tempo per parlare con te.

I don't have time to talk to you.

— Brother (1997)

Devo parlare con te adesso.

I need to talk to you now.

Tom disse che non voleva parlare con te.

Tom said he didn't want to talk to you.

Non lo so, credeva di parlare con te!

I don't know, he thought he was talking to you!

— Tesis (1996)

È stato bello parlare con te.

It was nice talking to you.

Vorrei parlare con te da sola.

I’d like to speak with you alone.

Tom non ha il tempo di parlare con te.

Tom doesn’t have time to talk to you.

Io non ho più tempo per parlare con te.

I don't have any more time to talk to you.

Perché è così difficile parlare con te?

Why is it so hard to talk to you?

— Ratatouille (2007)

Tom è occupato ora, per cui non riesce a parlare con te.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Voglio parlare con te del Corano.

I want to talk to you about the Quran.

Tom non mi voleva fare parlare con te.

Tom didn't want to let me talk to you.

Dice che vuole parlare con te.

He says he wants to talk to you.

Tom è impegnato adesso, quindi non può parlare con te.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Possiamo parlare con te?

Can we talk to you?

Io volevo solo parlare con te.

I just wanted to talk to you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ha detto che voleva parlare con te.

He said he wanted to talk to you.

Tom mi ha detto di parlare con te.

Tom told me to talk to you.

Tom mi ha chiesto di parlare con te.

Tom asked me to talk to you.

Ho dato uno sguardo al tuo progetto e ne vorrei parlare con te.

I took a look at your project and would like to talk to you about it.

— Tesis (1996)

Non intendo parlare con te.

I don't mean to talk to you.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Io voglio parlare con te.

I want to talk to you.

Capisci quant'è difficile parlare con te?

Do you realize how difficult it is to talk to you?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

È stato un piacere parlare con te.

It was a pleasure talking with you.

— Mommy (2014)

Mary dice che non vuole parlare con te.

Mary says she doesn’t want to talk to you.

Giovana, vuole parlare con te.

Giovana wants to talk to you.

— The Way He Looks (2014)

Non devo parlare con te.

I must not speak to you.

Tom e Mary hanno detto che non volevano parlare con te.

Tom and Mary said they didn’t want to talk to you.

Voglio parlare con te prima.

I want to talk to you first.

Ha detto che dovrei parlare con te.

He said I should talk to you.

Tom è impegnato ora, quindi non può parlare con te.

Tom is busy right now, so he can't talk to you.

Ora ho bisogno di indossare una giacca per parlare con te?

Do I need to put on a jacket to talk to you now?

— 8½ (1963)

Mi piace parlare con te.

I like talking to you.

Lascia andare questi tizi, così che io possa entrare e parlare con te.

Let these guys go so I can come in and talk to you.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lei è impegnata ora e non riesce a parlare con te.

She is busy right now and can’t talk to you.

Ho bisogno di parlare con te.

I need to talk to you.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Mi avrebbe fatto piacere parlare con te, ma vedo che tu non vuoi.

I would have liked to talk to you, but I see that you don't want to.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sole, devo parlare con te.

Sole, I need to talk to you.

— Volver - Tornare (2006)

Io sono sicura che Tom vorrà parlare con te.

I’m sure Tom will want to talk to you.

Allora è meglio smettere di parlare con te.

Then it's better to stop talking to you.

— City of God (2002)

Io sono venuta per parlare con te.

I came to talk to you.

Posso parlare con te?

Can I talk to you?

Non ho più tempo per parlare con te.

I don't have time to talk to you anymore.

Dovrei prima parlare con te, giusto?

I should talk to you first, right?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sono venuto per parlare con te.

I came to talk to you.

Tom, voglio parlare con te.

Tom, I want to talk to you.

Anch'io, ma non ne voglio parlare con te.

Me too, but I don’t want to talk about it with you.

— I Tenenbaum (2001)

Devo parlare con te.

I need to speak with you.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Papà, il Direttore vuole parlare con te.

Dad, the Director wants to speak with you.

— 3 Idiots (2009)

Vorrei parlare con te, ma ho poco tempo.

I’d like to talk to you, but I don’t have much time.

— Tutto su mia madre (1999)

Vuole parlare con te.

He wants to talk to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

E lei vuole parlare con te?

And does she want to talk to you?

— Control (2007)

Voglio parlare con te di qualcos'altro.

I want to talk to you about something else.

Certo che riuscire a parlare con te è proprio difficile.

Of course, it's really difficult to talk to you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Yeun Hee, Joo Hwan vuole parlare con te.

Yeun Hee, Joo Hwan wants to talk to you.

— Old Boy (2003)

Tom mi chiese di parlare con te.

Tom asked me to talk to you.